《備急千金要方》~ 卷二十九 針灸上 (7)
卷二十九 針灸上 (7)
1. 太醫針灸宜忌第七
論曰：欲行針灸，先知行年宜忌，及人神所在不與禁忌相應即可，今具如下。木命人，行年在木，則不宜針及服青藥。火命人，行年在火，則不宜汗及服赤藥。土命人，行年在土，則不宜吐及服黃藥。金命人，行年在金，則不宜灸及服白藥。水命人，行年在水，則不宜下及服黑藥。凡醫者不知此法，下手即困，若遇年命厄會深者，下手即死。
白話文：
論曰：在進行針灸治療之前，必須瞭解施術對象的出生年份和五行命理，以及治療禁忌和五行相應的關係。具體如下：
- 木命的人，出生年屬木時，不宜針灸或服用青色藥物。
- 火命的人，出生年屬火時，不宜發汗或服用紅色藥物。
- 土命的人，出生年屬土時，不宜嘔吐或服用黃色藥物。
- 金命的人，出生年屬金時，不宜艾灸或服用白色藥物。
- 水命的人，出生年屬水時，不宜瀉下或服用黑色藥物。
所有醫生如果不清楚這個法則，貿然施治，就會陷入困境。如果恰逢患者的命運和災難嚴重相符，就會危及性命而導致死亡。
推天醫血忌等月忌及日忌旁通法：
月旁通：正，二，三，四，五，六，七，八，九，十，十一，十二
天醫：卯，寅，醜，子，亥，戌，酉，申，未，巳，午，辰（呼師治病吉）
血忌：醜，未，寅，申，卯，酉，辰，戌，巳，亥，午，子（忌針灸）
月厭：戌，酉，申，未，午，巳，辰，卯，寅，醜，子，亥（忌針灸）
四激：戌，戌，戌，醜，醜，醜，辰，辰，辰，未，未，未（忌針灸）
月殺：戌，巳，午，未，寅，卯，辰，亥，子，醜，申，酉（百事凶）
月刑：巳，子，辰，申，午，醜，寅，酉，未，亥，卯，戌（不療病）
六害：巳，辰，卯，寅，醜，子，亥，戌，酉，申，未，午（不療病）
上天醫上呼師避病吉，若刑害上凶。
推行年醫法：
年至：子，醜，寅，卯，辰，巳，午，未，申，酉，戌，亥
天醫：卯，戌，子，未，酉，亥，辰，寅，巳，午，醜，申
求歲天醫法：
常以傳送加太歲太乙下為天醫。
求月天醫法：
陽月以大吉，陰月以小吉，加月建功曹下為鬼道，傳送下為天醫。
推避病法：
以小吉加月建登明下為天醫，可於此避病。
推治病法：以月將加時天醫加病人年治之瘥。
喚師法：
未，卯，巳，亥，酉（鬼所在喚師凶）
推行年人神法：
臍：一，十，十九，二十八，三十七，四十六，五十五，六十四，七十三，八十二
心：二，十一，二十，二十九，三十八，四十七，五十六，六十五，七十四，八十三
肘：三，十二，二十一，三十，三十九，四十八，五十七，六十六，七十五，八十四
咽：四，十三，二十二，三十一，四十，四十九，五十八，六十七，七十六，八十五
口：五，十四，二十三，三十二，四十一，五十，五十九，六十八，七十七，八十六
頭：六，十五，二十四，三十三，四十二，五十一，六十，六十九，七十八，八十七
脊：七，十六，二十五，三十四，四十三，五十二，六十一，七十，七十九八十八
膝：八，十七，二十六，三十五，四十四，五十三，六十二，七十一，八十八十九
足：九，十八，二十七，三十六，四十五，五十四，六十三，七十二，八十一九十
上九部行神歲移一部，周而復始，不可針灸。
推十二部人神所在法：
心辰：一，十三，二十五，三十七，四十九，六十一，七十三，八十五
喉卯：二，十四，二十六，三十八，五十，六十二，七十四，八十六
