《備急千金要方》~ 卷二十一 消渴淋閉方 (1)
卷二十一 消渴淋閉方 (1)
1. 卷二十一 消渴淋閉方
（凡四類）
白話文：
在這部分的內容中，它主要講述了四種類型的治療消渴症(糖尿病)和淋閉(排尿困難或尿閉)的方法。但因為你提供的細節不足，我只能根據標題和括號內的文字來推測其內容。
「在這一章節中，我們將探討四種不同的方法來處理消渴症和淋閉的問題。這些方法涵蓋了中醫學中多種不同的治療方式，包括草藥、針灸、飲食療法等，旨在幫助患者緩解病痛，改善生活質量。」
2. 消渴第一
（論六首，方五十三首，灸法七首）
論曰：凡積久飲酒，未有不成消渴，然則大寒凝海而酒不凍，明其酒性酷熱物無以加，脯炙鹽咸，酒客耽嗜，不離其口，三觴之後。制不由己，飲啖無度，咀嚼鮓醬不擇酸鹹，積年長夜，酣興不解，遂使三焦猛熱，五臟乾燥，木石猶且焦枯，在人何能不渴。治之愈否，屬在病者。
若能如方節慎，旬月可瘳。不自愛惜，死不旋踵。方書醫藥實多有效，其如不慎者何？其所慎有三：一飲酒，二房室，三鹹食及面。能慎此者，雖不服藥而自可無他。不知此者，縱有金丹亦不可救，深思慎之。又曰：消渴之人，愈與未愈，常須思慮，有大癰，何者？消渴之人，必於大骨節間發癰疽而卒，所以戒之在大癰也，當預備癰藥以防之。有人病渴利，始發於春，經一夏，服栝蔞、豉汁，得其力，渴漸瘥。
然小便猶數甚，晝夜二十餘行，常至三四升，極瘥不減二升也，轉久便止，漸食肥膩，日就羸瘦，喉咽唇口焦燥，吸吸少氣，不得多語，心煩熱，兩腳痠，食乃兼倍於常而不為氣力者，當知此病皆由虛熱所致。治法可常服栝蔞汁以除熱，牛乳、杏酪善於補，此法最有益。
治消渴除腸胃熱實方：
麥門冬，茯苓，黃連，石膏，葳蕤（各八分），人參，龍膽，黃芩（各六分），升麻（四分），枳實（五分），生薑（屑），枸杞子（《外臺》用地骨皮），栝蔞根（各十分）
上十三味為末，蜜丸如梧子大，以茅根一升，粟米三合煮汁，服十丸，日二。若渴則與此飲至足大麻亦得。
又方，栝蔞根，生薑（各五兩），生麥冬汁，蘆根（切，各二升），茅根（切，三升）
上五味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分為三服。
白話文：
標題：[消渴症第一]
內容：長期過量飲酒的人，往往最終會發展成為消渴症。因為酒的性質極為熱烈，即使在極寒的天氣下，海水都已結冰，酒卻不會凍結。嗜酒之人對鹹香的肉類和酒更是情有獨鍾，常常飲酒不止，飲食無度，不挑選食物的酸鹹，多年來夜夜沉醉，這種生活習慣使得他們的三焦過度熾熱，五臟變得乾燥，就像木頭和石頭在高溫下也會燒焦，人體又怎能不渴呢？治療的效果如何，完全取決於病人自身。
如果病人能遵循藥方，謹慎飲食，十到一個月內病情可能得到改善。但如果病人不珍愛自己的身體，死亡將接踵而至。醫書上記載的藥方和藥物確實多有療效，但如果不加以節制，又有什麼用呢？需要謹慎的有三點：一是喝酒，二是房事，三是吃鹹食和麵食。如果能注意這些，即使不吃藥也能保持健康。反之，就算有靈丹妙藥，也難以挽救。這一點，需要深思並謹慎對待。
另外，對於消渴病人，無論是康復還是未康復，都應時刻警醒，特別是大癰的問題。為什麼呢？因為消渴病人往往會在大骨關節處出現癰疽，並因此而喪命。所以，必須提前準備好治療癰疽的藥物以備不時之需。有個病人患有渴利症，初發於春季，經過整個夏季，服用栝蔞和豆豉汁，病情有所緩解。
然而，他的小便次數仍然很多，一天二十多次，每次至少三四升，最少也有兩升。隨著時間的推移，病情逐漸穩定，開始食用肥膩的食物，但身體卻日益消瘦，喉嚨、嘴脣和口腔都感到乾燥，呼吸急促，說話費力，心中煩躁，雙腳痠痛，食量雖比平時多出一倍，但卻沒有增加體力，這都是虛熱所導致的。治療方法是經常服用栝蔞汁以清熱，牛乳和杏酪具有很好的滋補作用，這個方法非常有益。
治療消渴症，清除腸胃熱實的藥方：
麥門冬，茯苓，黃連，石膏，葳蕤（各八分），人參，龍膽，黃芩（各六分），升麻（四分），枳實（五分），生薑（屑），枸杞子（《外臺》用地骨皮），栝蔞根（各十分）
將以上十三種藥材研磨成粉末，製成蜜丸，大小如梧桐子，用茅根一升，粟米三合煮汁，每日服用十粒，一日兩次。如果口渴，可以飲用此汁直至滿足，甚至大量麻藥也可以接受。
另一個藥方，栝蔞根，生薑（各五兩），生麥冬汁，蘆根（切，各二升），茅根（切，三升）
將以上五種藥材研磨，加入一斗水，煮取三升，分三次服用。
3. 茯神湯
