《備急千金要方》~ 卷二十九 針灸上 (3)
卷二十九 針灸上 (3)
1. 脊中第二行二十一穴遠近法第六
大杼，在項後第一椎下，兩旁各一寸半陷中。風門，一名：熱府，在第二椎下，兩旁各一寸半。肺俞，在第三椎下，兩旁各一寸半，對乳引繩度之。心俞，在第五椎下，兩旁各一寸半。膈俞，在第七椎下，兩旁各一寸半。肝俞，在第九椎下，兩旁各一寸半。（一云：在椎節中。
白話文：
大杼穴，位於後頸第一節頸椎下方，兩側各一寸半的凹陷處。
風門穴 ，又稱熱府穴，位於第二節頸椎下方，兩側各一寸半。
肺俞穴 ，位於第三節頸椎下方，兩側各一寸半，與乳頭連線引伸的距離。
心俞穴 ，位於第五節頸椎下方，兩側各一寸半。
膈俞穴 ，位於第七節頸椎下方，兩側各一寸半。
肝俞穴 ，位於第九節頸椎下方，兩側各一寸半。（另有一種說法：位於頸椎與胸椎的連接處。）
），膽俞，在第十椎下，兩旁各一寸半。脾俞，在第十一椎下，兩旁各一寸半。脾俞無定所，隨四季月應病，即灸藏輸是脾穴。胃俞，在第十二椎下，兩旁各一寸半。三焦俞，在第十三椎下，兩旁各一寸半。腎俞，在第十四椎下，兩旁各一寸半。大腸俞，在第十六椎下，兩旁各一寸半。
白話文：
），膽俞穴，在下背部第十椎棘突下，兩側各一寸半。脾俞穴，在下背部第十一椎棘突下，兩側各一寸半。脾俞穴位置不固定，會根據季節和月份的不同而調整，灸此穴位即為調整脾臟功能。胃俞穴，在下背部第十二椎棘突下，兩側各一寸半。三焦俞穴，在下背部第十三椎棘突下，兩側各一寸半。腎俞穴，在下背部第十四椎棘突下，兩側各一寸半。大腸俞穴，在下背部第十六椎棘突下，兩側各一寸半。
，小腸俞，在第十八椎下，兩旁各一寸半。膀胱俞，在第十九椎下，兩旁各一寸半。中膂俞，在第二十椎下，兩旁各一寸半。白環俞，在第二十一椎下，兩旁各一寸半。上髎，在第一空，腰髁下一寸，挾脊兩旁。次髎，在第二空，挾脊陷中。中髎，在第三空，挾脊陷中。
白話文：
**小腸俞：**位於第 18 椎骨下方，左右各 1.5 寸。 膀胱俞： 位於第 19 椎骨下方，左右各 1.5 寸。 中膂俞： 位於第 20 椎骨下方，左右各 1.5 寸。 白環俞： 位於第 21 椎骨下方，左右各 1.5 寸。 上髎： 位於第一個腰椎空隙，腰部橫突下一寸，靠脊椎兩側。 次髎： 位於第二個腰椎空隙，靠脊椎凹陷處。 中髎： 位於第三個腰椎空隙，靠脊椎凹陷處。
，下髎，在第四空，挾脊陷中。會陽，在陰尾骨兩旁。
白話文：
下髎穴：位於第四腰椎棘突旁，靠近脊椎兩側的凹陷處。 會陽穴：位於尾骨兩側凹陷處。
2. 脊中第三行十三穴遠近法第七
附分，在第二椎下，附項內廉兩旁各三寸。魄戶，在第三椎下，兩旁各三寸。神堂，在第五椎下，兩旁各三寸。譩譆，在肩膊內廉，挾第六椎下，兩旁各三寸。膈關，在第七椎下，兩旁各三寸。魂門，在第九椎下，兩旁各三寸。（《外臺》作十椎下。），陽綱，在第十椎下，兩旁各三寸。
白話文：