頭寅：三，十五，二十七，三十九，五十一，六十三，七十五，八十七
眉醜：四，十六，二十八，四十，五十二，六十四，七十六，八十八
背子：五，十七，二十九，四十一，五十三，六十五，七十七，八十九
腰亥：六，十八，三十，四十二，五十四，六十六，七十八，九十
腹戌：七，十九，三十一，四十三，五十五，六十七，七十九，九十一
項酉：八，二十，三十二，四十四，五十六，六十八，八十，九十二
足申：九，二十一，三十三，四十五，五十七，六十九，八十一，九十三
膝未：十，二十二，三十四，四十六，五十八，七十，八十二，九十四
陰午：十一，二十三，三十五，四十七，五十九，七十一，八十三，九十五
股巳：十二，二十四，三十六，四十八，六十，七十二，八十四，九十六
上十二部人神所在，並不可針灸及損傷慎之。
日辰忌：
白話文：
月旁通： 正、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二（每月均無禁忌）
天醫： 卯、寅、醜、子、亥、戌、酉、申、未、巳、午、辰（適宜呼請神明治病）
血忌： 醜、未、寅、申、卯、酉、辰、戌、巳、亥、午、子（不宜針灸）
月厭： 戌、酉、申、未、午、巳、辰、卯、寅、醜、子、亥（不宜針灸）
四激： 戌、戌、戌、醜、醜、醜、辰、辰、辰、未、未、未（不宜針灸）
月殺： 戌、巳、午、未、寅、卯、辰、亥、子、醜、申、酉（各種事情均不吉利）
月刑： 巳、子、辰、申、午、醜、寅、酉、未、亥、卯、戌（不宜治病）
六害： 巳、辰、卯、寅、醜、子、亥、戌、酉、申、未、午（不宜治病）
推天醫血忌等月忌及日忌旁通法： 如果天醫在上行，呼請神明來防避疾病，吉利；如果刑害在上行，則凶兆。
推行年醫法： 年支：子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥 天醫：卯、戌、子、未、酉、亥、辰、寅、巳、午、醜、申
求歲天醫法： 通常先加上傳送，再加上當年的太歲、太乙，便為天醫。
求月天醫法： 陽月：使用大吉，加上當月的月建和功曹，再傳送就是天醫。 陰月：使用小吉，加上當月的月建和功曹，再傳送就是天醫。
推避病法： 使用小吉加上月建和登明，就是天醫，可以在此時避開疾病。
推治病法： 使用月將加上時天醫，再配合病人的年運，加以治療會痊癒。
喚師法： 未、卯、巳、亥、酉（這些時辰鬼魂所在，呼請神明凶兆）
推行年人神法： 臍：一、十、十九、二十八、三十七、四十六、五十五、六十四、七十三、八十二 心：二、十一、二十、二十九、三十八、四十七、五十六、六十五、七十四、八十三 肘：三、十二、二十一、三十、三十九、四十八、五十七、六十六、七十五、八十四 咽：四、十三、二十二、三十一、四十、四十九、五十八、六十七、七十六、八十五 口：五、十四、二十三、三十二、四十一、五十、五十九、六十八、七十七、八十六 頭：六、十五、二十四、三十三、四十二、五十一、六十、六十九、七十八、八十七 脊：七、十六、二十五、三十四、四十三、五十二、六十一、七十、七十九、八十八 膝：八、十七、二十六、三十五、四十四、五十三、六十二、七十一、八十八、八十九 足：九、十八、二十七、三十六、四十五、五十四、六十三、七十二、八十一、九十 上述九部運行，每年推移一部位，循環不息，這些時辰不宜針灸。
