孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十九　針灸上 (5)

1. 針灸禁忌法第三

針禁忌法：

白話文：

針灸禁忌法

不可針灸

• 臟腑空虛之人。
• 積聚於胸中之人。
• 酒醉之人。
• 瘋狂之人。
• 孕婦。
• 腹中症疾之人。
• 膿包或潰瘍處。
• 傷口未癒合處。
• 脈搏微弱無力之人。
• 身體發冷發熱之人。
• 血色蒼白之人。
• 初生嬰兒。
• 經期女性。
• 暴怒或哀傷之人。
• 飢餓疲勞之人。
• 風雨交加之時。
• 房事過後。
• 身體過於虛弱之人。
• 患有癲癇之人。
• 患有麻風病之人。
• 患有癌症之人。
• 患有傳染病之人。

宜謹慎針灸

• 患有心血管疾病之人。
• 患有糖尿病之人。
• 患有血液病之人。
• 患有神經系統疾病之人。
• 服用抗凝血藥物之人。
• 精神異常或意識不清之人。

大寒無刺。（《素問》云：天寒無刺，天溫無疑。），月生無瀉。月滿無補。月郭空無治。新內無刺。已刺無內。大怒無刺。已刺無怒。大勞無刺。已刺無勞。大醉無刺。已刺無醉。大飽無刺。已刺無飽。大飢無刺。已刺無飢。大渴無刺。已刺無渴。

白話文：

極度寒冷時不可針刺。（《素問》中說：天氣極寒時不可針刺，天氣溫熱時則無妨。）

月暈出現時不可瀉下。（月滿時也不宜進補。）

月亮四周有空隙時，不可施行治療。

針灸後，新患處不可再刺。

已經刺過的地方，不可再刺。

大發怒時不可針刺。

已經刺過的地方，不可再發怒。

過度勞累時不可針刺。

已經刺過的地方，不可再過度勞累。

大醉時不可針刺。

已經刺過的地方，不可再大醉。

過飽時不可針刺。

已經刺過的地方，不可再過飽。

過度飢餓時不可針刺。

已經刺過的地方，不可再過度飢餓。

過度口渴時不可針刺。

已經刺過的地方，不可再過度口渴。

，乘車來者，臥以休息如食頃，乃刺之。步行來者，坐以休息如行十里頃，乃刺之。大驚大恐，必定其氣乃刺之。刺中心一日死，其動為噫。刺中肺三日死，其動為咳。刺中肝五日死，其動為語。刺中脾十五日死，其動為吞。刺中腎三日死，其動為嚏。刺中膽一日半死，其動嘔吐。

白話文：

刺中膈為傷中，不過一歲死。刺趺上中大脈，血出不止死。刺陰股中大脈，血出不止死。刺面中流脈，不幸為盲。刺客主人內陷中脈，為內漏，為聾。刺膝臏出液，為跛。刺頭中腦戶，入腦即死。刺舌下中脈太過，血出不止為喑。刺臂太陰脈，血出多者即死。

，刺足下布絡中脈，血不出為腫。刺足少陽脈，重虛出血，舌難以言。刺郄中大脈，令人僕脫色。刺膺中陷中肺，為喘逆仰息。刺氣衝中脈，血不出為腫鼠鼷。刺肘中內陷氣歸之，為不屈伸。刺脊間中髓，為傴。刺陰股下三寸內陷，令人遺溺。刺乳上中乳房，為腫根蝕。

1. 針刺腳底的絡脈（布絡），如果不出血，會導致腫脹。

   2. 針刺足少陽經脈，會出現氣血虛脫而出血，說話困難。

   3. 針刺郄穴中的大脈，會讓人暈厥，臉色蒼白。
   4. 針刺胸中的陷穴，會導致氣喘，仰頭呼吸。
   5. 針刺氣衝中的經脈，如果不出血，會腫脹成老鼠大小的腫塊。
   6. 針刺肘部內側陷穴，會使氣血運行不暢，導致手臂無法屈伸。
   7. 針刺脊椎骨之間的髓穴，會導致駝背。
   8. 針刺大腿內側三寸的陷穴，會導致小便和大便失禁。
   9. 針刺乳房上的陷穴，會導致乳房腫脹並潰爛。

