《備急千金要方》~ 卷二十九 針灸上 (1)
卷二十九 針灸上 (1)
1. 卷二十九 針灸上
（凡七類）
白話文：
在你提供的信息中，並沒有具體的古文中醫內容需要翻譯。"[卷二十九 針灸上]"和"（凡七類）"是章節標題，分別表示這是第二十九卷關於鍼灸的部分，以及這部分將分爲七類進行闡述。若你有具體的內容需要翻譯，請提供詳細的文字。
但你並未提供具體需要翻譯的內容，所以我無法給出具體的翻譯。如果你有具體的內容需要翻譯，歡迎隨時告訴我。
2. 明堂三人圖第一
（仰人十四門伏人十門，側人六門）
夫病源所起，本於臟腑，臟腑之脈，並出手足，循環腹背，無所不至，往來出沒，難以測量，將欲指取其穴，非圖莫可預備之要。非灸不精，故《經》曰：湯藥攻其內，針灸攻其外，則病無所逃矣。方知針灸之功，過半於湯藥矣。然去聖久遠，學徒矇昧，孔穴出入，莫測經源，濟弱扶危，臨事多惑。
余慨其不逮，聊因暇隙鳩集今古名醫《明堂》，以述針灸經一篇，用補私闕，庶依圖知穴，按經識分，則孔穴親疏，居然可見矣。舊《明堂》圖年代久遠，傳寫錯誤，不足指南。今一依甄權等新撰為定云爾。若依《明堂》正經人，是七尺六寸四分之身，今半之為圖，人身長三尺八寸二分。
其孔穴相去亦皆半之。以五分為寸，其尺用夏家古尺，司馬六尺為步，即江淮吳越所用八寸小尺是也。其十二經脈，五色作之，奇經八脈以綠色為之，三人孔穴共六百五十穴，圖之於後亦睹之便令瞭然。仰人二百八十二穴，揹人一百九十四穴，側人一百七十四穴，穴名共三百四十九，單穴四十八名，雙穴三百一名。
仰人明堂圖（四門，一百五十七穴內三十二穴單，一百二十五穴雙）
白話文：
[明堂三人圖第一]
（平躺者有十四處關鍵點，俯臥者有十處，側臥者有六處）
疾病的根本原因，源於臟腑的失調，而臟腑的脈絡，都從手和腳開始，循環全身，腹部背部無所不到，其往來隱現，難以準確測量，想要精準地找到穴位，沒有圖像輔助是不行的。如果不懂得如何施灸，那《經》上說：湯藥從內調，鍼灸從外治，這樣疾病就無處可逃了。這說明鍼灸的功效，甚至超過藥物的一半。然而，距離古聖先賢的時代久遠，學習者往往懵懂無知，對穴位的位置和功能，無法準確把握，遇到緊急情況時，往往感到困惑。
我感慨於此，趁着閒暇時間，收集古今著名醫師關於《明堂》的知識，撰寫了一篇關於鍼灸的經文，用來彌補個人的不足，希望依據圖像能更清楚地瞭解穴位，按照經文理解身體各部分，這樣穴位的遠近親疏，就能一目瞭然了。舊版《明堂》圖年代久遠，多次傳抄導致錯誤頻出，已經不足以作爲指導。現在依據甄權等人新編的內容爲準。若按照《明堂》中的標準人體，即七尺六寸四分的身體長度，我們現在將其縮小一半繪製成圖，人體長度爲三尺八寸二分。
相應的穴位間距也都減半。以五分爲一寸，其中的尺採用夏朝的古尺，司馬氏將六尺定爲一步，也就是江淮吳越地區常用的八寸小尺。十二經脈以五色表示，奇經八脈則以綠色表示，三人圖中共有六百五十個穴位，後面會詳細描繪出來，以便讓人一目瞭然。平躺者有二百八十二個穴位，俯臥者有一百九十四穴，側臥者有一百七十四穴，穴位名稱共有三百四十九個，其中有四十八個單穴，三百零一個雙穴。