推十二部人神所在法： 心辰：一、十三、二十五、三十七、四十九、六十一、七十三、八十五 喉卯：二、十四、二十六、三十八、五十、六十二、七十四、八十六 頭寅：三、十五、二十七、三十九、五十一、六十三、七十五、八十七 眉醜：四、十六、二十八、四十、五十二、六十四、七十六、八十八 背子：五、十七、二十九、四十一、五十三、六十五、七十七、八十九 腰亥：六、十八、三十、四十二、五十四、六十六、七十八、九十 腹戌：七、十九、三十一、四十三、五十五、六十七、七十九、九十一 項酉：八、二十、三十二、四十四、五十六、六十八、八十、九十二 足申：九、二十一、三十三、四十五、五十七、六十九、八十一、九十三 膝未：十、二十二、三十四、四十六、五十八、七十、八十二、九十四 陰午：十一、二十三、三十五、四十七、五十九、七十一、八十三、九十五 股巳：十二、二十四、三十六、四十八、六十、七十二、八十四、九十六 上述十二部人神所在部位，均不宜針灸或損傷，請謹慎行事。
日辰忌： 在此沒有提供日辰忌的資訊。
一日足大趾，二日外踝，三日股內，四日腰，五日口舌咽懸雍，六日足小趾（《外臺》云：手小指），七日內踝，八日足腕，九日尻，十日背腰，十一日鼻柱（《千金翼》云：及眉），十二日髮際，十三日牙齒，十四日胃脘，十五日遍身，十六日胸乳，十七日氣衝（《千金翼》云：及脅），十八日腹內，十九日足趺，二十日膝下，二十一日手小指，二十二日伏兔，二十三日肝俞，二十四日手陽明兩脅，二十五日足陽明，二十六日手足，二十七日膝，二十八日陰，二十九日膝脛顳顬，三十日關元下至足心。（《外臺》云：足趺上。
白話文：
- 第一天：腳趾大趾
- 第二天：外踝
- 第三天：大腿內側
- 第四天：腰部
- 第五天：嘴巴、舌頭、咽喉、懸雍垂
- 第六天：腳趾小趾（《外臺祕要》說：手指小指）
- 第七天：內踝
- 第八天：腳踝
- 第九天：臀部
- 第十天：背部和腰部
- 第十一天：鼻柱（《千金翼方》說：眉毛）
- 第十二天：髮際
- 第十三天：牙齒
- 第十四天：胃脘部
- 第十五天：全身
- 第十六天：胸部和乳房
- 第十七天：氣衝（《千金翼方》說：肋部）
- 第十八天：腹部
- 第十九天：腳背
- 第二十天：膝蓋下方
- 第二十一天：手指小指
- 第二十二天：虎口
- 第二十三天：肝俞穴
- 第二十四天：手陽明經的兩側（肋部）
- 第二十五天：足陽明經
- 第二十六天：手腳
- 第二十七天：膝蓋
- 第二十八天：陰部
- 第二十九天：膝蓋、小腿、太陽穴、後腦杓
- 第三十天：關元穴至腳心（《外臺祕要》說：腳背上方）
）
十干十二支人神忌日：
甲日頭，乙日項，丙日肩臂，丁日胸脅，戊日腹，己日背，庚日膝，辛日腳，壬日腎，癸日足
白話文：
十天干十二地支人的禁忌日：
- 甲日：頭
- 乙日：頸部
- 丙日：肩、手臂
- 丁日：胸、肋
- 戊日：腹部
- 己日：背部
- 庚日：膝蓋
- 辛日：腳
- 壬日：腎臟
- 癸日：腳
