《備急千金要方》~ 卷十六 胃腑方 (1)
卷十六 胃腑方 (1)
1. 治中散
食後吐酸水方。
乾薑，食茱萸（各二兩）
上二味治，下篩，酒服方寸匕，日二。胃冷服之驗。
白話文：
這是治療飯後反酸的處方。
所需藥材為乾薑和食茱萸，每種各取二兩。
將上述兩種藥材研磨細緻後過篩，用酒送服約方寸匕大小的量，一天服用兩次。對於胃部虛寒導致的症狀，此方有顯著療效。
2. 嘔吐噦逆第五
（論一首，脈一首，方二十四首）
（灸法十五首）
夫吐家，脈來形狀如新臥起，陽緊陰數。其人食已即吐，陽浮而數亦為吐。寸口脈緊而芤，緊即為寒，芤即為虛，寒虛相搏，脈為陰結而遲，其人即噎。關上數，其人則吐。趺陽脈微而澀，微即下利，澀即吐逆，谷不得入。趺陽脈浮者，胃氣虛也。寒氣在上，憂氣在下，二氣並爭，但出不入，其人即嘔而不能食，恐怖如死，寬緩即瘥。
嘔而脈弱，小便複利，身有微熱，見厥難治。
論曰：凡服湯嘔逆不入腹者，先以甘草三兩，水三升煮取二升，服之，得吐。但服之不吐，益佳。消息定，然後服余湯，即流利更不吐也。凡嘔者多食生薑，此是嘔家聖藥。
白話文：
【嘔吐呃逆第五】
（論述一篇，脈象一篇，藥方二十四篇）
（灸法十五篇）
關於嘔吐的患者，其脈象呈現如同剛起牀的樣子，陽脈緊實，陰脈快速。這種人進食後就會嘔吐，如果陽脈浮且快也是會嘔吐的症狀。寸口脈象若緊而芤，緊表示體內有寒氣，芤則代表虛弱，寒虛互相作用，使得脈象呈現爲陰結且遲緩，這個人就會感到噎住。關上的脈象如果快速，這人就會嘔吐。趺陽脈微弱且澀滯，微弱預示腹瀉，澀滯則預示嘔吐和反胃，食物無法正常消化。趺陽脈浮，顯示胃氣虛弱。寒氣位於上部，憂鬱之氣位於下部，這兩股氣力相互爭鬥，導致只出不進，這個人就會嘔吐且無法進食，感覺像要死去一樣，但當情緒放鬆時症狀會有所緩解。
如果嘔吐並且脈象虛弱，同時伴有小便過多，身體微熱，出現四肢厥冷的情況，治療起來較爲困難。
論說：凡是服用湯藥後嘔吐，藥物無法順利進入腹中的，可以先用三兩的甘草，加入三升的水煮至剩下二升，服用後可能引發嘔吐，但只要服了之後沒有再吐出來，情況反而更好。待病情穩定下來，然後繼續服用其他湯藥，這樣就能順利吸收且不再嘔吐。對於嘔吐的人，多吃生薑，因爲生薑是治療嘔吐的聖藥。