平躺者的明堂圖（四門，一百五十七穴，其中三十二個單穴，一百二十五個雙穴）。
3. 仰人頭面三十六穴遠近法第一
頭部中行，上星，在顱上直鼻中央，入髮際一寸陷容豆。囟會，在上星後一寸陷者中。前頂，在囟會後一寸半骨陷中。百會，在前頂後一寸半頂心中。頭第二行，五處，在頭上去上星旁一寸半。承光，在五處後一寸，不灸。（一本言：一寸半。），頭第三行，臨泣，在目上眥直上入髮際五分陷者中。
，目窗，在臨泣後一寸。正營，在目窗後一寸。正面部中行，神庭，在髮際直鼻，不刺。素髎，在鼻柱端。水溝，在鼻下人中。兌端，在唇上端。齦交，在唇內齒上齦縫。承漿，在頤前下唇之下。廉泉，在頷下結喉上舌本。面部第二行，曲差，挾神庭旁一寸半，在髮際。
攢竹，在眉頭陷中。精明，在目內眥外。巨髎，挾鼻旁八分直瞳子。迎香，在禾髎上一寸鼻孔旁。禾髎，在鼻孔下挾水溝旁五分。面部第三行，陽白，在眉上一寸直瞳子。承泣，在目下七分直瞳子，不灸。四白，在目下一寸。地倉，挾口旁四分。大迎，在曲頷前一寸二分骨陷中動脈。
，面部第四行，本神，挾曲差旁一寸半，在髮際。（一云：直耳上，入髮際四分。），絲竹空，在眉後陷中，不灸。瞳子髎，在目外去眥五分，（一名太陽，一名前關。），面部第五行，頭維，在額角髮際本神旁一寸半，不灸。顴髎，在面鼽骨下下廉陷中。上關，在耳前上廉起骨開口取之。
一名客主人。下關，在客主人下耳前動脈下空下廉，合口有空，張口則閉。頰車，在耳下曲頰端陷者中。
白話文：
[仰人頭面三十六穴遠近法第一]
在頭部中央線上，上星穴位於頭顱上方，正對鼻子中央，從髮際線進入約一吋的地方，凹陷處可容納一粒豆子。囟會穴在上星穴後方一吋的凹陷中。前頂穴在囟會穴後方一寸半，位於頭骨凹陷處。百會穴在前頂穴後方一寸半，位於頭頂中心。
頭部第二行，五處穴在頭部上方向上星穴旁邊一寸半的位置。承光穴在五處穴後方一寸，不適合針灸。（另一版本說是一寸半）。
頭部第三行，臨泣穴在眼睛上方，沿著眉毛直上進入髮際線五分的凹陷中。目窗穴在臨泣穴後方一寸。正營穴在目窗穴後方一寸。
在面部中央線上，神庭穴位於髮際線，正對鼻子，不適合針刺。素髎穴在鼻尖。水溝穴在鼻子下方，人中的位置。兌端穴在上嘴脣的最上方。齦交穴在上嘴脣內部，牙齒上方的牙齦縫隙。承漿穴在下脣下方，頤部前方。廉泉穴在下巴下方，喉結上方，舌根部。
面部第二行，曲差穴在神庭穴旁邊一寸半的位置，位於髮際線。攢竹穴在眉毛開始的位置，凹陷處。精明穴在內眼角外側。巨髎穴在鼻翼兩側，與瞳孔垂直對齊。迎香穴在鼻孔旁邊，位於禾髎穴上方一寸。禾髎穴在鼻孔下方，位於水溝穴旁邊五分。
面部第三行，陽白穴在眉毛上方一寸，與瞳孔垂直對齊。承泣穴在眼睛下方七分，與瞳孔垂直對齊，不適合針灸。四白穴在眼睛下方一寸。地倉穴在嘴角兩側四分。大迎穴在下頜前方一寸二分的骨凹陷處，可觸摸到動脈。
面部第四行，本神穴在曲差穴旁邊一寸半，位於髮際線。（另一說法是正對耳朵上方，進入髮際線四分）。絲竹空穴在眉毛後方的凹陷中，不適合針灸。瞳子髎穴在眼睛外側，距離眼角五分，又稱為太陽穴或前關穴。