- **附分：**位於第二節頸椎下方，項部內側兩側各三寸處。
- **魄戶：**位於第三節頸椎下方，兩側各三寸處。
- **神堂：**位於第五節頸椎下方，兩側各三寸處。
- **譩譆：**位於肩部內側，靠近第六節頸椎下方，兩側各三寸處。
- **膈關：**位於第七節頸椎下方，兩側各三寸處。
- **魂門：**位於第九節頸椎下方，兩側各三寸處（《外臺》記載為第十節頸椎下方）。
- **陽綱：**位於第十節頸椎下方，兩側各三寸處。
（《外臺》作十一椎。），意舍，在第十一椎下，兩旁各三寸。（《外臺》作九椎下。），胃倉，在第十二椎下，兩旁各三寸。肓門，在第十三椎下，兩旁各三寸。志室，在第十四椎下，兩旁各三寸。胞肓，在第十九椎下，兩旁各三寸。秩邊，在第二十一椎下，兩旁各三寸。
白話文：
《外臺祕要》中記作第十一椎。意舍穴，在下第十一椎下，左右各三寸。（《外臺祕要》中記作第九椎下。）胃倉穴，在下第十二椎下，左右各三寸。肓門穴，在下第十三椎下，左右各三寸。志室穴，在下第十四椎下，左右各三寸。胞肓穴，在下第十九椎下，左右各三寸。秩邊穴，在下第二十一椎下，左右各三寸。
3. 手少陽三焦經十七穴遠近法第八
關衝，在手小指、次指之端，去爪甲角如韭葉。液門，在手小指、次指間陷者中。中渚，在小指，次指本節後間陷者中。陽池，在手表腕上陷者中。外關，在腕後二寸陷中，手少陽絡別走心主。支溝，在腕後三寸，兩骨間陷者中。會宗，在腕後三寸空中，手少陽郄也。
白話文：
**關衝穴：**位於小指和無名指的指尖，距離指甲角如韭葉的寬度。
液門穴： 位於小指和無名指之間的凹陷中。
中渚穴： 位於小指和無名指第一指節後方的凹陷中。
陽池穴： 位於手背手腕上方凹陷中。
外關穴： 位於手腕後方二吋的凹陷中，屬於手少陽經的別絡，連結心臟和心包。
支溝穴： 位於手腕後方三吋，兩條骨頭之間的凹陷中。
會宗穴： 位於手腕後方三吋的空中，是手少陽經的郄穴。
，三陽絡，在臂上大交脈支溝上一寸。不刺。四瀆，在肘前五寸，外廉陷者中。天井，在肘後外大骨後一寸，兩筋間陷者中，屈肘得之。清冷泉，在肘上三寸，伸肘舉臂取之。（泉，一作淵。），消濼，在肩下臂外，開腋斜肘分下行。天宗，在秉風后大骨下陷者中。
白話文：
**三陽絡：**位於手臂上，大交脈支溝上方一寸處。不可針刺。
四瀆： 位於肘部前五寸，肌肉外緣凹陷處。
天井： 位於肘部外側，大骨後一寸，兩筋之間的凹陷處。屈肘時可觸及。
清冷泉： 位於肘部上方三寸，伸肘舉臂取之。（「泉」也寫作「淵」）。
消濼： 位於肩部下方、手臂外側，打開腋窩、斜肘向下取之。
天宗： 位於秉風穴後方，大骨下方凹陷處。
（《外臺》屬小腸經。），臑俞，挾肩髎後大骨下胛上廉陷下。肩外俞，在肩胛上廉，去脊三寸陷者中。肩中俞，在肩胛內廉，去脊二寸陷者中。曲垣，在肩中央曲胛陷者中，按之應手痛。
白話文：
- **臑俞穴：**屬於小腸經，位於肩胛骨的外緣、肩髎穴的上方，肩胛骨下緣陷下去的地方。
