《備急千金要方》~ 卷十九 腎臟方 (1)
卷十九 腎臟方 (1)
1. 黃耆建中湯
治虛勞裡急諸不足方。
黃耆，生薑，桂心（各三兩），甘草（二兩），芍藥（六兩），大棗（十二枚），飴（一升）
上七味㕮咀，以水一升，煮取三升，去滓，納飴，溫服一升，日三。間日再作嘔者，倍加生薑。腹滿者，去棗加茯苓四兩，佳。（仲景、《古今錄驗》並同深師，治虛勞腹滿食少，小便多者無飴，有人參二兩，半夏一升。又治大虛不足，小腹裡急勞寒拘引臍，氣上衝胸，短氣，言語謬誤，不能食，吸吸氣乏悶亂必效。治虛勞，下焦虛冷不甚渴，小便數者，有人參、當歸各二兩。
若失精加龍骨、白蘞各一兩。《古今錄驗》治虛勞裡急，小腹急痛，氣引胸脅或心痛短氣者，以乾薑代生薑，加當歸四兩）。
白話文：
這份古方是用於治療身體虛弱、內臟緊迫感及各種能量不足的狀態。
所需藥材如下：黃耆、生薑、桂皮（各90克）、甘草（60克）、芍藥（180克）、大棗（12個）、麥芽糖（1公升）。
將上述七種藥材切碎，加入1公升的水煮沸，熬煮至剩下3公升，濾去藥渣後，加入麥芽糖，溫熱服用1公升，每日三次。若出現嘔吐症狀，則生薑用量加倍。若腹部脹滿，應去掉大棗，改加茯苓120克，效果更佳。
張仲景和《古今錄驗》所記載的療法相同，此方亦可治療因下焦虛冷導致的虛弱、小腹緊迫、胸口氣悶、無法進食、精神錯亂等症狀，以及因虛弱導致的小便頻繁。在這種情況下，應加入人參和當歸各60克。
如果出現精液流失的情況，應加入龍骨和白蘞各30克。根據《古今錄驗》的記載，此方也可用於治療小腹疼痛、氣滯胸脅、心痛短氣等症狀，此時應用乾薑代替生薑，並加入當歸120克。
2. 前胡建中湯
治大勞虛羸劣，寒熱嘔逆，下焦虛熱，小便赤痛，客熱上熏頭目，及骨肉疼痛口乾方。
前胡（二兩），黃耆，白芍，當歸，茯苓，桂心（各二兩），甘草（一兩），人參，半夏，白糖（各六兩），生薑（八兩）
上十一味㕮咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，納糖，分四服。
白話文：
這是在治療嚴重勞累導致身體虛弱，有冷熱交替的發燒、噁心嘔吐、下身有虛火導致的小便紅色且排尿時疼痛，外來的熱氣影響到頭部和視線，以及全身骨骼肌肉疼痛與口乾的處方。
所需藥材為：前胡二兩，黃耆二兩，白芍二兩，當歸二兩，茯苓二兩，桂心二兩，甘草一兩，人參六兩，半夏六兩，白糖六兩，生薑八兩。
將以上十一種藥材切碎，用十二升的水煎煮，直到剩下四升的藥汁，然後去掉藥渣，加入白糖，分成四次服用。
3. 樂令建中湯
治虛勞少氣，心胸淡冷，時驚惕，心中悸動，手足逆冷，體常自汗，五臟六腑虛損，腸鳴風濕，營衛不調百病，補諸不足，又治風裡急方。
黃耆，人參，橘皮，當歸，桂心，細辛，前胡，芍藥，甘草，茯苓，麥冬（各一兩），半夏（二兩半），生薑（五兩），大棗（二十枚）
上十四味㕮咀，以水二斗，煮取四升，每服五合，日三夜一。（深師無橘皮、細辛、前胡、甘草、麥冬，有烏頭三兩，川椒二兩，遠志二兩。胡洽、崔氏有烏頭五枚、川椒一兩，崔氏樂令大黃耆湯即此。）
白話文：
[樂令建中湯]用於治療因身體虛弱導致的氣力不足，心胸感覺冷淡，偶爾會感到驚嚇和心悸，手腳冰冷，身體經常自發出汗，以及五臟六腑的虛弱損耗，腸胃鳴叫，風濕等問題，以及因營養和防禦系統失調所引發的各種疾病，可以補充身體所需，同時也適用於風邪侵襲導致的肌肉緊張的療法。
藥材包括：黃耆，人參，陳皮，當歸，肉桂，細辛，前胡，白芍，甘草，茯苓，麥冬（各40克），半夏（87.5克），生薑（200克），大棗（20顆）
以上十四種藥材切碎後，加入40公升的水熬煮，直到剩下8公升的藥汁，每次服用166毫升，一天三次，晚上一次。（深師的配方中沒有陳皮，細辛，前胡，甘草，麥冬，但有烏頭90克，花椒60克，遠志60克。胡洽和崔氏的配方中有烏頭五顆，花椒30克，崔氏的樂令大黃耆湯就是這個配方。）