《備急千金要方》~ 卷二十 膀胱腑方 (9)
卷二十 膀胱腑方 (9)
1. 石硫黃散
極益房勞補虛損方。
白話文：
極益房勞補虛損方：
組成：
- 鹿茸（燒）二錢
- 巴戟天（去皮，切片）一錢半
- 鹿角膠（烊化）二錢
- 熟地黃（酒浸）三錢
- 山茱萸（去核）一錢
- 淫羊藿（去毛）二錢
- 黃精（切片）二錢
- 當歸（去尾）一錢
- 川芎（去頭）半錢
- 菟絲子（炒）一錢半
- 龜板膠（軋細）一錢
- 枸杞子（蒸）一錢
用法：
- 將所有材料放入藥罐中，加入適量水，煎煮至剩下一碗湯藥。
- 早晚各服用一碗湯藥。
功效：
- 補腎益精，強身壯陽，改善房事疲勞，治療虛損體質。
白話文：
石硫黃、白石英、鹿茸、遠志、蛇牀子、五味子、天雄、殭蠶、白馬莖、菟絲子、女萎（各等分）
上十一味治下篩，酒服方寸匕，日三。無房勿服。
白話文：
用十一味藥材治療下痢，以酒送服一茶匙，每日三次。患有痔瘡者勿服。
白話文：
另一種方子：
蘿摩乾（6兩），五味子、酸棗仁、柏子仁、乾地黃、枸杞根皮（各3兩）
白話文：
治療下痢的藥方：
服用六味地黃丸，佐酒送服一茶匙，每日三次。
另一種藥方：
服用車前子莖葉根，送服一茶匙。可強壯身體，補養精氣。
常服補養的藥方：
白話文：
枸杞（一斤）、附子（三兩）、肉蓯蓉、石斛、乾薑、菟絲子、遠志、續斷（各五兩）、熟地黃（十兩）
上九味治下篩，酒服方寸匕，日二服，食無所忌，服藥十日，候莖頭紫色乃可行房。
治男子陰氣衰，腰背痛，苦寒莖消少精，小便餘瀝出失精，囊下濕癢、虛乏，服此令人充實肌膚肥悅方：
白話文：
巴戟天、菟絲子、杜仲、桑螵蛸、石斛（各等份）
上五味治下篩，酒服方寸匕，日一，常服佳。
白話文：
上五味治下篩，酒服方寸匕，一日一服，長期服用效果較好。
白話文：
另一個方子，包括：
- 山藥：5 錢
- 巴戟天：5 錢
- 山茱萸：5 錢
- 丹參：5 錢
- 人參：5 錢
- 蛇牀子：4 錢
- 五味子：4 錢
- 天雄：3 錢
- 細辛：3 錢
- 桂心：2 錢
- 地黃（乾）：7 錢
上十一味治下篩，酒服方寸匕，日二夜一。
白話文：
十一味治下痢，用酒服下，量如方寸匕，一日二次，三日一次。
又方，五味子，蛇床子（各二兩），續斷，牛膝（各三兩），車前子，蓯蓉（各四兩）
白話文：
其他藥方：
- 五味子：40 克
- 蛇牀子：40 克
- 續斷：60 克
- 牛膝：60 克
- 車前子：80 克
- 蓯蓉：80 克
上六味治下篩，酒服方寸匕，日二。
白話文：
用六味藥材治療腹瀉，以酒送服一湯匙，每日兩次。
2. 杜仲散
益氣補虛，治男子羸瘦短氣，五臟痿損、腰痛不能房室方：
白話文：
- 杜仲：6 分
- 蛇牀子：6 分
- 五味子：6 分
- 乾地黃：6 分
- 蓯蓉：8 分
- 遠志：8 分
- 木防己：7 分
- 巴戟：7 分
- 菟絲子：10 分
上九味治下篩，食前酒服方寸匕，日三，常服不絕佳。
白話文：
上九味調製的藥方治療下痢，於飯前以酒送服一茶匙，每日三次，持續服用效果顯著。
3. 蓯蓉散
補虛益陽，治陽氣不足，陰囊濕癢，尿有餘瀝，漏泄虛損，云為不起方：
白話文：
補虛益陽，治陽氣不足，陰囊濕癢，小便餘瀝，漏泄虛損，方名：雲為不起方
補虛益陽，治療陽氣不足，陰囊濕癢，小便餘瀝不盡，漏泄虛損，方名：雲為不起方
白話文：
蓯蓉：8 分 續斷：8 分 蛇牀子：8 分 川烏（天雄）：7 分 山藥（薯蕷）：7 分 五味子：7 分 遠志：6 分 熟地黃：5 分 巴戟天：5 分
上九味治下篩，酒服方寸匕，日三。凡病皆由醉飽後或疲極之後而合陰陽，致成此病也。
白話文：
服用上九味藥方，用酒送服一匙，每日三次。此病皆因酒醉飽食後，或勞累過度後，陰陽相合所致。
4. 白馬莖丸
治空房獨怒，見敵不興，口乾汗出失精，囊下濕癢，尿有餘瀝，卵偏大引疼，膝冷脛酸，目中䀮䀮，小腹急，腰脊強，男子百病方。
白話文：
治療獨自生氣、見敵人不生氣、口乾出汗、遺精、陰囊癢濕、小便餘瀝不盡、睪丸偏大疼痛、膝蓋寒冷小腿痠痛、眼睛浮腫、小腹緊繃、腰背強直等男子常見的疾病。