- **肩外俞穴：**位於肩胛骨的外緣，距離脊柱三寸，陷下去的地方。
- **肩中俞穴：**位於肩胛骨的內緣，距離脊柱二寸，陷下去的地方。
- **曲垣穴：**位於肩胛骨中央，肩胛骨彎曲陷下去的地方，按壓時會有疼痛感。
4. 手太陽小腸經九穴遠近法第九
少澤，在手小指端外側，去爪甲一分陷中。前谷，在手小指外側本節前陷中。後谿，在手小指外側本節後陷中。腕骨，在手外側腕前，起骨下陷中。陽谷，在手外側腕中，銳骨之下陷中。養老，在手踝骨上一空，在後一寸陷中，手太陽郄也。支正，在腕後五寸，手太陽絡別走少陰。
白話文：
**少澤：**位於小指末端外側，距離指甲緣一分處的凹陷中。
前谷： 位於小指外側第一個關節的前方凹陷中。
後谿： 位於小指外側第一個關節的後方凹陷中。
腕骨： 位於手腕外側，腕骨下方凹陷中。
陽谷： 位於手腕外側中部，銳骨下方凹陷中。
養老： 位於手腕骨上一空隙處，向後一寸處的凹陷中，是手太陽經的郄穴。
支正： 位於手腕後五寸處，是手太陽經別絡進入少陰經的部位。
，小海，在肘內大骨外，去肘端五分。肩貞，在肩曲胛下，兩骨解間，肩髃後陷中。（《外臺》在三焦經。）
白話文：
小海：位於肘窩內側的大骨外緣，距離肘尖約五分。 肩貞：位於肩部彎曲處，胛骨下方，兩塊骨頭交接處，肩髃穴後方的凹陷處。（《外臺祕要》記載於三焦經。）
5. 足太陽膀胱經十七穴遠近法第十
至陰，在足小趾外側，去爪甲角如韭葉。通谷，在足小趾外側，本節前陷中。束骨，在足小趾外側，本節後陷中。京骨，在足外側，大骨下赤白肉際陷中。申脈，陽蹺所生，在外踝下陷中，容爪甲。金門，在足外踝下陷中。一名：關梁。足太陰郄也。僕參，一名：安耶，在足跟骨下陷中。
白話文：
1. 至陰 位於小腳趾外側，距離指甲角約一韭葉寬。
2. 通谷 位於小腳趾外側，本節之前的凹陷處。
3. 束骨 位於小腳趾外側，本節之後的凹陷處。
4. 京骨 位於足外側，大骨下方紅白肉交界處的凹陷處。
5. 申脈 屬於陽蹺脈，位於外踝下方凹陷處，可容納指甲。
6. 金門 位於足外踝下方凹陷處。又稱關梁，屬於足太陰脾經的郄穴。
7. 僕參 又稱安耶，位於跟骨下方凹陷處。
崑崙，在足外踝後，跟骨上陷中。承山，一名：魚腹，一名傷山，一名肉柱。在兌腨腸下分肉間陷者中。飛揚，一名：厥陽，在外踝上七寸。足太陽絡別走少陽。承筋，一名腨腸，一名直腸。在脛後，從腳跟上七寸，腨中央陷中。不刺。合陽，在膝約中央下三寸。委中，在膕中央，約紋中動脈。
白話文：
崑崙穴 位置：位於足外踝後方，跟骨上的凹陷處。
承山穴 別名：魚腹、傷山、肉柱。 位置：位於外踝下方的肌肉間凹陷處，腓腸肌下緣。
飛揚穴 別名：厥陽。 位置：位於外踝上七寸處。 屬足太陽經絡的別支，與少陽經絡相通。
承筋穴 別名：腨腸、直腸。 位置：位於小腿後方，從腳跟上七寸，腓腸肌中央的凹陷處。 此穴不建議針灸。