白話文：

1. 針刺腳底的經絡，若不出血，會導致腫脹。
2. 針刺足少陽經脈，會導致氣血虛脫、出血，且說話困難。
3. 針刺郄穴中的大穴位，會使人暈厥、臉色蒼白。
4. 針刺胸中的陷穴，會導致氣喘、仰頭呼吸。
5. 針刺氣衝中的經脈，若不出血，會腫脹成老鼠般大小的腫塊。
6. 針刺肘部內側的陷穴，會使氣血運行不順暢，導致手臂無法彎曲伸直。
7. 針刺脊椎骨之間的髓穴，會導致駝背。
8. 針刺大腿內側三寸的陷穴，會導致小便和大便失禁。
9. 針刺乳房上的陷穴，會導致乳房腫脹化膿。

，刺腋下脅間內陷，令人咳。刺缺盆中內陷氣泄，令人喘咳逆。刺小腹中膀胱溺出，令人小腹滿。刺手魚腹內陷，為腫。刺腨腸內陷，為腫。刺目眶上陷骨中脈，為漏、為盲。刺關節中液出，不得屈伸。神庭，禁不可刺。上關，刺不可深。缺盆，刺不可深。顱息，刺不可多出血。

白話文：

• 針刺腋窩內側凹陷處，會引起咳嗽。
• 針刺缺盆穴中間凹陷處，氣洩會導致喘咳逆。
• 針刺小腹部膀胱穴，會導致小腹脹滿。
• 針刺手背魚際穴凹陷處，會引起腫脹。
• 針刺腨腸穴凹陷處，會引起腫脹。
• 針刺眼眶上陷骨中的主脈，會導致漏眼、失明。
• 針刺關節處，會導致液體滲出，無法屈伸。
• 神庭穴，禁止針刺。
• 上關穴，針刺深度不宜過深。
• 缺盆穴，針刺深度不宜過深。
• 顱息穴，針刺後出血不宜過多。

，臍中，禁不可刺。左角，刺不可久留。雲門：刺不可深。（今雲門多忌不刺，宜詳悉之。），五里，禁不可刺。伏兔，禁不可刺。（按《甲乙經》伏兔刺入五分。），三陽絡，禁不可刺。復溜，刺無多見血。承筋，禁不可刺。然谷，刺無多見血。乳中，禁不可刺。

白話文：

• **肚臍：**禁止針刺。
• **左角：**針刺不可久留。
• **雲門：**針刺不可太深。（現今很多人忌諱刺雲門穴，宜詳加辨明。）
• **五里：**禁止針刺。
• **伏兔：**禁止針刺。（《甲乙經》載：刺入五分。）
• **三陽絡：**禁止針刺。
• **復溜：**針刺不要見太多血。
• **承筋：**禁止針刺。
• **然谷：**針刺不要見太多血。
• **乳中：**禁止針刺。

，鳩尾，禁不可刺。

灸禁忌法：

頭維，禁不可灸。承光，禁不可灸。

腦戶，禁不可灸。暗門，禁不可灸。

風府，禁不可灸。陰市，禁不可灸。

白話文：

刺灸禁忌法：

胸口正中央位置，禁止刺灸。眼睛正下方，禁止刺灸。

頭頂百會穴，禁止刺灸。緊鄰百會穴的穴位，禁止刺灸。

後腦勺下方凹陷處，禁止刺灸。腳底心湧泉穴，禁止刺灸。

下關，耳中有干適低，無灸。耳門，耳中有膿乃適低，無灸。人迎，禁不可灸。陽關，禁不可灸。絲竹空，灸之，不幸使人目小及盲。承泣，禁不可灸。脊中，禁不可灸。乳中，禁不可灸。瘛脈，禁不可灸。石門女子，禁不可灸。白環俞，禁不可灸。氣衝灸之，不幸不得息。

白話文：

• **下關穴：**耳朵中有刺痛、發癢的感覺，不宜針灸。
• **耳門穴：**耳朵中有膿液纔可用於針灸，否則不宜針灸。
• **人迎穴：**禁止針灸。
• **陽關穴：**禁止針灸。
• **絲竹空穴：**針灸此穴，可能會導致視力減弱甚至失明。
• **承泣穴：**禁止針灸。
• **脊中穴：**禁止針灸。
• **乳中穴：**禁止針灸。
• **瘛脈穴：**禁止針灸。
• **石門穴（女子）：**禁止針灸。
• **白環俞穴：**禁止針灸。
• **氣沖穴：**針灸此穴，可能會導致氣喘不止。

