孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十八　大腸腑方 (5)

1. 青葙散

治熱病有䘌，下部生瘡方。

青葙子（一兩），橘皮，扁竹（各二兩），雚蘆（四兩），甘草（一分），狼牙（三分）

上六味治，下篩，米飲和，每服一合，日三。不知，稍加之。（《小品》無甘草）。

白話文：

[青葙散]這個處方用於治療因熱病導致的皮膚問題，特別是下半身長瘡的情況。

藥材成分包括：青葙子（1兩）、橘皮、扁竹（各2兩）、雚蘆（4兩）、狼牙（3分）。需要注意的是，《小品》中的配方沒有包含甘草。

處理方式為：將上述六種藥材加工細磨後過篩，然後每次服用時，取一合的份量，用米湯調和服用，每天三次。如果感覺效果不明顯，可以適度增加藥量。

2. 姜蜜湯

治濕䘌方

生薑汁（五合），白蜜（三合），黃連（三兩）

上三味以水二升，別煮黃連，取一升，去滓納薑、蜜更煎，取一升二合，五歲兒平旦空腹服四合，日二。

治䘌蟲蝕下部癢，穀道中生瘡方：

阿膠，當歸，青葙子（各二兩），艾葉（一把）

上四味㕮咀，以水八升，煮取二升半，去滓，分三服。

白話文：

【姜蜜湯】

治療濕疹的處方：生薑搾出的汁五合，白蜜三合，黃連三兩。

以上三種材料，先用水二升，單獨熬煮黃連，煮到剩下一升時，過濾掉渣滓後加入生薑汁和白蜜再熬煮，直到剩下約一升二合的份量。對於五歲的孩童，應在清晨空腹時服用四合，每日兩次。

治療由寄生蟲侵蝕下體導致的瘙癢，以及肛門周圍長瘡的處方：

阿膠、當歸、青葙子各二兩，艾葉一把。

以上四種材料切碎，用水八升來熬煮，煮到剩二升半時，過濾掉藥材殘渣，分成三次服用。