《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (15)
卷二 婦人方上 (15)
1. 竹瀝湯
治妊娠中風寒熱，腹中絞痛，不可針灸方：
鯽魚一頭，燒作灰，搗末，酒服方寸匕，取汗。
治妊娠遭時疾，令子不落方：
取灶中黃土，水和塗臍，干復塗之。一方酒和塗方五寸。又泔清和塗之並佳。
又方，犬尿泥塗腹，勿令乾。
治妊娠熱病方：
蔥白（五兩），豆豉（二升）
上二味以水六升煮取二升，分二服，取汗。
又方，蔥白一把，以水三升煮，令熟服之，取汗，食蔥令盡。亦主安胎。若胎已死者，須臾即出。
又方，車轄脂，酒服，大良。
又方，井底泥，泥心下三寸，立愈。
又方，青羊屎，塗腹上。
又方，水服伏龍肝一雞子大。
治大熱煩悶者方：
葛根汁二升，分三服，如人行五里久進一服。
又方，燒大棗七枚為末，酒和服。
又方，槐實燒灰，取方寸匕，酒和服。
第六，瘧病（方二首）
妊娠患瘧方：
恆山（二兩），甘草（一兩），黃芩（三兩），烏梅（十四枚），石膏（八兩）
上五味㕮咀，以酒水各一升半，合漬藥一宿，煮三四沸，去滓，初服六合，次服四合，後服二合，凡三服。
又方，恆山，竹葉（各三兩），石膏（八兩），粳米（一百粒，崔氏《外臺》作糯米，《集驗》、《救急》作秫米）
上四味㕮咀，以水六升，煮取二升半，去滓，分三服。第一服取未發前一食頃服之，第二服取臨欲發服之，餘一服用以塗頭額及胸前五心，藥滓置頭邊，當一日勿近水及進飲食，過發後乃進粥食。
第七，下血（方十一首）
治妊娠忽暴下血數升，胎燥不動方：
榆白皮（三兩），當歸，生薑（各二兩），乾地黃（四兩），葵子（一升，《肘後》不用）
上五味㕮咀，以水五升，煮取二升半，分三服，不瘥更作服之。甚良。
白話文：
竹瀝湯
治療孕婦中風寒熱，腹部絞痛，不可針灸的方子：
將一條鯽魚燒成灰，研磨成粉末，用酒送服一小匙，使其出汗。
治療孕婦患時疫，胎兒不滑落的方子：
取灶中的黃土，用水調和後塗抹在肚臍上，乾燥後重複塗抹。另一方是用酒調和後塗抹約五寸寬。再者，用淘米水調和塗抹也很有效。
另有一個方子，是用狗尿和泥塗抹腹部，不要讓它乾燥。
治療孕婦熱病的方子：
蔥白五兩，豆豉二升。
將以上兩種藥材用六升水煮成二升，分兩次服用，使其出汗。
另一個方子，用一把蔥白，加三升水煮熟後服用，使其出汗，吃完蔥白。此方亦可安胎。如果胎兒已死，則會很快排出。
另一個方子，服用車軸脂（車輪軸的油脂）和酒，效果很好。
另一個方子，用井底泥塗抹在肚臍下三寸處，立即見效。
另一個方子，用青羊糞塗抹腹部。
另一個方子，服用雞蛋大小的伏龍肝（一種藥材）用水送服。
治療大熱煩悶的方子：
葛根汁二升，分三次服用，如同步行五里路，每走一段路就服用一次。
另一個方子，將七枚大棗燒成灰，研磨成粉末，用酒送服。
另一個方子，槐實燒成灰，取一小匙，用酒送服。
治療瘧疾的方子（兩個）：
治療孕婦瘧疾的方子：
恆山石（二兩），甘草（一兩），黃芩（三兩），烏梅（十四枚），石膏（八兩）
將以上五味藥材研磨成細末，用等量（各一升半）的酒和水混合浸泡藥物一夜，煮沸三到四次，過濾掉藥渣，第一次服用六合（古代容量單位），第二次服用四合，第三次服用二合，共三次服用。
另一個方子：恆山石，竹葉（各三兩），石膏（八兩），粳米（一百粒，崔氏《外臺秘要》記載為糯米，《集驗方》、《救急方》記載為秫米）
將以上四味藥材研磨成細末，用六升水煮成二升半，過濾掉藥渣，分三次服用。第一次在瘧疾發作前一頓飯時間服用，第二次在瘧疾將要發作時服用，最後一次服用後，用藥液塗抹頭額和胸前五心（人體重要穴位），藥渣放在頭邊，當天不要接觸水和進食，瘧疾發作後才能吃粥。
治療下血的方子（十一個）：
治療孕婦突然大量下血，胎兒躁動不安的方子：
榆白皮（三兩），當歸，生薑（各二兩），生地黃（四兩），葵子（一升，《肘後備急方》中沒有此藥）
將以上五味藥材研磨成細末，用五升水煮成二升半，分三次服用，如果病情沒有好轉，可以再次服用。效果很好。