，淵腋灸之，不幸生膿蝕。天府，禁不可灸。經渠，禁不可灸。伏兔，禁不可灸。地五會，禁不可灸。鳩尾，禁不可灸。

白話文：

淵腋處不可灸，否則會化膿潰爛。 天府穴不可灸。 經渠穴不可灸。 伏兔穴不可灸。 地五會穴不可灸。 鳩尾穴不可灸。

2. 五臟六腑變化旁通訣第四

凡五臟六腑，變化無窮，散在諸經，其事隱沒，難得俱知。今纂集相附，以為旁通，令學者少留意推尋，造次可見矣。

白話文：

所有的五臟六腑都有不同的變化，遍佈在各條經絡中。這些變化藏得很深，很難一次全部瞭解。現在將它們編輯彙集起來，作為輔助參考，讓學習者稍加留心探究，就能隨時看懂。

五臟：腎（水一），心（火二），肝（木三），肺（金四），脾（土五）

六腑：膀胱，小腸，膽，大腸，胃，三焦

五臟經：足少陰，手少陰，足厥陰，手太陰，足太陰

六腑經：足太陽，手太陽，足少陽，手陽明，足陽明，手少陽

五臟脈：沉濡，洪盛，弦長，浮短，緩大

白話文：

五臟： 腎（屬水，一） 心（屬火，二） 肝（屬木，三） 肺（屬金，四） 脾（屬土，五）

六腑： 膀胱 小腸 膽 大腸 胃 三焦

五臟經： 足少陰（腎經） 手少陰（心經） 足厥陰（肝經） 手太陰（肺經） 足太陰（脾經）

六腑經： 足太陽（膀胱經） 手太陽（小腸經） 足少陽（膽經） 手陽明（大腸經） 足陽明（胃經） 手少陽（三焦經）

五臟脈： 沉濡（腎脈） 洪盛（心脈） 弦長（肝脈） 浮短（肺脈） 緩大（脾脈）

五臟斤兩：一斤二兩（又云：一斤一兩），十二兩（三毛七孔），四斤四兩（左三葉右四葉），三斤三兩（六葉兩耳），二斤三兩

白話文：

各臟器的重量（以市斤兩計算）：

• 心臟：一斤二兩（一說一斤一兩）
• 肝臟：十二兩（有三個門戶和七個孔竅）
• 脾臟：四斤四兩（左側有三葉，右側有四葉）
• 肺臟：三斤三兩（有六葉兩耳）
• 腎臟：二斤三兩

