孫思邈

《備急千金要方》~ 卷八　治諸風方 (2)

1. 地黃煎

補虛除熱，散乳石毒癰癤痔疾，悉宜服之方。

生地黃隨多少，三搗三壓，取汁令盡，銅器中，湯上煮，勿蓋覆令泄氣，得減半，出之，布絞去粗滓，再煎令如餳，丸如彈丸許，酒服，日三，勿加，百日癰疽永不發。

白話文：

這款「地黃煎」的功效在於補充體力、消除體內熱氣，並能緩解因服用乳石過量所導致的中毒，以及對付各種瘡毒、痔瘡等疾病，皆適合服用。

具體做法如下：取新鮮的地黃，數量不限，但需經過三次的搗碎與壓榨，確保取得所有汁液。將地黃汁倒入銅製容器中，放在熱水裡慢煮，記得不要蓋上鍋蓋讓蒸汽可以逸出，待汁液濃縮至原量的一半時，將其倒出，用布絞去除粗大的殘渣，然後再次熬煮至濃稠狀，如同糖漿。最後，將濃縮的地黃汁搓成彈珠大小的丸子，每日以酒吞服三顆，不需要增加劑量，堅持一百天，瘡毒、痔瘡等疾病將不再復發。