《備急千金要方》~ 卷二十九 針灸上 (2)
卷二十九 針灸上 (2)
1. 腹第三行十二穴遠近法第八
不容，在幽門旁各一寸五分，去任脈二寸，直四肋端，相去四寸，，承滿，在不容下一寸。梁門，在承滿下一寸。關門，在梁門下一寸，太一上。太一，在關門下一寸。滑肉門，在太一下一寸。天樞，一名長溪，去肓俞一寸半，直臍旁二寸。（脾臟捲雲：名長谷，挾臍相去五寸。
一名循際。），外陵，在天樞下半寸，大巨上。大巨，在臍下一寸，兩旁各二寸，長溪下二寸。水道，在大巨下三寸。歸來，在水道下二寸。（《外臺》作三寸。），氣衝，在歸來下，鼠鼷上一寸。
白話文：
[腹部第三行十二穴的位置與距離第八篇]
不容穴，位於幽門穴兩側各一寸五分處，離任脈二寸，正對第四根肋骨末端，兩個穴道間距四寸。
承滿穴，在不容穴下方一寸。
梁門穴，在承滿穴下方一寸。
關門穴，在梁門穴下方一寸，正好在太一穴上方。
太一穴，在關門穴下方一寸。
滑肉門穴，在太一穴下方一寸。
天樞穴，又稱為長溪穴，離肓俞穴一寸半，正對肚臍兩寸側邊。(脾臟卷記載：也叫長谷穴，夾在肚臍兩側，兩穴之間相距五寸。又稱循際穴。)
外陵穴，在天樞穴下方半寸，大巨穴上方。
大巨穴，在肚臍下方一寸，兩側各離肚臍二寸，位於長溪穴下方二寸。
水道穴，在大巨穴下方三寸。
歸來穴，在水道穴下方二寸。(《外臺祕要》記載為三寸。)
氣沖穴，在歸來穴下方，鼠鼷穴上方一寸。
2. 腹第四行七穴遠近法第九
期門，在第二肋端，不容旁各一寸半，上直兩乳。日月，在期門下五分。腹哀，在日月下一寸半。大橫，在腹哀下二寸，直臍旁。（《甲乙》云：三寸。），腹結，在大橫下一寸三分。府舍，在腹結下三寸。衝門，上去大橫五寸，在府舍下，橫骨兩端約中。
白話文：
期門穴，位於第二根肋骨的末端，不客穴的旁邊各一寸半的位置，正對著兩乳的水平線。
日月穴，就在期門穴下方五分的地方。
腹哀穴，位於日月穴下方一寸半。
大橫穴，處於腹哀穴下方二寸，與肚臍平行。（《甲乙經》記載為三寸。）
腹結穴，則在大橫穴下方一寸三分。
府舍穴，位於腹結穴下方三寸。
衝門穴，從大橫穴上方量起五寸，位於府舍穴下方，約在恥骨兩端的中間位置。
3. 手太陰肺經十穴第十
少商，在手大指端內側，去爪甲角，如韭葉。魚際，在手大指本節後內側散脈中。大泉，在手掌後陷者中。（此即太淵也。避唐祖名，當時改正，今存此名不改，恐後人將為別是一穴。）經渠，在寸口陷者中，不可灸。列缺，在腕上一寸半，手太陰絡別走陽明。孔最，在脘上七寸，手太陰郄也。
，尺澤，在肘中，約上動脈。俠白，在天府下，去肘五寸動脈。天府，在腋下三寸，不灸。臑會，在臂前廉，去肩頭三寸。（《甲乙經》云：此穴在肩部。《外臺》屬大腸。《銅人經》屬三焦。）
白話文：
[手太陰肺經十穴第十]