面部第五行，頭維穴在額角髮際線，本神穴旁邊一寸半，不適合針灸。顴髎穴在臉頰骨下方，凹陷處。上關穴在耳朵前方上方，開口時可以找到的突起骨頭。又稱為客主人穴。下關穴在客主人穴下方，耳朵前方動脈下方的凹陷處，閉嘴時可找到空隙，張嘴時則閉合。頰車穴在耳朵下方，曲頰末端的凹陷處。
4. 胸部中央直下七穴遠近法第二
天突，在頸結喉下五寸宛宛中。璇璣，在天突下一寸陷中，仰而取之。華蓋，在璇璣下一寸陷中，仰而取之。紫宮，在華蓋下一寸六分陷中，仰而取之。玉堂，在紫宮下一寸六分陷中。膻中，在玉堂下一寸六分橫直兩乳間。中庭，在膻中下一寸六分陷中。
白話文：
[胸膛正中直列七個穴位的定位方式第二]
天突穴，位於頸部喉結下方大約五寸的凹陷處。
璇璣穴，位於天突穴下方一寸的凹陷中，需仰頭才能找到位置。
華蓋穴，位於璇璣穴下方一寸的凹陷中，同樣需仰頭找尋。
紫宮穴，位於華蓋穴下方一寸六分的凹陷中，一樣需仰頭找尋。
玉堂穴，位於紫宮穴下方一寸六分的凹陷中。
膻中穴，位於玉堂穴下方一寸六分，大約在兩乳之間的水平線上。
中庭穴，位於膻中穴下方一寸六分的凹陷中。
5. 胸部第二行六穴遠近法第三
俞府，在巨骨下去璇璣旁各二寸陷者中，仰而取之。彧中，在俞府下一寸六分陷中，仰臥取之。神藏，在彧中下一寸六分陷中，仰臥取之。靈墟，在神藏下一寸六分陷中，仰臥取之。（墟，或作牆。），神封，在靈墟下一寸六分。步廊，在神封下一寸六分陷中，仰而取之。
白話文：
[胸膛上第二排六個穴位的定位方法]
俞府穴：位於鎖骨下，靠近璇璣穴的兩側各二寸深處凹陷中，需仰躺著才能找到。
彧中穴：在俞府穴下方一寸六分的凹陷中，仰躺時可找到。
神藏穴：位於彧中穴下方一寸六分的凹陷中，同樣需仰躺著找尋。
靈墟穴：在神藏穴下方一寸六分的凹陷中，仰躺時可找到。（「墟」字有些版本寫為「牆」）
神封穴：位於靈墟穴下方一寸六分處。
步廊穴：在神封穴下方一寸六分的凹陷中，需仰躺著找尋。
6. 胸部第三行六穴遠近法第四
氣戶，在巨骨下挾俞府兩旁各二寸陷中，仰而取之。庫房，在氣戶下一寸六分陷中，仰而取之。屋翳，在庫房下一寸六分陷中，仰而取之。膺窗，在屋翳下一寸六分。乳中，禁不灸刺。乳根，在乳下一寸六分陷中，仰而取之。
白話文：
[胸部第三行六穴位置與取穴方法]
氣戶穴：位於巨骨穴下方，俞府穴兩側各兩寸的凹陷處，需仰臥取穴。
庫房穴：在氣戶穴下方一寸六分的凹陷處，需仰臥取穴。
屋翳穴：位於庫房穴下方一寸六分的凹陷處，需仰臥取穴。
膺窗穴：在屋翳穴下方一寸六分處。
乳中穴：禁止進行灸刺。
乳根穴：位於乳頭下方一寸六分的凹陷處，需仰臥取穴。
7. 胸部第四行六穴遠近法第五
雲門，在巨骨下挾氣戶兩旁各二寸陷中動脈，應手舉臂取之。中府，在雲門下一寸。（又云：一寸六分。）乳上三肋間動脈，應手陷中。周榮，在中府下一寸六分陷中，仰而取之。胸鄉，在周榮下一寸六分陷中，仰而取之。天溪，在胸鄉下一寸六分陷中，仰而取之。食竇，在天溪下一寸六分陷中，舉臂取之。
白話文：
雲門穴，位於巨骨穴下方，氣戶穴兩側各兩寸的凹陷中，可以摸到動脈，當手臂抬起時便能找到此穴。
