孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十三　痔漏方 (3)

1. 黃連胡粉散

黃連（二兩），胡粉（二兩半），水銀（一兩）

上三味，為末相和，軟皮果熟搜之，自能和合，縱不得成一家，亦得水銀細散入粉中也，以敷乳瘡、諸濕瘡，黃爛肥瘡等。若干，著甲煎為膏。

治妒乳乳生瘡方：

蜂房，豬甲中土，車轍中土（各等分）

上三味，為末，苦酒和敷之。

白話文：

【黃連胡粉散】

成分包括：黃連（60克），胡粉（75克），水銀（30克）。

以上三種材料研磨成粉末後混合在一起，利用熟透的軟皮果的果肉來拌和，自然就能將材料融合。即使無法完全融合，也能讓水銀細微地分散在粉中。此藥用於敷治乳頭或乳房的瘡口，以及各種濕性瘡疹，如黃色膿瘡、肥胖者易生的瘡等。如果藥材乾燥，可加入甲煎製成藥膏使用。

【治妒乳乳生瘡方】

所需材料有：蜂巢、從豬甲中取出的土、車軌間的土（各取等量）。

將上述三種材料研磨成粉末，再用醋調和後敷在患處。