孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五下　少小嬰孺方下 (2)

1. 地黃丸

治少小胃氣不調，不嗜食生肌肉方。

乾地黃，大黃（各一兩六銖），茯苓（十八銖），當歸，柴胡，杏仁（各半兩）

上六味為末，以蜜丸如麻子大，服五丸，日三。

白話文：

所需藥材及其份量如下：乾地黃、大黃各一兩六銖，茯苓十八銖，當歸、柴胡、杏仁各半兩。

將上述六種藥材研磨成粉末，用蜂蜜將其製成芝麻大小的丸狀。每日三次，每次服用五粒。

此即為[地黃丸]的配方。

2. 馬通粟丸

治少小脅下有氣內痛，喘逆氣息難，往來寒熱，羸瘦不食方。

馬通中粟（十八銖），杏仁，紫菀，細辛（各半兩），五味子，石膏，秦艽，半夏，茯苓（各六銖）

上九味為末蜜丸，服如小豆十丸，日三，不知加至二十丸。

治少小腹脹滿方：

燒父母指甲灰，乳頭上飲之。

又方，韭根汁和豬脂，煎細細服之。

又方，車轂中脂和輪下土如彈丸，吞之立愈。

又方，米粉、鹽等分，炒變色，腹上摩之。

白話文：

【馬通粟丸】

這藥方適用於小孩脅下有氣，內部疼痛，呼吸困難，喘息不順，時冷時熱，身體瘦弱且食慾不佳的情況。

所需藥材有：馬糞中的粟粒（十八銖），杏仁，紫菀，細辛（各半兩），五味子，石膏，秦艽，半夏，茯苓（各六銖）。

將上述九種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成丸狀，每次服用如小豆大小的十顆，每日三次，如果效果不明顯可增加到二十顆。

【治療小孩腹部脹滿的方子】

將父母的指甲燒成灰，用水調和後讓孩子從乳頭上飲下。

另一個方法是，取韭根的汁液與豬油混合，煎煮後細細服用。

還有另一個方法，取車輪中心的油脂與車輪下的泥土，混合成彈珠大小的丸狀，吞下後立刻見效。

再有一個方法，取米粉和鹽，兩者等量，炒至顏色改變，然後在孩子的腹部按摩。

以上就是這些疾病的治療方式。