中府穴，位於雲門穴下方一寸的位置。（另有一說為一寸六分。）在乳頭上方三根肋骨之間的動脈，位於凹陷之中。
周榮穴，位於中府穴下方一寸六分的凹陷中，人需躺平來取此穴。
胸鄉穴，位於周榮穴下方一寸六分的凹陷中，人需躺平來取此穴。
天溪穴，位於胸鄉穴下方一寸六分的凹陷中，人需躺平來取此穴。
食竇穴，位於天溪穴下方一寸六分的凹陷中，當手臂抬起時便能找到此穴。
8. 腹中第一行十四穴遠近法第六
鳩尾，在臆前蔽骨下五分，不可灸刺。巨闕，在鳩尾下一寸。上脘，在巨闕下一寸去蔽骨三寸。中脘，在上脘下一寸。建里，在中脘下一寸。下脘，在建里下一寸。水分，在下脘下一寸，臍上一寸。臍中，禁刺。陰交，在臍下一寸。氣海，在臍下一寸半。
，石門，在臍下二寸，女子不灸。關元，在臍下三寸。中極，在臍下四寸。曲骨，在橫骨之上，中極下一寸，毛際陷中。
白話文：
[腹部穴位與其間距的說明]
鳩尾穴，位於胸骨下方約0.5寸處，不適合進行灸法或針刺。
巨闕穴，位於鳩尾穴下方1寸的位置。
上脘穴，位於巨闕穴下方1寸，離胸骨約3寸的地方。
中脘穴，位於上脘穴下方1寸的位置。
建裏穴，位於中脘穴下方1寸的位置。
下脘穴，位於建裏穴下方1寸的位置。
水分穴，位於下脘穴下方1寸，也就是肚臍上方1寸的位置。
肚臍中心，禁止針刺。
陰交穴，位於肚臘下方1寸的位置。
氣海穴，位於肚臍下方1.5寸的位置。
石門穴，位於肚臍下方2寸，但女性不宜進行灸法。
關元穴，位於肚臍下方3寸的位置。
中極穴，位於肚臍下方4寸的位置。
曲骨穴，位於恥骨上方，中極穴下方1寸，位於毛髮邊緣凹陷處。
9. 腹第二行十一穴遠近法第七
幽門，在巨闕旁半寸陷中。（又心臟捲雲：挾巨闕兩邊相去各一寸。），通谷，在幽門下一寸。陰都，在通谷下一寸。石關，在陰都下一寸，（一名石闕。），商曲，在石關下一寸，（一名高曲。），肓俞，在商曲下一寸直臍旁各五分。中注，在肓俞下五分。四滿，在中注下一寸。
（肺臟捲雲：挾丹田。），氣穴，在四滿下一寸。（《婦人方》上捲雲：在關元左邊二寸是。右邊二寸，名子戶。），大赫，在氣穴下一寸。（腎臟捲雲：在屈骨端三寸。），橫骨，在大赫下一寸。（腎臟捲雲：名屈骨，在陰上橫骨中央宛曲，和卻月中央是。）
白話文：
【腹部第二行十一穴的遠近排列法】
幽門穴，位於巨闕穴旁邊半寸深處的凹陷中。（另據心臟卷記載：是在巨闕兩側，各自相距一寸的位置。）
通谷穴，位於幽門穴下方一寸處。
陰都穴，位於通谷穴下方一寸處。
石關穴，位於陰都穴下方一寸處，（又稱為石闕穴。）
商曲穴，位於石關穴下方一寸處，（又稱為高曲穴。）
肓俞穴，位於商曲穴下方一寸，正對著肚臍兩側各五分的位置。
中注穴，位於肓俞穴下方五分處。
四滿穴，位於中注穴下方一寸處。
（肺臟卷記載：在丹田兩側。）
氣穴，位於四滿穴下方一寸處。（《婦人方》上卷記載：在關元穴左邊二寸位置。右邊二寸，則稱為子戶穴。）
大赫穴，位於氣穴下方一寸處。（腎臟卷記載：在恥骨上方三寸處。）
橫骨穴，位於大赫穴下方一寸處。（腎臟卷記載：又名屈骨穴，位於私處上方橫骨中間彎曲之處，即為卻月穴中央位置。）