六腑斤兩：九兩二銖，二斤十四兩，三兩三銖，二斤十二兩，二斤十四兩

六腑丈尺：縱廣七寸（又云：九寸），長二丈四尺廣二寸四分，三寸三分，一丈二尺廣六寸，大一尺五寸

六腑所受：九升二合（又云：九升九合），二斗四升，一合（《難經》作三合），一斗二升，三斗五升

五臟官：後宮列女，帝王，上將軍（又為郎官），大尚書（又為上將軍），諫議大夫

六腑官：水曹掾，監倉吏，將軍決曹吏，監倉掾，內嗇吏

五腑俞：十四椎，五椎，九椎，三椎，十一椎

六腑俞：十九椎，十八椎，十椎，十六椎，十二椎，十三椎

五臟募：京門，巨闕，期門，中府，章門

白話文：

**六腑斤兩：**九兩二銖、二斤十四兩、三兩三銖、二斤十二兩、二斤十四兩

**六腑丈尺：**縱廣七寸（又云：九寸）、長二丈四尺廣二寸四分、三寸三分、一丈二尺廣六寸、大一尺五寸

**六腑所受：**九升二合（又云：九升九合）、二斗四升、一合（《難經》作三合）、一斗二升、三鬥五升

**五臟官：**後宮列女、帝王、上將軍（又為郎官）、大尚書（又為上將軍）、諫議大夫

**六腑官：**水曹掾、監倉吏、將軍決曹吏、監倉掾、內嗇吏

**五腑俞：**十四椎、五椎、九椎、三椎、十一椎

**六腑俞：**十九椎、十八椎、十椎、十六椎、十二椎、十三椎

**五臟募：**京門、巨闕、期門、中府、章門

**六腑募：**中極、關元、日月、天樞、中脘、石門

**五臟脈出：**湧泉、中衝（此心包絡經，心經出少衝）、大敦、少商、隱白

**流（《甲乙》作留：）然谷、勞宮（心經流少府）、行間、魚際、大都

**注：太谿、大陵（心經注神門）、太衝、大泉、太白

**過：水泉、內關（心經過通裏）、中封、列缺、公孫

**行：復溜、間使（心經行靈道）、中郄、經渠、商丘

**入：陰谷、曲澤（心經入少海）、曲泉、尺澤、陰陵泉

**六腑脈出：**至陰、少澤、竅陰、商陽、厲兌、關衝（此三焦經出入）

**流：通谷、前谷、俠谿、二間、內庭、液門

**注：束骨、後谿、臨泣、三間、陷谷、中渚

**過：京骨、腕骨、丘墟、合谷、衝陽、陽池

**行：崑崙、陽谷、陽輔、陽谿、解谿、支溝

**入：委中、小海、陽陵泉、曲池、三里、天井

**五竅：**耳（二陰）、舌（口）、目、鼻、脣

**五養：**骨（精）、血（脈）、筋、皮毛（氣）、肉

**五液：**唾、汗、淚、涕、涎

**五聲：**呻（噫）、言、呼、哭、歌

**六氣：**呬、吹、呼、呵、噓、唏

**五神：**志（精）、神、血（魂）、氣（魄）、意（智又作營意）

**五有餘病：**脹滿、笑不止、怒、喘喝仰息、涇溲不利

**五不足病：**厥逆、憂（一作悲）、恐、息利少氣、四肢不用

**六情：**惡哀、怵慮（一作惠好）、好喜（一作直喜）、威怒、樂愚、貪狠、廉貞、陰賊、寬大、公正、奸邪

**八性：**欲忌、友愛、慈（惠悲）、氣（正）、公私（怨）

**五常：**智（謀）、禮（哲）、仁（肅）、義、信（聖）

**五事：**聽（聰）、視（明）、貌（恭）、言（從）、思（睿）

**五咎：**急、豫、狂、僭、蒙

**五音：**吟詠、肆呼、諷、唱、歌

**五聲：**羽（四十八絲）、徵（五十四絲）、角（六十四絲）、商（七十二絲）、宮（八十一絲）

**五色：**黑、赤、青、白、黃

**五味：**鹹、苦、酸、辛、甘

**五臭：**腐、焦、羶、腥、香

**五宜（子來扶母：）**酸、甘、苦、鹹、辛

**五惡（味之惡：）**甘、鹹、辛、苦、酸

**五惡（氣之惡：）**燥、熱、風、寒、濕

**五數：**一（六）、二（七）、三（八）、四（九）、五（十）

**五行：**水、火、木、金、土

**五時：**冬、夏、春、秋、季夏

**五形（外應五行之形，內法五臟之象），**曲、兌、直、方、圓

六腑募：中極，關元，日月，天樞，中脘，石門

五臟脈出：湧泉，中衝（此心包絡經，心經出少衝），大敦，少商，隱白

流（《甲乙》作留：）然谷，勞宮（心經流少府），行間，魚際，大都

