孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三 婦人方中 (3)

回本書目錄

卷三 婦人方中 (3)

1. 大岩蜜湯

治產後心痛方。

乾地黃,當歸,獨活,甘草,芍藥,桂心,細辛,小草(各二兩),吳茱萸(一升),乾薑(三兩)

上十味㕮咀,以水九升,煮取三升,納蜜五合重煮,分三服,日三。(胡洽不用獨活、桂心、甘草,《千金翼》不用蜜)

白話文:

這是治療產後心痛的處方,名為[大巖蜜湯]。

所需材料有:熟地黃、當歸、羌活、甘草、白芍、肉桂、細辛、遠志(每樣各60公克)、吳茱萸(300公克)、乾薑(90公克)。

將上述十種藥材切碎,加入9公升的水煮沸,熬煮至剩3公升的藥汁。然後加入500毫升的蜂蜜再次煮沸,最後將藥湯分成三份,每日服用三次。

(需要注意的是,胡洽的配方不使用羌活、肉桂和甘草,《千金翼》的配方則不使用蜂蜜。)