少商穴位於手大拇指端的內側，距離指甲邊緣約如韭菜葉的寬度。 魚際穴在大拇指關節後方內側的散脈之中。 大泉穴（也就是太淵穴，爲了避開唐代皇室的名字而改稱，但現今仍沿用此名以免後人誤以爲是另一個穴位），位置在手掌後方的凹陷處。 經渠穴位於寸口的凹陷處，不宜進行灸法。 列缺穴在手腕上方約一寸半的位置，是手太陰肺經絡別行到陽明經的穴位。 孔最穴在腕上七寸處，是手太陰肺經的郄穴。
尺澤穴在肘彎中央，動脈的上方。 俠白穴在天府穴下方，距離肘部五寸的動脈處。 天府穴在腋下三寸的位置，不宜進行灸法。 臑會在手臂前方，距離肩頭三寸的地方。（《甲乙經》記載這個穴位在肩部，《外臺祕要》歸類於大腸經，《銅人經》則歸類於三焦經。）
4. 手厥陰心主經八穴第十一
中衝，在手中指端，去爪甲如韭葉陷者中。勞宮，在掌中央動脈。大陵，在掌後兩骨間。內關，在掌後，去腕二寸，（《外臺》作五寸。）手心主絡別走少陽。間使，在掌後三寸兩筋間。郄門，在掌後，去腕五寸。（《外臺》云：去內關五寸，手厥陰郄也。）曲澤，在肘內廉下陷者中，屈肘得之。天泉，在腋下二寸，舉腋取之。
白話文：
【手厥陰心包經八穴第十一】
中衝穴：位於手中指的末端，距離指甲邊緣的位置就像一片韭菜葉的寬度，就在那凹陷處。
勞宮穴：在手掌中心，正好在動脈上。
大陵穴：在手掌後方，兩塊骨頭之間。
內關穴：在手掌後方，距離手腕約二寸的地方。（《外臺》記載為五寸。）此穴是手心包絡脈分出走向少陽經的地方。
間使穴：在手掌後方三寸，兩根筋骨之間。
郄門穴：在手掌後方，距離手腕約五寸的地方。（《外臺》指出，它在內關穴上方五寸，屬於手厥陰經的郄穴。）
曲澤穴：在彎曲的手肘內側下方的凹陷處，彎曲手肘就可以找到它。
天泉穴：在腋下約二寸的地方，抬起手臂就可以找到。
5. 手少陰心經八穴第十二
少衝，在手小指內廉之端，去爪甲如韭葉。少府，在手小指大節後陷者中，直勞宮。（大節，一作本節。），神門，在掌後銳骨端陷者中。陰郄，在掌後動脈中，去腕半寸，手少陰郄也。通里，在腕後一寸，手少陰絡別走太陽。靈道，在掌後一寸半。少海，在肘內廉節後陷中。極泉，在腋下筋間動脈入骨。
白話文：
少衝穴，位於小指內側的尖端，距離指甲邊緣約像一片韭菜葉的寬度。
少府穴，位於小指第一節關節後方的凹陷處，就在勞宮穴的正對位置。（大節，有的版本記載為本節。）
神門穴，位於手掌後方，手腕突出骨頭末端的凹陷處。
陰郄穴，位於手掌後方的動脈上，距離手腕約半寸的地方，這是手少陰心經的郄穴。
通裏穴，位於手腕後方約一寸的位置，這是手少陰心經的絡穴，分支連接到太陽經。
靈道穴，位於手掌後方約一寸半的地方。
少海穴，位於肘部內側，關節後方的凹陷處。
極泉穴，位於腋下，肌肉間的動脈進入骨骼的地方。
6. 足太陰脾經十一穴第十三
隱白，在足大趾端內側，去爪甲如韭葉。
大都，在足大趾內本節後陷中。（肝臟捲雲：在足大趾本節內側白肉際。），太白，在足大趾內側，核骨下陷中。公孫，在足大趾本節後一寸，足太陰絡別走陽明。商丘，在足內踝下微前陷中。三陰交，在內踝上八寸，骨下陷中。漏谷，在內踝上六寸，骨下陷中，太陰絡。