注：太谿，大陵（心經注神門），太衝，大泉，太白

過：水泉，內關（心經過通里），中封，列缺，公孫

行：復溜，間使（心經行靈道），中郄，經渠，商丘

入：陰谷，曲澤（心經入少海），曲泉，尺澤，陰陵泉

六腑脈出：至陰，少澤，竅陰，商陽，厲兌，關衝（此三焦經出入）

流：通谷，前谷，俠谿，二間，內庭，液門

注：束骨，後谿，臨泣，三間，陷谷，中渚

白話文：

**六腑斤兩：**九兩二銖、二斤十四兩、三兩三銖、二斤十二兩、二斤十四兩

**六腑丈尺：**縱廣七寸（又云：九寸）、長二丈四尺廣二寸四分、三寸三分、一丈二尺廣六寸、大一尺五寸

**六腑所受：**九升二合（又云：九升九合）、二斗四升、一合（《難經》作三合）、一斗二升、三鬥五升

**五臟官：**後宮列女、帝王、上將軍（又為郎官）、大尚書（又為上將軍）、諫議大夫

**六腑官：**水曹掾、監倉吏、將軍決曹吏、監倉掾、內嗇吏

**五腑俞：**十四椎、五椎、九椎、三椎、十一椎

**六腑俞：**十九椎、十八椎、十椎、十六椎、十二椎、十三椎

**五臟募：**京門、巨闕、期門、中府、章門

**六腑募：**中極、關元、日月、天樞、中脘、石門

**五臟脈出：**湧泉、中衝（此心包絡經，心經出少衝）、大敦、少商、隱白

**流（《甲乙》作留：）然谷、勞宮（心經流少府）、行間、魚際、大都

**注：太谿、大陵（心經注神門）、太衝、大泉、太白

**過：水泉、內關（心經過通裏）、中封、列缺、公孫

**行：復溜、間使（心經行靈道）、中郄、經渠、商丘

**入：陰谷、曲澤（心經入少海）、曲泉、尺澤、陰陵泉

**六腑脈出：**至陰、少澤、竅陰、商陽、厲兌、關衝（此三焦經出入）

**流：通谷、前谷、俠谿、二間、內庭、液門

**注：束骨、後谿、臨泣、三間、陷谷、中渚

**過：京骨、腕骨、丘墟、合谷、衝陽、陽池

**行：崑崙、陽谷、陽輔、陽谿、解谿、支溝

**入：委中、小海、陽陵泉、曲池、三里、天井

**五竅：**耳（二陰）、舌（口）、目、鼻、脣

**五養：**骨（精）、血（脈）、筋、皮毛（氣）、肉

**五液：**唾、汗、淚、涕、涎

**五聲：**呻（噫）、言、呼、哭、歌

**六氣：**呬、吹、呼、呵、噓、唏

**五神：**志（精）、神、血（魂）、氣（魄）、意（智又作營意）

**五有餘病：**脹滿、笑不止、怒、喘喝仰息、涇溲不利

**五不足病：**厥逆、憂（一作悲）、恐、息利少氣、四肢不用

**六情：**惡哀、怵慮（一作惠好）、好喜（一作直喜）、威怒、樂愚、貪狠、廉貞、陰賊、寬大、公正、奸邪

**八性：**欲忌、友愛、慈（惠悲）、氣（正）、公私（怨）

**五常：**智（謀）、禮（哲）、仁（肅）、義、信（聖）

**五事：**聽（聰）、視（明）、貌（恭）、言（從）、思（睿）

**五咎：**急、豫、狂、僭、蒙

**五音：**吟詠、肆呼、諷、唱、歌

**五聲：**羽（四十八絲）、徵（五十四絲）、角（六十四絲）、商（七十二絲）、宮（八十一絲）

**五色：**黑、赤、青、白、黃

**五味：**鹹、苦、酸、辛、甘

**五臭：**腐、焦、羶、腥、香

**五宜（子來扶母：）**酸、甘、苦、鹹、辛

**五惡（味之惡：）**甘、鹹、辛、苦、酸

**五惡（氣之惡：）**燥、熱、風、寒、濕

**五數：**一（六）、二（七）、三（八）、四（九）、五（十）

**五行：**水、火、木、金、土

**五時：**冬、夏、春、秋、季夏

**五形（外應五行之形，內法五臟之象），**曲、兌、直、方、圓

過：京骨，腕骨，丘墟，合谷，衝陽，陽池

行：崑崙，陽谷，陽輔，陽谿，解谿，支溝

入：委中，小海，陽陵泉，曲池，三里，天井

五竅：耳（二陰），舌（口），目，鼻，唇

五養：骨（精），血（脈），筋，皮毛（氣），肉

五液：唾，汗，淚，涕，涎

五聲：呻（噫），言，呼，哭，歌

六氣：呬，吹，呼，呵，噓，唏