白話文：
白馬莖、石葦、天雄、遠志、赤石脂、蛇牀子、菖蒲、薯蕷、杜仲、栝蔞根、蓯蓉、石斛、續斷、牛膝、山茱萸、柏子仁、細辛、防風（各8克）
上十八味為末，白蜜丸如梧子大，酒服四丸，日二服，漸加至二十丸，七日知，一月日百病愈。
治陰痿方：
上二味陰乾為末，雀卵和丸如小豆大，吞一丸。
又方，菟絲子（一升），雄雞肝（二具）
上二味為末，雀卵和丸如小豆大，每服一丸，日三。
白話文：
治療陽痿的藥方：
雄雞肝（一具），鯉魚膽（四枚）
將以上兩味藥曬乾磨成粉末，用鳥蛋黃和成小豆大小的丸子，每次吞服一丸。
另一藥方，菟絲子（一升），雄雞肝（二具）
將以上兩味藥磨成粉末，用鳥蛋黃和成小豆大小的丸子，每天服用一丸，共三次。
白話文：
另有以下藥方：
- 乾漆
- 白朮
- 甘草
- 菟絲子
- 蓯蓉
- 牛膝
- 巴戟天
- 五味子
- 桂心（各 180 公克）
- 石南
- 石龍芮（各 60 公克）
- 乾地黃（240 公克）
上十二味為末，蜜和丸如梧子，酒服二十丸，日三。
又方，用蜂房灰夜臥敷之。
白話文：
將這十二味藥材磨成細末，用蜂蜜和成像梧桐子大小的丸子，用酒服用二十丸，每天三次。
另外一種方法：用蜂窩灰，晚上敷在患處。
又方，用原蠶蛾末連者一升，去頭足毛羽，陰乾為末，蜜丸如梧子，每服一丸，夜臥鹽湯下之。
白話文：
另一種方法，使用一升連在一起的生蠶蛾，去掉頭、足、毛和羽，陰乾後磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸子。每次服一丸，睡前用鹽湯送服。
又方，磁石五斤研，清酒三斗漬二七日，每服三合，日三夜一。
又方，常服天門冬亦佳。
白話文：
又一方，研磨五斤磁石，以三鬥清酒浸泡二十七天。每次服用三合，一日三次，晚上服用一次。
又一方，經常服用天門冬也有效果。
又方，五味子一升新好者治下篩，酒服方寸匕，日三。稍加至三匕，無所慎，忌食豬魚大蒜大醋。盡一劑即得力，百日以上可見功效。服藥常令相續不絕，四時勿廢，功能自知。
白話文：
另一個方子：
五味子一升，新鮮上好的，研磨過篩。
用酒送服，每次方寸匕，一天三次。
逐漸增加到每次三匕，沒有什麼特別需要注意的。
忌食豬肉、魚肉、大蒜和大醋。
服完一劑藥就會見效，服藥百天以上可以看到顯著效果。
服藥要持續不斷，四季都不間斷，功效自己會體會到。
又方，菟絲子，蛇床子，五味子（各等分）
上三味為末，蜜丸如梧子大，先食飲服三丸，日三。
又方，蛇床子，菟絲子，杜仲，蓯蓉，五味子（各等分）
上五味為末，蜜和丸如梧子大，酒服十四丸，日二夜一。
又方，蛇床子（末三兩），菟絲（汁二合）
白話文：
第一方
- 又一方，菟絲子，蛇牀子，五味子（各等分）
上三味研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。先進食後服用三丸，每日三次。
第二方
- 又一方，蛇牀子，菟絲子，杜仲，蓯蓉，五味子（各等分）
上五味研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。用酒送服十四丸，每日二次，晚上一次。
第三方
- 又一方，蛇牀子（研末三兩），菟絲（取汁二合）
上二味相和塗上，日五遍。又方，蛇床子，蓯蓉，遠志（各三分），附子（一分）
白話文：
將上兩種藥材混合，塗於患處，每天五次。
另外一種方劑：
- 蛇牀子：3分
- 蓯蓉：3分
- 遠志：3分
- 附子：1分
上四味為末，以唾和丸如梧子大，實莖頭內玉泉中。
又方，蛇床子（三分），天雄，遠志（各二分），桂心（一分），無食子（一枚）
上五味為末。唾丸如梧子，塗莖頭內玉泉中，稍時遍體熱。
白話文：
將四味藥研成細末，以唾液和成如梧桐子大小的丸劑，塞入莖頭內的玉泉穴中。
還有另一種配方：蛇牀子（三分）、天雄、遠志（各二分）、桂心（一分）、無食子（一枚）
將以上五味藥研成細末。以唾液和成如梧桐子大小的丸劑，塞入莖頭內的玉泉穴中，不久即可全身發熱。