（《銅人經》云：亦名太陰絡。），地機，一名脾舍，在膝下五寸，足太陰郄也。陰陵泉，在膝下內側，輔骨下陷者中，伸足得之。血海，在膝臏上內廉白肉際二寸半。（一作三寸。），箕門，在魚腹上筋間，動應手陰市內。
白話文：
[足太陰脾經十一穴第十三]
隱白穴，位於腳大拇指的末端內側，距離指甲邊緣約有韭菜葉子的寬度。
大都穴，位於腳大拇指內側關節後方的凹陷處。（肝臟捲雲記載：此穴在腳大拇指關節內側，皮膚與肉交接的地方。）
太白穴，位於腳大拇指內側，腳骨下方的凹陷處。
公孫穴，位於腳大拇指關節後方一寸處，是足太陰經絡通向陽明經的轉折點。
商丘穴，位於腳內側踝骨下方稍微前方的凹陷處。
三陰交穴，位於內側踝骨上方八寸，骨頭下方的凹陷處。
漏谷穴，位於內側踝骨上方六寸，骨頭下方的凹陷處，屬於太陰經絡。
（《銅人經》提及：此穴又稱為太陰絡。）
地機穴，又稱為脾舍，位於膝蓋下五寸，是足太陰經的郄穴。
陰陵泉穴，位於膝蓋下方內側，輔骨下方的凹陷處，當腿伸直時可以找到此穴。
血海穴，位於膝蓋上方內側，皮膚與肉交接處二寸半的位置。（另有一說法認為是在三寸處。）
箕門穴，位於大腿前部肌肉間，動脈跳動可觸及，位於陰市穴的內側。
7. 足陽明胃經十五穴第十四
歷兌，在足大趾、次趾之端，去爪甲角如韭葉。內庭，在足大趾次趾外間。陷谷，在足大趾、次趾外間本節後，去內庭二寸。衝陽，在足跗上五寸骨間，去陷谷三寸。（一云二寸。），解谿，在衝陽後一寸半。豐隆，在外踝上八寸，足陽明絡別走太陰。下廉，一名下巨虛，在上廉下三寸。
，條口，在下廉上一寸。三里，在膝下三寸，胻骨外。巨虛上廉，在三里下三寸。犢鼻，在膝臏下骭上，挾解大筋中。陰市，一名陰鼎，在膝上三寸，伏兔下。伏兔，在膝上六寸，不灸。髀關，在膝上伏兔後交分中。梁丘，在膝上二寸兩筋間（或云三寸），足陽明郄也。
伏人明堂圖（十門一百五穴內十六穴單，八十九穴雙）
白話文：
【足陽明胃經十五穴第十四】
- 歷兌穴：位於腳的大拇趾與第二趾的末端，距離趾甲邊緣約如韭菜葉寬。
- 內庭穴：在腳的大拇趾與第二趾之間的外側。
- 陷谷穴：在腳的大拇趾與第二趾外側關節後方，距離內庭穴兩寸。
- 衝陽穴：在腳背上的骨間，距離陷谷穴三寸。（另有一說爲兩寸）
- 解溪穴：位於衝陽穴後方一寸半。
- 豐隆穴：在外踝上八寸，是足陽明經脈絡別通向太陰經。
- 下廉穴：又名下巨虛穴，在上廉穴下方三寸。
- 條口穴：在下廉穴上方一寸。
- 三里穴：在膝蓋下方三寸，脛骨外側。
- 巨虛上廉穴：在三里穴下方三寸。
- 犢鼻穴：在膝蓋髕骨下方，大腿肌肉的中央。
- 陰市穴：又名陰鼎穴，在膝蓋上方三寸，伏兔穴下方。
- 伏兔穴：在膝蓋上方六寸，通常不進行鍼灸。
- 髀關穴：在膝蓋上方，位於伏兔穴後交叉處。
- 梁丘穴：在膝蓋上方兩寸的兩根肌腱之間（也有說法爲三寸），是足陽明經的郄穴。
注：以上穴位描述源自古籍，用於中醫經絡理論中的定位。
8. 伏人頭上第一行五穴遠近法第一