五神：志（精），神，血（魂），氣（魄），意（智又作營意）

五有餘病：脹滿，笑不止，怒，喘喝仰息，涇溲不利

五不足病：厥逆，憂（一作悲），恐，息利少氣，四肢不用

六情：惡哀，怵慮（一作惠好），好喜（一作直喜），威怒，樂愚，貪狠，廉貞，陰賊，寬大，公正，奸邪

白話文：

**六腑斤兩：**九兩二銖、二斤十四兩、三兩三銖、二斤十二兩、二斤十四兩

**六腑丈尺：**縱廣七寸（又云：九寸）、長二丈四尺廣二寸四分、三寸三分、一丈二尺廣六寸、大一尺五寸

**六腑所受：**九升二合（又云：九升九合）、二斗四升、一合（《難經》作三合）、一斗二升、三鬥五升

**五臟官：**後宮列女、帝王、上將軍（又為郎官）、大尚書（又為上將軍）、諫議大夫

**六腑官：**水曹掾、監倉吏、將軍決曹吏、監倉掾、內嗇吏

**五腑俞：**十四椎、五椎、九椎、三椎、十一椎

**六腑俞：**十九椎、十八椎、十椎、十六椎、十二椎、十三椎

**五臟募：**京門、巨闕、期門、中府、章門

**六腑募：**中極、關元、日月、天樞、中脘、石門

**五臟脈出：**湧泉、中衝（此心包絡經，心經出少衝）、大敦、少商、隱白

**流（《甲乙》作留：）然谷、勞宮（心經流少府）、行間、魚際、大都

**注：太谿、大陵（心經注神門）、太衝、大泉、太白

**過：水泉、內關（心經過通裏）、中封、列缺、公孫

**行：復溜、間使（心經行靈道）、中郄、經渠、商丘

**入：陰谷、曲澤（心經入少海）、曲泉、尺澤、陰陵泉

**六腑脈出：**至陰、少澤、竅陰、商陽、厲兌、關衝（此三焦經出入）

**流：通谷、前谷、俠谿、二間、內庭、液門

**注：束骨、後谿、臨泣、三間、陷谷、中渚

**過：京骨、腕骨、丘墟、合谷、衝陽、陽池

**行：崑崙、陽谷、陽輔、陽谿、解谿、支溝

**入：委中、小海、陽陵泉、曲池、三里、天井

**五竅：**耳（二陰）、舌（口）、目、鼻、脣

**五養：**骨（精）、血（脈）、筋、皮毛（氣）、肉

**五液：**唾、汗、淚、涕、涎

**五聲：**呻（噫）、言、呼、哭、歌

**六氣：**呬、吹、呼、呵、噓、唏

**五神：**志（精）、神、血（魂）、氣（魄）、意（智又作營意）

**五有餘病：**脹滿、笑不止、怒、喘喝仰息、涇溲不利

**五不足病：**厥逆、憂（一作悲）、恐、息利少氣、四肢不用

**六情：**惡哀、怵慮（一作惠好）、好喜（一作直喜）、威怒、樂愚、貪狠、廉貞、陰賊、寬大、公正、奸邪

**八性：**欲忌、友愛、慈（惠悲）、氣（正）、公私（怨）

**五常：**智（謀）、禮（哲）、仁（肅）、義、信（聖）

**五事：**聽（聰）、視（明）、貌（恭）、言（從）、思（睿）

**五咎：**急、豫、狂、僭、蒙

**五音：**吟詠、肆呼、諷、唱、歌

**五聲：**羽（四十八絲）、徵（五十四絲）、角（六十四絲）、商（七十二絲）、宮（八十一絲）

**五色：**黑、赤、青、白、黃

**五味：**鹹、苦、酸、辛、甘

**五臭：**腐、焦、羶、腥、香

**五宜（子來扶母：）**酸、甘、苦、鹹、辛

**五惡（味之惡：）**甘、鹹、辛、苦、酸

**五惡（氣之惡：）**燥、熱、風、寒、濕

**五數：**一（六）、二（七）、三（八）、四（九）、五（十）

**五行：**水、火、木、金、土

**五時：**冬、夏、春、秋、季夏

**五形（外應五行之形，內法五臟之象），**曲、兌、直、方、圓

八性：欲忌，友愛，慈（惠悲），氣（正），公私（怨）

五常：智（謀），禮（哲），仁（肅），義，信（聖）

五事：聽（聰），視（明），貌（恭），言（從），思（睿）

五咎：急，豫，狂，僭，蒙

五音：吟詠，肆呼，諷，唱，歌

五聲：羽（四十八絲），徵（五十四絲），角（六十四絲），商（七十二絲），宮（八十一絲）

五色：黑，赤，青，白，黃

五味：咸，苦，酸，辛，甘

五臭：腐，焦，膻，腥，香

五宜（子來扶母：）酸，甘，苦，咸，辛

