孫思邈

《備急千金要方》~ 卷六上　七竅病上 (1)

1. 補肝散

治左脅偏痛久，宿食不消，並目䀮䀮昏，風淚出，見物不審，而逆風寒偏甚，消食破氣止淚方。

山茱萸，桂心，薯蕷，天雄，茯苓，人參（各五分），川芎，白朮，獨活，五加皮，大黃（各七分），防風，乾薑，丹參，厚朴，細辛，桔梗（各一兩半），甘菊花，甘草（各一兩），貫眾（半兩），橘皮（三分），陳麥曲，大麥糵（各一升）

上二十三味治下篩，酒下方寸匕，日二，若食不消，食後服；若止痛，食前服之。

白話文：

[補肝散]

這帖藥方適用於長期左側肋骨部位疼痛，消化不良，食物積滯，以及視力模糊、眼淚常流、看東西不清楚，對冷風特別敏感的情況，能幫助消化、調節氣機、止淚。

藥方成分包括：山茱萸、肉桂心、山藥、附子、茯苓、人參（各取五分），川芎、白朮、獨活、五加皮、大黃（各取七分），防風、乾薑、丹參、厚朴、細辛、桔梗（各取一兩半），甘菊花、甘草（各取一兩），貫眾（取半兩），橘皮（取三分），陳年麥麴、大麥芽（各取一升）。

將上述二十三種藥材研磨過篩，每次用酒送服一立方寸大小的藥粉，每日服用兩次。如果目的是為了促進消化，應在飯後服用；如果目的是止痛，則應在飯前服用。