《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (70)
卷二 婦人方上 (70)
1. 灸法
論曰：凡霍亂，灸之或雖未能立瘥，終無死憂，不可逆灸。或但先腹痛或先下吐後，當隨病狀灸之。若先心痛及先吐者，灸巨闕七壯，在心下一寸。不效，更灸如前數。若先腹痛者，灸太倉二七壯，穴在心厭下四寸，臍上一夫，不止，更灸如前數。若吐下不禁，兩手陰陽脈俱疾數者，灸心蔽骨下三寸，又臍下三寸，各六七十壯。
若干嘔者，灸間使各七壯，在手腕後三寸，兩筋間。不瘥，更灸如前數。若嘔啘者，灸心主各七壯，在掌腕上約中。吐不止，更灸如前數。若手足逆冷，灸三陰交各七壯，在足內踝直上三寸，廉骨際，末瘥，更灸如前數。若先下利者，灸谷門二七壯，在臍旁二寸，男左女右，一名大腸募。
不瘥，更灸如前數。若下不止者，灸大都七壯，足大趾本節後內側白肉際。若泄利所傷，煩欲死者，灸慈宮二十七壯，在橫骨兩邊各二寸半，橫骨在臍下，橫門骨是，轉筋在兩臂及胸中者，灸手掌白肉際七壯，又灸膻中、中府、巨闕、胃脘、尺澤，並治筋拘頭及足皆愈。走哺轉筋，灸踵踝白肉際各三七壯。
又灸小腹下橫骨中央，隨年壯。
轉筋四厥，灸兩乳根黑白際各一壯。轉筋，灸湧泉六七壯，在足心下當𧿹趾大筋上。又大趾下約中一壯。轉筋不止，灸足踵聚筋上白肉際七壯，立愈。轉筋入腹痛欲死，四人持手足，灸臍上一寸十四壯，自不動，勿復持之。又灸股里大筋，去陰一寸。霍亂轉筋，令病人合面正臥，伸兩手著身，以繩橫量兩肘尖，頭依繩下，挾脊骨兩邊相去各一寸半，灸一百壯，無不瘥此華佗法。霍亂已死有暖氣者，灸承筋七壯。
起死人，取繩量圍足從趾至跟，捻取等折一半以度，令一頭至跟踏地處，引綖上至度，頭即是穴。又以鹽納臍中，灸二七壯。
白話文：
[灸法]
討論如下：凡是霍亂症狀，使用灸法治療，即使不能立即痊癒，也最終不會有生命危險，所以不可放棄使用灸法。如果先是腹痛，或是先嘔吐後腹瀉，應根據病情的具體表現來進行灸法。
如果是先心痛或先嘔吐，應灸巨闕穴七次，位置在心下一寸處。如果效果不明顯，可再按原先的次數灸。
如果先是腹痛，應灸太倉穴十四次，位置在心厭下四寸，臍上一夫處。如果病情沒有停止，可再按原先的次數灸。
如果嘔吐和腹瀉無法控制，且雙手的陰陽脈搏都快速跳動，應灸心蔽骨下三寸以及臍下三寸處，各灸六十到七十次。
如果是乾嘔，應灸間使穴各七次，位置在手腕後三寸，兩筋之間。如果情況沒有改善，可再按原先的次數灸。
如果反覆嘔吐，應灸心主穴各七次，位置在掌腕上約中。如果嘔吐不止，可再按原先的次數灸。
如果手腳冰冷，應灸三陰交穴各七次，位置在足內踝直上三寸，廉骨際。如果病情沒有改善，可再按原先的次數灸。
如果是先腹瀉，應灸谷門穴十四次，位置在臍旁二寸，男性在左側，女性在右側，又稱為大腸募。
如果腹瀉不止，應灸大都穴七次，位置在足大趾本節後內側白肉際。
如果因為腹瀉造成身體虛弱，感到極度疲倦，應灸慈宮穴二十七次，位置在橫骨兩邊各二寸半，橫骨在臍下，橫門骨是，轉筋在兩臂及胸中者。
對於轉筋，可以灸手掌白肉際七次，也可灸膻中、中府、巨闕、胃脘、尺澤等穴位，能治療筋拘頭及足的問題。
對於轉筋，可以灸踵踝白肉際各二十一次。
對於轉筋四厥，可以灸兩乳根黑白際各一次。
對於轉筋，可以灸湧泉六到七次，位置在足心下當踠趾大筋上。也可灸大趾下約中一次。
對於轉筋不止，可以灸足踵聚筋上白肉際七次，立即就能痊癒。
