《備急千金要方》~ 卷十一 肝臟 (2)
卷十一 肝臟 (2)
1. 筋極第四
治筋虛極，則筋不能轉，十指爪皆痛，數轉筋，或交接過度，或病未平復交接，傷氣，內筋絕，舌卷唇青，引卵縮，胻脈疼急，腹中絞痛，或便欲絕，不能飲食，人參酒方。
人參，防風，茯苓，細辛，秦椒，黃耆，當歸，牛膝，桔梗（各一兩半），乾地黃，丹參薯蕷，鍾乳，礬石（各三兩），山茱萸，川芎（各二兩）白朮，麻黃（各二兩半），大棗（三十枚），五加皮（一升），生薑（切，炒乾），烏麻（碎）（各二升）
上二十二味㕮咀，鍾乳別以小袋子盛，以清酒二斗半浸五宿，溫服三合，日再，無所聞，隨意增進。（一本無烏麻，用杜仲二兩半。）
治交接損，卵縮筋攣方。
燒婦人月經衣灰，服方寸匕。
治筋絕方
熬蟹腦足髓納瘡中，筋即續。
勞冷氣逆，腰髖冷痹，腳屈伸難，灸陽蹺一百壯，在外踝下容爪。
腰背不便，轉筋急痹筋攣，灸第二十一椎，隨年壯。
轉筋，十指筋攣急，不得屈伸，灸腳外踝骨上七壯。
失精筋攣，陰縮入腹，相引痛，灸中封五十壯，在內踝前筋里宛宛中。
失精筋攣，陰縮入腹，相引痛，灸下滿各五十壯，老人加之，小兒隨年壯。又云，此二穴，喉腫厥逆，五臟所苦，鼓脹，並悉主之。
轉筋脛骨痛不可忍，灸屈膝下廉橫筋上三壯。
腹脹轉筋，灸臍上一寸二十壯。
白話文：
筋脈極度虛弱，就會導致筋脈無法活動，十指指甲都疼痛，經常抽筋。可能是因為房事過度，或者疾病尚未痊癒就再次房事，損傷了元氣，導致筋脈斷裂。患者會出現舌頭捲曲、嘴唇發青、睾丸收縮、小腿肌肉疼痛、腹部絞痛，甚至大小便困難，無法進食等症狀。可用人參酒方治療。
人參酒方的藥材包括：人參、防風、茯苓、細辛、秦椒、黃耆、當歸、牛膝、桔梗各一兩半；乾地黃、丹參、薯蕷、鍾乳、礬石各三兩；山茱萸、川芎各二兩；白朮、麻黃各二兩半；大棗三十枚；五加皮一升；生薑（切片，炒乾）、烏麻（研碎）各二升。將以上二十二味藥材研磨成細末，鍾乳用小布袋單獨包裹。然後用二斗半的清酒浸泡五天，溫熱服用三合（約150毫升），每天服用兩次。若無明顯效果，可酌情增加藥量。（也有一種方子不用烏麻，改用杜仲二兩半。）
治療房事損傷導致睾丸收縮、筋脈攣縮的方子：燒掉婦女的經血衣物，取其灰燼服用一指撮（約0.3克）。
治療筋脈斷裂的方子：熬製蟹腦和蟹足髓，填入傷口，筋脈就能癒合。
治療因勞累受寒導致氣逆，腰部、髖關節寒冷麻痹，腳部屈伸困難的療法：灸陽蹺穴一百壯，該穴位於外踝下，可容納指甲。
治療腰背不適、抽筋、麻痹、筋脈攣縮的療法：灸第二十一椎骨，施灸的壯數根據年齡而定。
治療抽筋、十指筋脈攣縮、無法屈伸的療法：灸腳外踝骨上方七壯。
治療遺精導致筋脈攣縮、陰莖縮回腹部、牽引疼痛的療法：灸中封穴五十壯，該穴位於內踝前方筋脈凹陷處。也可用灸下滿穴五十壯，老年人用此法，兒童則根據年齡調整壯數。此二穴也可治療喉嚨腫痛、厥逆、五臟疾病、鼓脹等症狀。
治療抽筋、脛骨疼痛難忍的療法：灸屈膝下廉橫筋上三壯。
治療腹部脹滿、抽筋的療法：灸肚臍上約一寸處二十壯。