後頂，在百會後一寸半。強間，在後頂後一寸半。腦戶，在枕骨上，強間後一寸半，不灸。風府，在項後入髮際一寸，大筋內宛宛中。不灸。喑門，在項後髮際宛宛中。不灸。
白話文：
內容翻譯為：「後頂穴，位於百會穴後方約一寸半的位置。強間穴，則在後頂穴再後方一寸半處。腦戶穴，位於枕骨上方，即強間穴後一寸半，此穴不作艾灸使用。風府穴，位在頸部後方，頭髮邊緣往下一寸，大筋內側的凹陷處，此穴亦不作艾灸使用。喑門穴，同樣位於頸後髮際線的凹陷處，此穴也不適合做艾灸。」
9. 頭上第二行三穴遠近法第二
玉枕，在絡卻後七分半，挾腦戶旁一寸三分，起肉枕骨上，入髮際三寸。絡卻，在通天後一寸半。天柱，挾項，後髮際大筋外廉陷者中。
白話文：
【玉枕穴的位置】在天柱穴後方約七分半的位置，位於腦戶穴兩側各一寸三分，此穴在枕骨隆起處，從髮際線進入內約三寸的地方。
【絡卻穴的位置】在通天穴後方約一寸半的位置。
【天柱穴的位置】在頸部兩側，位於後髮際的大筋外側凹陷處。
10. 頭上第三行三穴遠近法第三
風池，在顳顬後髮際陷中。承靈，在正營後一寸半。腦空，在承靈後一寸半，挾玉枕旁，枕骨下陷中，一名顳顬。
白話文：
風池穴，位於耳朵後方，頭髮邊緣的凹陷處。
承靈穴，則在正營穴後方約一寸半的位置。
腦空穴，同樣在承靈穴後方約一寸半，兩側玉枕骨旁，枕骨下方的凹陷中，有時也被稱為顳顬。
11. 伏人耳後六穴遠近法第四
顱息，在耳後青脈間。瘛脈，在耳本雞足青脈。不灸。完骨，在耳後入髮際四分。竅陰，在完骨上枕骨下。浮白，在耳後入髮際一寸。翳風，在耳後陷中，按之引耳中。
白話文：
[第四節 伏人耳後六穴的定位]
顱息穴：位於耳朵後方，兩條青色靜脈之間。
瘛脈穴：在耳朵根部，形如雞腳的青色脈絡處，此穴不進行針灸治療。
完骨穴：在耳朵後方，進入頭髮邊緣約四分之一吋的地方。
竅陰穴：在完骨穴上方，枕骨下方的位置。
浮白穴：在耳朵後方，進入頭髮邊緣約一吋的地方。
翳風穴：在耳朵後方凹陷處，按壓時可以感受到與耳內相連的感覺。
12. 脊中第一行十一穴遠近法第五
大椎，在第一椎上陷中。陶道，在大椎下節間。身柱，在第三椎下節間。神道，在第五椎下節間。至陽，在第七椎下節間。筋縮，在第九椎下筋間。脊中，在第十一椎下節間。不灸。懸樞，在第十三椎下節間。命門，在第十四椎下節間。腰俞，在第二十一椎下節間。長強，在脊骶端。
白話文：
大椎穴，位於第一個頸椎上方的凹陷處。
陶道穴，位於大椎穴下方的兩椎骨之間。
身柱穴，位於第三個胸椎下方的兩椎骨之間。
神道穴，位於第五個胸椎下方的兩椎骨之間。
至陽穴，位於第七個胸椎下方的兩椎骨之間。
筋縮穴，位於第九個胸椎下方的肌肉間隙。
脊中穴，位於第十ー個胸椎下方的兩椎骨之間。此穴不宜施灸。
懸樞穴，位於第十三個胸椎下方的兩椎骨之間。
命門穴，位於第十四個胸椎下方的兩椎骨之間。
腰俞穴，位於第二十一個胸椎下方的兩椎骨之間。
長強穴，位於脊椎與尾骨相接之處。