《備急千金要方》~ 卷十八 大腸腑方 (4)
卷十八 大腸腑方 (4)
1. 蘼蕪丸
又曰：凡患濕䘌者，多是熱病後或久下不止，或有客熱結在腹中，或易水土溫涼氣著，多生此病。亦有干䘌，不甚泄痢，而下部瘡癢。不問乾溼，久則殺人。凡濕得冷而苦痢，單煮黃連及艾葉、苦參之屬，皆可用之。若病人齒齦無色，舌上白者，或喜眠煩憒，不知痛癢處，或下痢，急治下部。
不曉此者，但攻其上，不以下部為意。下部生瘡，蟲蝕其肛，肛爛見五臟便死，燒艾於竹筒熏之。
治傷寒䘌蟲病方：
取生雞子小頭叩出白，入漆一合，熟和攪令極調，當沫出，更納著殼中，仰吞之，食頃或半日乃吐下蟲。劇者再服，蟲盡熱除病愈。
治濕䘌方：
黃連（十分），生薑（十分），苦參（四分），艾葉（八分）
上四味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。久者服三劑。
白話文：
蘼蕪丸
以前也有人說：凡是患有濕痢的人，大多是因為熱病之後，或是久瀉不止，或是體內有鬱熱停滯在腹部，或是容易受水土溫涼氣候的影響，才會生此病。也有人患乾痢，不怎麼泄瀉，但下體卻奇癢無比。不論是濕痢還是乾痢，久治不癒都會致命。凡是濕痢兼見寒冷，且腹瀉不止的，單獨用黃連以及艾葉、苦參等藥物煎煮服用，都是可以的。如果病人牙齦蒼白，舌苔發白，或是嗜睡、煩躁、神志不清，感覺不到疼痛或癢，或是腹瀉不止，就要緊急治療下焦。
不懂得這個道理的人，只會治療上焦，而忽略下焦的治療。下焦生瘡，蟲蝕肛門，肛門潰爛，見到五臟就會死亡，可以用艾絨塞入竹筒中熏烤患處。
治療傷寒痢疾蟲病的方子：
取新鮮雞蛋的小頭敲破，取出蛋白，加入生漆一合，煮熟後攪拌均勻，等到起泡，再放入蛋殼中，仰頭吞服，服藥一會兒或半天後就會吐出蟲子。病情嚴重者可以服用兩次，蟲子排出，發熱消除，疾病就會痊癒。
治療濕痢的方子：
黃連（十分），生薑（十分），苦參（四分），艾葉（八分）
將以上四味藥材研磨成細末，加水一斗，煎煮至三升，分三次服用。久病者服用三劑。
2. 懊惱散
治濕䘌瘡爛殺除蟲䘌方。
扁竹（半兩），雚蘆，雷丸，青葙子，女青，桃仁（各三兩）
上六味治，下篩，粥飲服方寸匕，日三。加至二匕。亦可酒服。
白話文：
所需藥材如下： 扁竹（二十五克）， 雚蘆，雷丸，青葙子，女青，桃仁（各九十克）。
將上述六種藥材研磨成細末，然後過篩。每次服用時，取約一茶匙量的藥粉，用粥湯送服，每日三次。可逐漸增加到兩茶匙。也可以用酒來送服藥粉。