對於轉筋進入腹部疼痛難忍，需要四人分別抓住手腳，灸臍上一寸十四次，當病人不再移動時，就不需要再扶住他。也可以灸股裏大筋，距離陰部一寸的位置。
對於霍亂轉筋，讓病人正面朝下平躺，雙手貼身伸直，用繩子橫量兩肘尖，頭部依繩子下方，夾脊骨兩邊相距各一寸半，灸一百次，通常都能治癒，這是華佗的方法。
對於已經死亡但仍有一絲暖氣的霍亂患者，可以灸承筋穴七次。
對於死亡的人，可以用繩子圍繞足部，從趾到跟，找到等長的一半，讓一端到達跟部踏地處，拉繩子上至等長度，頭部就是穴位。也可以在肚臍中放入鹽，灸十四次。
2. 雜補第七
（論一首，方三十首）
論曰：彭祖云：使人力壯不老，房室不勞損氣力，顏色不衰者，莫過麋角。其法刮為末十兩，用生附子一枚合之，酒服方寸匕，日三，大良。亦可熬令微黃，單服之，亦令人不老。然遲緩不及附子者，又以雀卵和為丸，彌佳，服之二十日，大效。
白話文：
在這一段文字中，彭祖提到一個方法可以讓人保持壯健、延緩衰老，甚至在房事上也不會感到疲憊。他推薦使用鹿角來達到這個效果。具體的做法是，先將十兩的鹿角磨成粉末，再與一顆生附子混合，每日三次，每次用酒送服一小撮，效果非常好。
另外，也可以單純地將鹿角烤至微黃後直接服用，雖然效果較慢，但同樣能達到抗衰老的效果，只是速度不如搭配附子那麼快。還有一種方法，就是將鹿角粉和麻雀蛋混合製成藥丸，效果更佳，連續服用二十天就能看到明顯的改善。
以上就是彭祖分享的養生祕訣，希望對大家有所幫助。
3. 琥珀散
治虛勞百病，除陰痿精清力不足，大小便不利如淋狀，腦門受寒氣結在關元，強行陰陽，精少餘瀝，腰脊痛，四肢重，咽乾口燥，食無常味，乏氣力，遠視䀮䀮驚悸不安，五臟虛勞，上氣喘悶方。
琥珀（一兩，研），蕪菁子，胡麻子，車前子，蛇床子，菟絲子，枸杞子，菴䕡子，麥門冬（各一升），橘皮，肉蓯蓉，松脂，牡蠣（各四兩），松子，柏子，荏子（各三兩），桂心，石葦，石斛，滑石，茯苓，川芎，人參，杜蘅，續斷，遠志，當歸，牛膝，牡丹（各三兩），通草（三兩半）
上三十味各治下篩，合搗二千杵，盛以葦囊先食，服方寸匕，日三夜一。用牛羊乳汁煎令熟，常服令人強性輕身，益氣消穀，能食，耐寒暑，百病除愈。雖御十女不勞損，令精實如膏，服後七十日可得行房，久服老而更少，發白反黑，齒落重生。
白話文：
這份處方名為「琥珀散」，主要用於治療各種由體虛勞損引發的病症。包括因腎虛導致的性功能障礙、精力不濟、排尿困難，類似淋病的症狀，以及頭部遭受寒冷侵襲，導致寒氣滯留在關元穴的情況。此外，也適用於治療性生活過度、精液稀少，腰背疼痛，四肢沉重，咽喉乾燥，口腔燥熱，食慾不振，感到疲憊乏力，遠視模糊，驚恐不安，五臟虛弱，呼吸困難等症狀。
藥方成分包括：琥珀一兩（研磨細碎）、蕪菁子、胡麻子、車前子、蛇牀子、菟絲子、枸杞子、菴䕡子、麥門冬各一升，橘皮、肉蓯蓉、松脂、牡蠣各四兩，松子、柏子、荏子各三兩，桂心、石葦、石斛、滑石、茯苓、川芎、人參、杜蘅、續斷、遠志、當歸、牛膝、牡丹各三兩，通草三兩半。
以上三十種藥材，各自分別研磨過篩，再混合一起，共搗二千次，裝入葦袋中。飯前服用，每日三次，每次一立方厘米的量，晚上再加服一次。可以使用牛羊奶煎煮此藥，使其熟化。長期服用此藥，能夠增強體質，減輕身體負擔，提升氣血，促進消化，增強食慾，提高對寒暑的抵抗力，並且能有效治療多種疾病。即使與多位女性有性行為，也不會感到疲勞，精液變得濃稠。服用此藥七十天後，即可恢復正常的性生活。若長期服用，即使年老也能保持年輕態勢，白髮轉黑，脫落的牙齒亦能再生長。
