孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五上　少小嬰孺方上 (4)

1. 莽草浴湯

治少小傷寒方。

莽草（半斤），牡蠣（四兩），雷丸（三十枚），大黃（一兩），蛇床子（一升）

上五味㕮咀以水三斗，煮取鬥半，適寒溫以浴兒，避眼及陰。

又方，治小兒猝寒熱，不佳，不能服藥方。

莽草，丹參，桂心（各三兩），菖蒲（半斤），雷丸（一升），蛇床子（二兩）

上六味㕮咀以水二斗，煮三五沸，適寒溫以浴兒，避眼及陰。

白話文：

【莽草浴湯】

這是治療兒童感冒發燒的藥浴配方。

所需材料如下：莽草（約250公克）、牡蠣殼（約160公克）、雷丸（約30顆）、大黃（約40公克）、蛇牀子（約400公克）。

將以上五種材料切碎，加三鬥水（約30公升）煎煮至剩下一半多一點的水量，待水溫適中後用來幫小孩沐浴，但要避免水進入眼睛和私密部位。

另外一個配方，是針對突然發冷發熱的小孩，如果無法口服藥物時使用。

所需材料如下：莽草、丹參、桂心（各約90公克）、菖蒲（約250公克）、雷丸（約400公克）、蛇牀子（約60公克）。

將上述六種材料切碎，加入二斗水（約20公升）煮沸三次到五次，待水溫適中後用來幫小孩沐浴，同樣要避免水進入眼睛和私密部位。