孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十一　消渴淋閉方 (1)

1. 骨填煎

治虛勞渴無不效方。

茯苓，菟絲子，當歸，山茱萸，牛膝，五味子，附子，巴戟天，石膏，麥冬（各三兩），石葦，人參，蓯蓉（《外臺》作遠志），桂心（各四兩），大豆卷（一升），天冬（五兩）

上十六味為末，次取生地黃、栝蔞根各十斤搗，絞取汁於微火上煎減半，便作數分，納藥，並下白蜜三斤，牛髓一斤，微火煎令如糜食，如雞子黃大，日三。亦可飲服之。

白話文：

這是一個用來治療因體虛導致的口渴且據說非常有效的古方，名為「骨填煎」。

藥方成分包含茯苓、菟絲子、當歸、山茱萸、牛膝、五味子、附子、巴戟天、石膏、麥冬，以上各需三兩；石葦、人參、蓯蓉（另一版本為遠志）、桂心，以上各需四兩；大豆卷需一升；天冬需五兩。

首先將上述十六種藥材研磨成粉末。然後取生地黃和栝蔞根各十斤，搗碎後絞出汁液，在小火上熬煮至汁量減半。接著，將熬好的藥汁分成幾份，分別加入之前研磨好的藥粉，再添加三斤的白蜜和一斤的牛髓，以小火熬煮至濃稠如粥狀。每次服用時，取雞蛋黃大小的一塊，每日三次。此外，也可以將其溶解在水中飲用。