《備急千金要方》~ 卷二十八 脈法 (7)
卷二十八 脈法 (7)
1. 診三部脈虛實決死生第十六
凡三部脈大都欲等，只如小人、細人、婦人脈小軟，小兒四五歲者，脈呼吸八至細數吉。（《千金翼》云：人大而脈細，人細而脈大。人樂而脈實，人苦而脈虛，性急而脈緩，性緩而脈躁，人壯而脈細，人羸而脈大，此皆為逆，逆則難治，反此為順，順則易治。凡婦人脈欲常濡弱於丈夫，小兒四五歲者，脈自快疾，呼吸八至也。
白話文：
一般來說，三部的脈象應該大致相同。只有身材嬌小的人、體格瘦弱的人、婦女的脈象才較細軟。四五歲的小孩，脈象細數，每分鐘約跳動八次，這表示身體健康。
根據《千金翼》記載，如果體格魁梧的人脈象細弱，體格瘦弱的人脈象強壯；性格開朗的人脈象有力，性格憂鬱的人脈象微弱；性情急躁的人脈象緩慢，性情溫和的人脈象急促；身體健壯的人脈象細弱，身體虛弱的人脈象強壯，這些都是反常的現象。反常的脈象難以治療，與此相反的現象則是正常的，正常的脈象容易治療。
對於婦女來說，脈象通常比男性更細弱。四五歲的小孩，脈象通常較快且有力，每分鐘約跳動八次。
）三部脈或至或不至，冷氣在胃中，故令脈不通。三部脈虛，其人長病得之死。虛而澀，長病亦死。虛而滑亦死，虛而緩亦死，虛而弦急，癲病亦死。三部脈實而長，長病得之死，實而滑，長病得之生，卒病得之死，實而緩亦生，實而緊亦生，實而緊急，癲病可治。三部脈強非稱其人，病便死。
白話文：
三種脈象時而出現時而消失，表示胃中有寒氣，導致脈絡不通。三種脈象都很虛弱，患者會長久患病並最終死亡。脈虛而澀，長久患病也會死亡。脈虛而滑，脈虛而緩，脈虛而弦急，這些情況也會導致死亡。三種脈象都很充實且長，長久患病的人會死亡。三種脈象充實而滑，長久患病的人會生還，但如果突然發病，會死亡。三種脈象充實而緩，也會生還。三種脈象充實而緊，也會生還。三種脈象充實而緊急，癲癇病可以治癒。三種脈象都很強勁，不適合患者，患者很快會死亡。
，三部脈羸非其人，病得之死。三部脈粗，長病得之死，卒病得之生。三部脈細而軟，長病得之生。細而數亦生，微而緊亦生。三部脈微而伏，長病得之死。三部脈軟，長病得之不治自愈，治之反死，卒病得之生。三部脈浮而結，長病得之死。三部脈芤，長病得之生。
白話文：
如果三部脈搏都很虛弱，這不是好兆頭，病人會死於這種疾病。
如果三部脈搏都粗大，慢性病患者會死於這種疾病，急性病患者會活下來。
如果三部脈搏都細軟，慢性病患者會活下來。如果脈搏細而快，患者也能活下來。如果脈搏微弱而緊湊，患者也能活下來。
如果三部脈搏都微弱而隱伏，慢性病患者會死於這種疾病。
如果三部脈搏都柔軟，慢性病患者會自己痊癒，不需要治療。如果治療，反而會死亡。急性病患者會活下來。
如果三部脈搏都浮起而堅硬，慢性病患者會死於這種疾病。
如果三部脈搏都有力，慢性病患者會活下來。
，三部脈弦而數，長病得之生，卒病得之死。三部脈革，長病得之死，卒病得之生。三部脈堅而數如銀釵股，蠱毒必死。數而軟，蠱毒病得之生。三部脈潎潎如羹上肥，長病得之死，卒病得之生。三部脈連連如蜘蛛絲，長病得之死，卒病得之生。三部脈如霹靂，長病得之死。
白話文：
脈象三部浮弦且快
- 慢性病患者遇到這種脈象會康復
- 急性病患者遇到這種脈象會死亡
脈象三部浮革
- 慢性病患者遇到這種脈象會死亡
- 急性病患者遇到這種脈象會康復
脈象三部浮堅且快，像銀釵的柄
- 蠱毒患者出現這種脈象必死無疑
脈象浮數且軟
- 蠱毒患者遇到這種脈象會康復
脈象三部浮緩，像粥上面的油脂
- 慢性病患者遇到這種脈象會死亡
- 急性病患者遇到這種脈象會康復
脈象三部連續不斷，像蜘蛛絲
- 慢性病患者遇到這種脈象會死亡
- 急性病患者遇到這種脈象會康復
脈象三部浮緊，像雷鳴
- 慢性病患者遇到這種脈象會死亡
，三部脈如角弓，長病得之死。三部脈累累如貫珠，長病得之死。三部脈如水淹然流，長病不治自愈，治之反死。三部脈如屋漏，長病十四日死。（《脈經》云：十日死。），三部脈如雀啄，長病七日死。三部脈如釜中湯沸，朝得暮死，夜半得日中死，日中得夜半死。
白話文：
**三部脈狀如角弓：**患有長久疾病的人，如果出現這種脈象，會死亡。
三部脈絡絡相連，如貫穿的珠子： 患有長久疾病的人，如果出現這種脈象，會死亡。
三部脈像流水般湧動： 患有長久疾病的人，如果出現這種脈象，不治自愈。如果治療，反而會死亡。
三部脈像屋頂漏水般斷續： 患有長久疾病的人，如果出現這種脈象，十四天後死亡。（《脈經》記載：十天後死亡。）
三部脈像鳥雀啄食般忽斷忽續： 患有長久疾病的人，如果出現這種脈象，七天後死亡。
三部脈像鍋中沸騰的湯水： 患有長久疾病的人，如果出現這種脈象，早晨出現晚上死亡；半夜出現當天中午死亡；中午出現半夜死亡。
，三部脈急切，腹間病，又婉轉腹痛，針上下瘥。
白話文：
三部脈搏跳動急速，腹中有疾病，同時有疼痛、絞痛的感覺，針灸上下的穴位可以治療。