孫思邈

《備急千金要方》~ 卷四　婦人方下 (1)

1. 當歸丸

治小兒胎寒𠸯啼，腹中痛，舌上黑，青涎下方（一名黑丸）。

當歸，狼毒（各九銖），吳茱萸（一作杏仁），川椒（各半兩），細辛，乾薑，附子（各十八銖），巴豆（十枚），豉（七合）

上九味搗八種下篩，秤藥末令足，研巴豆如膏，稍稍納藥末，搗令相得，蜜和，桑杯盛，蒸五升米飯，下出搗一千杵，一月兒服如黍米一丸，日一夜二，不知稍加，以知為度，亦治水癖。

白話文：

[當歸丸]

用於治療嬰兒因母體寒氣導致的不停哭鬧、腹部疼痛、舌頭呈現黑色、以及口中有青色泡沫的情況（另有一名稱為黑丸）。

配方包含：當歸、狼毒（各九銖）、吳茱萸（另一版本使用杏仁）、川椒（各半兩）、細辛、乾薑、附子（各十八銖）、巴豆（十粒）、豆豉（七合）。

將上述八種藥材磨碎過篩，確保藥材粉量充足後，將巴豆研磨成膏狀，慢慢加入藥粉，持續搗勻直到所有材料融合。再用蜂蜜調和，裝入桑杯中，用五升米飯的蒸汽蒸煮，取出後再搗打一千次。一個月大的嬰兒每次服用如黍米大小的一丸，白天一次夜晚二次，如果效果不明顯可適度增加劑量，但需視情況而定，此藥也可用於治療水癖症。