泄熱止渴，治胃腑實熱，引飲常渴方。
茯神（二兩，《外臺》作茯苓），知母（四兩），葳蕤（四兩），栝蔞根，生麥冬（各五兩），生地黃（六兩），小麥（二升），淡竹葉（三升，切），大棗（二十枚）
上九味㕮咀，以水三斗，煮小麥、竹葉取九升，去滓下藥，煮取四升，分四服。不論早晚，若渴即進。非但只治胃渴，通治渴患熱者。
白話文：
這款茯神湯的主要作用是清熱解渴，用於治療胃部因實熱引起的頻繁口渴。
配方如下：茯神（實際為茯苓，用量為二兩），知母（四兩），玉竹（四兩），栝樓根，生麥冬（各五兩），生地黃（六兩），小麥（二升），淡竹葉（三升，切片），大棗（二十枚）。
製作方法：將以上九種藥材切碎，加入三鬥水，先煮小麥和竹葉至水分剩下九升，然後撈出渣滓，再放入其他藥材繼續煮，直至水分剩下四升。此湯可分為四次服用，不論早晚，只要感到口渴即可飲用。不僅能治療因胃部問題引起的口渴，對於所有由熱氣引起的口渴病症都有療效。
4. 豬肚丸
治消渴方。
豬肚（一具，治如食法），黃連，粱米（各五兩），栝蔞根，茯神（各四兩），知母（三兩），麥門冬（二兩）
上七味為末，納豬肚中縫塞，安甑中蒸極爛，乘熱入藥，臼中搗可丸，如硬加蜜和丸如梧子大，飲服二十丸，日三。
又方，黃耆，茯神，栝蔞根，甘草，麥冬（各三兩），乾地黃（五兩）
上六味㕮咀，以水八升，煮取二升半，去滓，分三服。日進一劑，服十劑佳。
白話文：
這是治療糖尿病的藥方，名為「豬肚丸」。
藥方內容如下：
準備一個豬肚，處理方式如同平時烹飪的方式。黃連、梁米各五兩，栝樓根、茯神各四兩，知母三兩，麥門冬二兩。
將以上七種藥材研磨成粉，然後將藥粉放入豬肚中，縫合封口，再將豬肚放入蒸籠中蒸至極為軟爛。在豬肚尚熱的時候，將藥物取出放入石臼中搗碎，直至能搓成丸狀。如果藥丸太硬，可以加入蜂蜜調和，搓成梧桐子大小的丸子。每次服用二十粒，一天三次。
另一個藥方則是：黃耆、茯神、栝樓根、甘草、麥冬各三兩，乾地黃五兩。
將這六種藥材切碎，用八升水煎煮，直到剩下二升半的藥汁，去掉殘渣，分成三次服用。每天進服一劑，連續服用十劑效果最佳。
5. 浮萍丸
治消渴方。
干浮萍，栝蔞根（等分）。
上二味為末，以人乳和丸如梧子大，空腹飲服二十丸，日三。三年病者，三日愈。治虛熱大佳。
治消渴日飲水一石者方：
鉛丹（二兩），附子（一兩），葛根，栝蔞根（各三兩）
上四味為末，蜜丸如梧子，飲服十丸，日三。渴則服之，春夏減附子。
白話文：
【浮萍丸】
這是治療糖尿病的藥方。
所需藥材有乾燥的浮萍和栝蔞根，兩種藥材用量相等。
將上述兩種藥材磨成粉末，用人的乳汁混合製成梧桐子大小的藥丸。在空腹時，每次服用二十粒，一天三次。即使患病三年的患者，服用三天後病情也會好轉。對於治療虛熱症狀效果極佳。
這是治療每天需喝水一石的糖尿病患者方：
所需藥材有鉛丹二兩，附子一兩，葛根和栝蔞根各三兩。
將上述四種藥材磨成粉末，用蜂蜜混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十粒，一天三次。口渴時即可服用，但在春夏兩季應減少附子的使用量。
6. 黃連丸
治渴方。
黃連，生地黃（各一斤，張文仲云十斤）
上二味絞地黃汁漬黃連出曝燥，復納汁中，令汁盡，曝燥干為末，蜜丸如梧子，服二十丸，日三。食前後無拘。亦可為散，以酒服方寸匕。
白話文：
這是一則治療口渴症狀的處方，名為「黃連丸」。
所需藥材為黃連和新鮮的地黃，兩者份量各為一斤（有說法是各需十斤）。
首先，將地黃搾取其汁液，然後用此汁液浸泡黃連，取出後晾乾，再重新浸泡，直到地黃汁完全被黃連吸收，最後將黃連曬乾，研磨成粉末。接著，加入蜂蜜揉製成梧桐籽大小的丸藥，每次服用二十顆，一天三次，飯前飯後皆可服用，無特別限制。另外，此藥也可製成散劑形式，以酒送服一茶匙的藥粉。
7. 栝蔞粉
8. 枸杞湯
治渴而利者方。
枸杞枝葉（一斤），黃連，栝萎根，甘草，石膏（各三兩）
上五味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分五服，日三夜二。劇者多合，渴即飲之。
白話文：
這份藥方是用來治療口渴且有頻尿症狀的。
所需材料如下：枸杞的枝葉一斤，黃連、栝萎根、甘草、石膏各三兩。
將以上五種材料切碎，然後用十斗的水去熬煮，最後煮至剩下三升的藥汁。此藥汁分成五次服用，白天三次，晚上兩次。如果病情嚴重，可以加大劑量煮更多的藥，只要口渴就可以喝。