4. 蓯蓉散
主輕身益氣強骨，補髓不足，能使陰氣強盛方。
肉蓯蓉，五味子，遠志，甘草（各一升），生地黃（三十斤取汁），楮實子，慎火草，乾漆（各二升）
上八味以地黃汁浸一宿，出曝乾復浸，令汁盡為散，空腹酒服方寸匕，日三，服三十日力倍常，雖御十女無損。
白話文：
【蓯蓉散】
主要功效為減輕身體負擔、增強氣血及骨骼強度，補充骨髓不足，使男性精力旺盛的配方如下：
所需藥材有：肉蓯蓉、五味子、遠志、甘草（每種各一百公克）、新鮮地黃（三十公斤榨汁）、楮實子、慎火草、乾漆（每種各二百公克）。
以上八種藥材先用新鮮地黃榨出的汁浸泡一夜，然後取出晾乾再浸泡，重複此動作直到地黃汁完全被吸收。最後將藥材研磨成粉末。每日空腹時，用酒送服約一小匙的藥粉，一天三次。服用三十天後，體力會比平常增加許多，即使一夜之間與十名女子親密，身體也不會感到疲憊。
5. 禿雞散
有房室人常服勿絕方。
蛇床子，菟絲子，五味子，遠志，防風，巴戟，杜仲，蓯蓉等分
上八味治下篩，酒服方寸匕，日二。無室勿服。
白話文：
這是一個名為「禿雞散」的古方，適合有性生活的人持續服用。其成分包括：蛇牀子、菟絲子、五味子、遠志、防風、巴戟、杜仲、蓯蓉，這些藥材需等量配比。
將以上八種藥材研磨後過篩，製成粉末。用酒送服，每次用量約為方寸匕大小（古代計量單位，約等於2.84克），每日兩次。若沒有性生活則不建議服用。
6. 天雄散
治五勞七傷，陰痿不起衰損者方。
天雄，五味子，遠志（各一兩），蓯蓉（二兩半），蛇床子，菟絲子（各六兩）
上六味治下篩，酒服方寸匕，日三，常服勿止。
治陰下濕癢生瘡，失精陰痿方：
牡蒙，菟絲子，蛇床子，蓯蓉，柏子仁（各二兩）
上五味治下篩，酒服方寸匕，日三，以知為度。
治陰痿精薄而冷方：
蓯蓉，鍾乳，蛇床子，遠志，續斷，薯蕷，鹿茸（各三兩）
上七味治下篩，酒服方寸匕，日二，欲多房室，倍蛇床，欲堅倍遠志。欲大倍鹿茸。欲多精倍鍾乳。
治五勞七傷，庶事衰惡方：
巴戟天，蛇床子，天雄，薯蕷（各三分），雄蠶蛾（十枚），五味子，石斛，蓯蓉（各三分），菟絲子，牛膝，遠志（各二分）
上十一味治下篩，酒服方寸匕，日三。
白話文：
【天雄散】適用於治療五勞七傷、性功能減退，甚至無法勃起的情況。
配方如下：天雄、五味子、遠志各取一兩，蓯蓉則需二兩半，蛇牀子和菟絲子則各取六兩。
將上述六種藥材研磨成細粉後篩選，每次服用量為方寸匕大小，每日三次，持續服用不要間斷。
另一個處方是專門針對下體濕疹搔癢，甚至長瘡，以及遺精、性功能減退的：
配方如下：牡蒙、菟絲子、蛇牀子、蓯蓉、柏子仁各取二兩。
同樣地，將以上五種藥材研磨成細粉後篩選，每次服用量為方寸匕大小，每日三次，直到病情改善為止。
再一個處方是針對性功能減退、精液稀薄且冷的：
配方如下：蓯蓉、鍾乳、蛇牀子、遠志、續斷、薯蕷、鹿茸各取三兩。
將以上七種藥材研磨成細粉後篩選，每次服用量為方寸匕大小，每日兩次。如果想增加性生活頻率，可增加蛇牀子的用量；若想增強硬度，可增加遠志的用量；若想增大，可增加鹿茸的用量；若想增加精液量，則可增加鍾乳的用量。
最後一個處方是用於治療五勞七傷、身體機能全面下降的：
配方如下：巴戟天、蛇牀子、天雄、薯蕷各取三分，雄蠶蛾需十隻，五味子、石斛、蓯蓉各取三分，菟絲子、牛膝、遠志各取二分。
將以上十一種藥材研磨成細粉後篩選，每次服用量為方寸匕大小，每日三次。