又云：甲乙日忌寅時頭，丙丁日忌辰時耳，戊己日忌午時發，庚辛日忌申時（闕文），壬癸日忌酉時足，子日目丑日耳，寅日口（《外臺》云：胸面）卯日鼻（《外臺》云：在脾），辰日腰，巳日手（《外臺》云：頭口），午日心，未日足（《外臺》云：兩足心），申日頭（《外臺》云：二肩），酉日背（《外臺》云：脛），戌日項（《外臺》云：咽喉），亥日頂（《外臺》云：臂脛），建日申時頭（《外臺》云：足），除日酉時膝（《外臺》云：股），滿日戌時腹，平日亥時腰背，定日子時心，執日丑時手，破日寅時口，危日卯時鼻，成日辰時唇，收日巳時足（《外臺》云：頭）開日午時耳，閉日未時目上件時不得犯其處殺人。
白話文：
古文又有記載：
- 甲乙日忌諱在寅時傷頭。
- 丙丁日忌諱在辰時傷耳朵。
- 戊己日忌諱在午時生髮。
- 庚辛日忌諱在申時（記載缺失）。
- 壬癸日忌諱在酉時傷腳。
- 子日忌諱傷眼睛，丑日忌諱傷耳朵。
- 寅日忌諱傷口（《外臺祕要》記載：胸部和麪部），卯日忌諱傷鼻子（《外臺祕要》記載：脾臟部位）。
- 辰日忌諱傷腰，巳日忌諱傷手（《外臺祕要》記載：頭部和嘴巴）。
- 午日忌諱傷心，未日忌諱傷腳（《外臺祕要》記載：雙腳腳心）。
- 申日忌諱傷頭（《外臺祕要》記載：雙肩），酉日忌諱傷背（《外臺祕要》記載：小腿）。
- 戌日忌諱傷項部（《外臺祕要》記載：咽喉），亥日忌諱傷頂部（《外臺祕要》記載：手臂和小腿）。
- 建日忌諱在申時傷頭（《外臺祕要》記載：腳），除日忌諱在酉時傷膝蓋（《外臺祕要》記載：股部）。
- 滿日忌諱在戌時傷腹部，平日忌諱在亥時傷腰背。
- 定日忌諱在子時傷心，執日忌諱在醜時傷手。
- 破日忌諱在寅時傷口，危日忌諱在卯時傷鼻子。
- 成日忌諱在辰時傷嘴脣，收日忌諱在巳時傷腳（《外臺祕要》記載：頭部）。
- 開日忌諱在午時傷耳朵，閉日忌諱在未時傷眼睛。
這些時辰忌諱傷及相應部位，否則會危及生命。
十二時忌：
白話文：
十二時忌：
子時（晚上 11 點到凌晨 1 點） 忌大怒傷肝。
醜時（凌晨 1 點到凌晨 3 點） 忌過食傷胃。
寅時（凌晨 3 點到凌晨 5 點） 忌勞累傷肺。
卯時（凌晨 5 點到上午 7 點） 忌大哭傷心。
辰時（上午 7 點到上午 9 點） 忌粗言傷脾。
巳時（上午 9 點到上午 11 點） 忌久視傷肝。
午時（中午 11 點到下午 1 點） 忌大喜傷心。
未時（下午 1 點到下午 3 點） 忌久坐傷腎。
申時（下午 3 點到下午 5 點） 忌大憂傷肺。
酉時（下午 5 點到晚上 7 點） 忌暴飲傷胃。
戌時（晚上 7 點到晚上 9 點） 忌大驚傷腎。
亥時（晚上 9 點到晚上 11 點） 忌大恐傷膽。
子時踝，丑時頭，寅時目，卯時面耳（《外臺》云：作項），辰時項口（《外臺》云：在面），巳時肩（《外臺》云：在乳），午時胸脅，未時腹，申時心，酉時背胛（《外臺》並《翼》云：在膝），戌時腰陰，亥時股
白話文：
子時：腳踝 醜時：頭部 寅時：眼睛 卯時：臉部和耳朵（《外臺祕要》說：頸部） 辰時：頸部和嘴巴（《外臺祕要》說：臉部） 巳時：肩膀（《外臺祕要》說：乳房） 午時：胸部和肋骨 未時：腹部 申時：心臟 酉時：背部和肩胛骨（《外臺祕要》和《翼》書都說：膝蓋） 戌時：腰部和臀部 亥時：大腿
又：立春春分脾，立夏夏至肺，立秋秋分肝，立冬冬至心，四季十八日腎。以上並不得醫治凶。
凡五臟旺時不得治及忌針灸其經絡凶。
