孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五下　少小嬰孺方下 (1)

1. 鱉頭丸

治小兒痞氣，脅下腹中有積聚堅痛方。

鱉頭（一枚），甘皮（半兩），虻蟲，䗪蟲，桃仁（各十八銖）

上五味為末蜜丸，服如小豆二丸，日三，大便不利，加大黃十八銖，以知為度。

治小兒羸瘦惙惙，宜常服不妨乳方：

甘草五兩為末蜜丸，一歲兒如小豆十丸，日三，服盡即更合。

白話文：

【鱉頭丸】

這是用來治療兒童腹部痞氣，以及在脅下或腹部有硬塊疼痛的處方。

所需藥材有：鱉頭一個，甘草半兩，虻蟲、䗪蟲、桃仁各十八銖。

將以上五種藥材研磨成粉末後，加入蜂蜜製成丸狀。每次服用像兩粒小豆大小的丸藥，每日三次。如果大便不順，可再添加十八銖的大黃，但服用量需根據實際情況調整。

以下是用於增強體質，適合長期服用且不會影響哺乳的處方：

所需藥材有：甘草五兩，同樣研磨成粉後，加入蜂蜜製成丸狀。對於一歲大的孩子來說，每次可服用像十粒小豆大小的丸藥，每日三次。待藥物服用完畢後，可再進行製作。

2. 桂心橘皮湯

治小兒五六日不食，氣逆方。

桂心，人參（各半兩），橘皮（三兩），黍米（五合），成籜薤（五兩）

上五味㕮咀，以水七升先煮藥，煎取二升，次下薤米，米熟藥成，稍稍服之。

白話文：

這份處方是用於治療小孩連續五、六天不想吃東西，並且有氣息不順的症狀。

所需藥材及其份量如下：桂心與人參各半兩，橘皮三兩，黍米五合，新鮮的薤五兩。

首先，將上述五種藥材切碎。然後，使用七升的水先煮藥材，熬煮至剩餘二升藥汁後，再加入薤和黍米，等到黍米煮熟後，整劑藥即完成。讓患者少量多次地服用此藥湯。