孫思邈

《備急千金要方》~ 卷六上　七竅病上 (2)

1. 豬蹄湯

治附骨疽方：

槲皮燒為末，飲服方寸匕。

又方，新剝鼠皮如錢孔大，貼腫上，即膿出。已潰者，取豬脊上脂，貼之。

治疽卒著五指，筋急不得屈伸方：

灸踝骨中央數十壯，或至百壯。

治久疽方：

用鯽魚一枚，破腹勿損，納白鹽於腹中，以針縫之，入銅器中火上煎，令乾作末，敷疽瘡中。無膿者，以豬脂和敷上，小痛毋怪也，十日瘥。

又方，灸間使後一寸，隨年壯，立瘥。

白話文：

豬蹄湯

治療附骨疽的方法：

將槲樹皮燒成粉末，每次服用一小匙。

另一方法，取新剝下的老鼠皮，大小如錢幣上的小孔，貼在腫脹處，膿液就會排出。如果已經潰爛，就取豬脊椎上的肥肉貼敷。

治療疽病突然侵犯五指，筋絡緊繃無法屈伸的方法：

灸刺腳踝骨中央數十壯，甚至灸刺至一百壯。

治療久治不癒的疽病的方法：

取一條鯽魚，剖開腹部但不弄破，在魚腹中放入白鹽，用針縫合，放入銅器中用火煎乾，研磨成粉末，敷在疽瘡上。如果沒有膿液，就用豬油混合後敷上，稍微疼痛不必驚慌，十天就能痊癒。

另一方法，在間使穴（足太陽膀胱經穴位）後方一寸處進行灸法，灸刺的壯數依據年齡而定，很快就能痊癒。