孫思邈

《備急千金要方》~ 卷八　治諸風方 (2)

1. 倉公當歸湯

治賊風口噤角弓反張痙者方。

當歸，防風（各十八銖），獨活（一兩半），附子（一枚），細辛（半兩），麻黃（三十銖）

上六味㕮咀，以酒五升，水三升煮取三升，服一升。口不開者，格口納湯，一服當蘇，二服小汗，三服大汗。

又方，酒一斗，膠二斤，煮令烊，得六升，每服一升，稍服得愈。

又方，單服荊瀝良。

白話文：

這是在治療突然中風導致的口歪眼斜、身體僵硬如拉滿的弓，以及抽搐症狀的處方。

所需藥材為：當歸、防風（各約9克），獨活（約22.5克），附子（1個），細辛（約15克），麻黃（約15克）。

將以上六種藥材切碎，用五升的酒和三升的水一起煎煮，煮至剩三升時，每次服用一升。如果病人口不能開，則需強行灌入藥湯，服用一次後病情應會有所緩解，服用二次後會有微汗，服用三次後則會有大汗。

另一個處方是，用一斗的酒和兩斤的阿膠一起煮，直到阿膠融化，剩下六升的藥液，每次服用一升，逐漸服用可以痊癒。

另外，單純服用荊瀝也是有效的。