五惡（味之惡：）甘，咸，辛，苦，酸

五惡（氣之惡：）燥，熱，風，寒，濕

白話文：

**六腑斤兩：**九兩二銖、二斤十四兩、三兩三銖、二斤十二兩、二斤十四兩

**六腑丈尺：**縱廣七寸（又云：九寸）、長二丈四尺廣二寸四分、三寸三分、一丈二尺廣六寸、大一尺五寸

**六腑所受：**九升二合（又云：九升九合）、二斗四升、一合（《難經》作三合）、一斗二升、三鬥五升

**五臟官：**後宮列女、帝王、上將軍（又為郎官）、大尚書（又為上將軍）、諫議大夫

**六腑官：**水曹掾、監倉吏、將軍決曹吏、監倉掾、內嗇吏

**五腑俞：**十四椎、五椎、九椎、三椎、十一椎

**六腑俞：**十九椎、十八椎、十椎、十六椎、十二椎、十三椎

**五臟募：**京門、巨闕、期門、中府、章門

**六腑募：**中極、關元、日月、天樞、中脘、石門

**五臟脈出：**湧泉、中衝（此心包絡經，心經出少衝）、大敦、少商、隱白

**流（《甲乙》作留：）然谷、勞宮（心經流少府）、行間、魚際、大都

**注：太谿、大陵（心經注神門）、太衝、大泉、太白

**過：水泉、內關（心經過通裏）、中封、列缺、公孫

**行：復溜、間使（心經行靈道）、中郄、經渠、商丘

**入：陰谷、曲澤（心經入少海）、曲泉、尺澤、陰陵泉

**六腑脈出：**至陰、少澤、竅陰、商陽、厲兌、關衝（此三焦經出入）

**流：通谷、前谷、俠谿、二間、內庭、液門

**注：束骨、後谿、臨泣、三間、陷谷、中渚

**過：京骨、腕骨、丘墟、合谷、衝陽、陽池

**行：崑崙、陽谷、陽輔、陽谿、解谿、支溝

**入：委中、小海、陽陵泉、曲池、三里、天井

**五竅：**耳（二陰）、舌（口）、目、鼻、脣

**五養：**骨（精）、血（脈）、筋、皮毛（氣）、肉

**五液：**唾、汗、淚、涕、涎

**五聲：**呻（噫）、言、呼、哭、歌

**六氣：**呬、吹、呼、呵、噓、唏

**五神：**志（精）、神、血（魂）、氣（魄）、意（智又作營意）

**五有餘病：**脹滿、笑不止、怒、喘喝仰息、涇溲不利

**五不足病：**厥逆、憂（一作悲）、恐、息利少氣、四肢不用

**六情：**惡哀、怵慮（一作惠好）、好喜（一作直喜）、威怒、樂愚、貪狠、廉貞、陰賊、寬大、公正、奸邪

**八性：**欲忌、友愛、慈（惠悲）、氣（正）、公私（怨）

**五常：**智（謀）、禮（哲）、仁（肅）、義、信（聖）

**五事：**聽（聰）、視（明）、貌（恭）、言（從）、思（睿）

**五咎：**急、豫、狂、僭、蒙

**五音：**吟詠、肆呼、諷、唱、歌

**五聲：**羽（四十八絲）、徵（五十四絲）、角（六十四絲）、商（七十二絲）、宮（八十一絲）

**五色：**黑、赤、青、白、黃

**五味：**鹹、苦、酸、辛、甘

**五臭：**腐、焦、羶、腥、香

**五宜（子來扶母：）**酸、甘、苦、鹹、辛

**五惡（味之惡：）**甘、鹹、辛、苦、酸

**五惡（氣之惡：）**燥、熱、風、寒、濕

**五數：**一（六）、二（七）、三（八）、四（九）、五（十）

**五行：**水、火、木、金、土

**五時：**冬、夏、春、秋、季夏

**五形（外應五行之形，內法五臟之象），**曲、兌、直、方、圓

五數：一（六），二（七），三（八），四（九），五（十）

五行：水，火，木，金，土

五時：冬，夏，春，秋，季夏

五形（外應五行之形，內法五臟之象），曲，兌，直，方，圓

白話文：