白話文：
立春、春分，脾氣旺盛；立夏、夏至，肺氣旺盛；立秋、秋分，肝氣旺盛；立冬、冬至，心氣旺盛；四季中，有十八天腎氣旺盛。以上的時間，不宜進行醫療治療。
在立春、春分時，脾臟功能較強，不宜治療或針灸脾臟經絡，否則會帶來兇險。在立夏、夏至時，肺臟功能較強，不宜治療或針灸肺臟經絡，否則會帶來兇險。在立秋、秋分時，肝臟功能較強，不宜治療或針灸肝臟經絡，否則會帶來兇險。在立冬、冬至時，心臟功能較強，不宜治療或針灸心臟經絡，否則會帶來兇險。在一年四季中，有十八天腎臟功能較強，不宜治療或針灸腎臟經絡，否則會帶來兇險。
又：正月醜，二月戌，三月未，四月辰，五月醜，六月戌，七月未，八月辰，九月醜，十月戌，十一月未，十二月辰
白話文：
此外：正月屬牛（醜），二月屬狗（戌），三月屬羊（未），四月屬龍（辰），五月屬牛（醜），六月屬狗（戌），七月屬羊（未），八月屬龍（辰），九月屬牛（醜），十月屬狗（戌），十一月屬羊（未），十二月屬龍（辰）。
又：春左脅，秋右脅，夏在臍，冬在腰（皆凶。）
白話文：
春天的時候，左邊的肋骨疼痛（凶兆）。 秋天的時候，右邊的肋骨疼痛（凶兆）。 夏天的時候，肚臍疼痛（凶兆）。 冬天的時候，腰部疼痛（凶兆）。
又：每月六日、十五日、十八日、二十二日、二十四日，小盡日，療病令人長病。戊午，甲午（此二日大忌刺出血，服藥、針灸皆凶，《千金翼》云：不出月凶。），甲辰，庚寅，乙卯，丙辰，辛巳（此五日針灸凶），壬辰，甲辰，己巳，丙午，丁未（此五日男忌針灸），甲寅乙卯，乙酉，乙巳，丁巳（此五日女人忌針灸），甲子，壬子，甲午，丙辰，丁巳，辛卯，癸卯乙亥（此八日忌針灸。
白話文：
此外，每個月：
- 六日、十五日、十八日、二十二日、二十四日，稱為「小盡日」，治療疾病會導致慢性病。
- 戊午日、甲午日（這兩天是大忌日，刺血、服藥、針灸都兇險，根據《千金翼》記載，不出此月將兇險。）
- 甲辰日、庚寅日、乙卯日、丙辰日、辛巳日（這五天針灸兇險）
- 壬辰日、甲辰日、己巳日、丙午日、丁未日（這五天男性忌針灸）
- 甲寅乙卯日、乙酉日、乙巳日、丁巳日（這五天女性忌針灸）
- 甲子日、壬子日、甲午日、丙辰日、丁巳日、辛卯日、癸卯乙亥日（這八天忌針灸
《外臺》云：甲子日天子會，壬子日百王會，甲午日太子會，丁巳日王公會，丙辰日諸候會，辛卯日大夫會，癸卯日大人會，乙亥日以上都會。）
白話文：
《外臺祕要》記載：
- 甲子日：皇上聚會
- 壬子日：所有君王聚會
- 甲午日：太子聚會
- 丁巳日：諸侯聚會
- 丙辰日：諸侯國的國君聚會
- 辛卯日：高官聚會
- 癸卯日：地位崇高的人聚會
- 乙亥日：以上所有的人都會聚會。
又：男避除，女避破，男忌戌，女忌巳。
凡五辰，五酉，五未，及八節（先後各一日皆凶。）
論曰：此等法，散在諸部，不可尋究，故集作一處，造次易知，所以省披討也。
白話文：
男避除，女避破，男忌戌，女忌巳。
凡五辰，五酉，五未，及八節（前後各一日皆兇。）
男性避開農曆每個月的除日，女性避開破日。男性忌諱戌日，女性忌諱巳日。
凡是農曆的五辰日、五酉日、五未日，以及八節（每個節日前後各一天）都凶煞不利。
論說：
上述禁忌散見於各部醫書之中，難以查閱，故將其匯集於一處，以便隨時查閱，節省查閱時間。