合陽穴 位置：位於膝蓋中央下方三寸處。
委中穴 位置：位於膝蓋後方中央，約在膕動脈跳動處的紋路中間。
，委陽，在足太陽之前，少陽之後，出於膕中，外廉兩筋間，扶承下六寸。浮郄，在委陽上一寸，展足得之。扶承，一名肉郄，一名陰關，一名皮部。在尻臀下股陰下紋中。（一云：尻臀下橫紋中。），殷門，在肉郄下六寸。
白話文：
**委陽：**位於足太陽膀胱經之前，少陽膽經之後，起於膕窩中，從小腿外緣兩筋之間循行，向下方延伸六寸。
浮郄： 位於委陽穴上一寸，當足部外展時可以摸到。
扶承： 也稱肉郄、陰關或皮部，位於臀部下方、大腿後側的皺褶中。（另說：位於臀部下方橫紋中。）
殷門： 位於肉郄穴下方六寸。
側人明堂圖（六門共八十七穴雙）
白話文：
明堂圖（六門共八十七穴雙）
明堂圖包含六個門，共有八十七個穴道，每個穴道都成雙成對。
6. 側人耳頸二十穴遠近法第一
頷厭：在曲周顳顬上廉。懸顱，在曲周顳顬中。懸釐，在曲周顳顬下廉。天衝，在耳上如前三寸。率谷，在耳上入髮際一寸半。曲鬢，在耳上髮際曲隅陷中。角孫，在耳廊中間，開口有空。和髎，在耳前兌發下動脈。耳門，在耳前起肉當耳缺。聽會，在耳前陷中，張口得之。
白話文：
**頷厭：**位於耳朵後上方，眉毛與耳朵上緣連線的部位。
懸顱： 位於頷厭下方，約在眉毛與耳朵上緣連線的中間。
懸釐： 位於懸顱下方，約在眉毛與耳朵上緣連線的下半段。
天衝： 位於耳朵上方，前額髮際線前方約三寸處。
率谷： 位於耳朵上方，入髮際約一寸半處。
曲鬢： 位於耳朵上方，髮際線的彎曲凹陷處。
角孫： 位於耳朵廓內中間，有開口和空洞。
和髎： 位於耳朵前方，眉毛下方的動脈處。
耳門： 位於耳朵前方的肉塊上，對應於耳朵的缺口處。
聽會： 位於耳朵前方的凹陷處，張開嘴時能找到。
，聽宮，在耳中，珠子大如赤小豆。天容，在耳下曲頰後。天牖，在頸筋缺盆上，天容後，天柱前，完骨下，髮際上一寸。缺盆，在肩上橫骨陷中。扶突，在氣舍後一寸半。天窗，在曲頰下扶突後，動應手陷中。天鼎，在頸缺盆直扶突曲頰下一寸，人迎後。人迎，在頸大脈應手，挾結喉旁，以候五臟氣。
白話文：
聽宮穴： 位於耳中，穴位小如赤小豆。
天容穴： 位於耳下，彎曲的臉頰後方。
天牖穴： 位於頸部的肌腱缺口上，天容穴後，天柱穴前，完骨下，髮際上一寸處。
缺盆穴： 位於肩部橫骨的凹陷處。
扶突穴： 位於氣舍穴後一寸半。
天窗穴： 位於彎曲的臉頰下，扶突穴後，動時手壓陷中。
天鼎穴： 位於頸部缺盆穴正對扶突穴，彎曲的臉頰下，人迎穴後。
人迎穴： 位於頸部大脈旁，手壓可感知，夾著喉結旁邊，用於診斷五臟氣機。
不灸。水突，在頸大筋前，直人迎下，氣舍上。（一本水突在曲頰下一寸近後。），氣舍，在頸直人迎挾天突陷中。
白話文：
不用灸：
水突穴： 位於頸部大筋前，由人迎穴垂直向下。氣舍穴位於頸部，與人迎穴和天突穴平行，在陷窩中。
一本中記載： 水突穴位於曲頰穴下一寸，靠近後方。