**六腑斤兩：**九兩二銖、二斤十四兩、三兩三銖、二斤十二兩、二斤十四兩

**六腑丈尺：**縱廣七寸（又云：九寸）、長二丈四尺廣二寸四分、三寸三分、一丈二尺廣六寸、大一尺五寸

**六腑所受：**九升二合（又云：九升九合）、二斗四升、一合（《難經》作三合）、一斗二升、三鬥五升

**五臟官：**後宮列女、帝王、上將軍（又為郎官）、大尚書（又為上將軍）、諫議大夫

**六腑官：**水曹掾、監倉吏、將軍決曹吏、監倉掾、內嗇吏

**五腑俞：**十四椎、五椎、九椎、三椎、十一椎

**六腑俞：**十九椎、十八椎、十椎、十六椎、十二椎、十三椎

**五臟募：**京門、巨闕、期門、中府、章門

**六腑募：**中極、關元、日月、天樞、中脘、石門

**五臟脈出：**湧泉、中衝（此心包絡經，心經出少衝）、大敦、少商、隱白

**流（《甲乙》作留：）然谷、勞宮（心經流少府）、行間、魚際、大都

**注：太谿、大陵（心經注神門）、太衝、大泉、太白

**過：水泉、內關（心經過通裏）、中封、列缺、公孫

**行：復溜、間使（心經行靈道）、中郄、經渠、商丘

**入：陰谷、曲澤（心經入少海）、曲泉、尺澤、陰陵泉

**六腑脈出：**至陰、少澤、竅陰、商陽、厲兌、關衝（此三焦經出入）

**流：通谷、前谷、俠谿、二間、內庭、液門

**注：束骨、後谿、臨泣、三間、陷谷、中渚

**過：京骨、腕骨、丘墟、合谷、衝陽、陽池

**行：崑崙、陽谷、陽輔、陽谿、解谿、支溝

**入：委中、小海、陽陵泉、曲池、三里、天井

**五竅：**耳（二陰）、舌（口）、目、鼻、脣

**五養：**骨（精）、血（脈）、筋、皮毛（氣）、肉

**五液：**唾、汗、淚、涕、涎

**五聲：**呻（噫）、言、呼、哭、歌

**六氣：**呬、吹、呼、呵、噓、唏

**五神：**志（精）、神、血（魂）、氣（魄）、意（智又作營意）

**五有餘病：**脹滿、笑不止、怒、喘喝仰息、涇溲不利

**五不足病：**厥逆、憂（一作悲）、恐、息利少氣、四肢不用

**六情：**惡哀、怵慮（一作惠好）、好喜（一作直喜）、威怒、樂愚、貪狠、廉貞、陰賊、寬大、公正、奸邪

**八性：**欲忌、友愛、慈（惠悲）、氣（正）、公私（怨）

**五常：**智（謀）、禮（哲）、仁（肅）、義、信（聖）

**五事：**聽（聰）、視（明）、貌（恭）、言（從）、思（睿）

**五咎：**急、豫、狂、僭、蒙

**五音：**吟詠、肆呼、諷、唱、歌

**五聲：**羽（四十八絲）、徵（五十四絲）、角（六十四絲）、商（七十二絲）、宮（八十一絲）

**五色：**黑、赤、青、白、黃

**五味：**鹹、苦、酸、辛、甘

**五臭：**腐、焦、羶、腥、香

**五宜（子來扶母：）**酸、甘、苦、鹹、辛

**五惡（味之惡：）**甘、鹹、辛、苦、酸

**五惡（氣之惡：）**燥、熱、風、寒、濕

**五數：**一（六）、二（七）、三（八）、四（九）、五（十）

**五行：**水、火、木、金、土

**五時：**冬、夏、春、秋、季夏

**五形（外應五行之形，內法五臟之象），**曲、兌、直、方、圓

五畜：豕（《外臺》云：豕鼠），羊（《外臺》云：蛇、馬），雞（《外臺》云：虎、兔），犬（《外臺》云：猴、雞），牛（《外臺》云：龍、羊、犬、牛）

五穀：大豆，麥，麻，稻（黃黍），稷

五果：慄，杏，李，桃，棗

五菜：藿，薤，韭，蔥，葵

白話文：

五畜：

• 豬（《外臺祕要》說：豬、老鼠）
• 羊（《外臺祕要》說：蛇、馬）
• 雞（《外臺祕要》說：老虎、兔子）
• 狗（《外臺祕要》說：猴子、雞）
• 牛（《外臺祕要》說：龍、羊、狗、牛）

五穀：

• 大豆
• 麥
• 麻
• 稻（黃黍）
• 稷

五果：

• 慄（栗子）
• 杏
• 李
• 桃
• 棗

五菜：

• 藿（一種野菜）
• 薤（薤白）
• 韭
• 蔥
• 葵

論曰：假令人腎、心、肝、肺、脾為臟，則膀胱、小腸、膽、大腸、胃為腑。足少陰為腎經，足太陽為膀胱經，下至五臟、五果、五菜，皆爾觸類長之，他皆仿此。（《外臺》續添二十三條，本非《千金》之舊，今更不附入。）

白話文：

現在的說法：如果把腎、心、肝、肺、脾叫做臟的話，那麼膀胱、小腸、膽、大腸、胃就是腑。足少陰經是腎經，足太陽經是膀胱經，它們能使臟腑、五穀和五菜發育成長，其他類推。（《外臺》一書中續添的這二十三條，本來不是《千金》一書的舊內容，現在也不再附入。）