孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十一　消渴淋閉方 (1)

1. 豬肚丸

治消渴方。

豬肚（一具，治如食法），黃連，粱米（各五兩），栝蔞根，茯神（各四兩），知母（三兩），麥門冬（二兩）

上七味為末，納豬肚中縫塞，安甑中蒸極爛，乘熱入藥，臼中搗可丸，如硬加蜜和丸如梧子大，飲服二十丸，日三。

又方，黃耆，茯神，栝蔞根，甘草，麥冬（各三兩），乾地黃（五兩）

上六味㕮咀，以水八升，煮取二升半，去滓，分三服。日進一劑，服十劑佳。

白話文：

這是治療糖尿病的藥方，名為「豬肚丸」。

藥方內容如下：

準備一個豬肚，處理方式如同平時烹飪的方式。黃連、梁米各五兩，栝樓根、茯神各四兩，知母三兩，麥門冬二兩。

將以上七種藥材研磨成粉，然後將藥粉放入豬肚中，縫合封口，再將豬肚放入蒸籠中蒸至極為軟爛。在豬肚尚熱的時候，將藥物取出放入石臼中搗碎，直至能搓成丸狀。如果藥丸太硬，可以加入蜂蜜調和，搓成梧桐子大小的丸子。每次服用二十粒，一天三次。

另一個藥方則是：黃耆、茯神、栝樓根、甘草、麥冬各三兩，乾地黃五兩。

將這六種藥材切碎，用八升水煎煮，直到剩下二升半的藥汁，去掉殘渣，分成三次服用。每天進服一劑，連續服用十劑效果最佳。

2. 浮萍丸

治消渴方。

干浮萍，栝蔞根（等分）。

上二味為末，以人乳和丸如梧子大，空腹飲服二十丸，日三。三年病者，三日愈。治虛熱大佳。

治消渴日飲水一石者方：

鉛丹（二兩），附子（一兩），葛根，栝蔞根（各三兩）

上四味為末，蜜丸如梧子，飲服十丸，日三。渴則服之，春夏減附子。

白話文：

【浮萍丸】

這是治療糖尿病的藥方。

所需藥材有乾燥的浮萍和栝蔞根，兩種藥材用量相等。

將上述兩種藥材磨成粉末，用人的乳汁混合製成梧桐子大小的藥丸。在空腹時，每次服用二十粒，一天三次。即使患病三年的患者，服用三天後病情也會好轉。對於治療虛熱症狀效果極佳。

這是治療每天需喝水一石的糖尿病患者方：

所需藥材有鉛丹二兩，附子一兩，葛根和栝蔞根各三兩。

將上述四種藥材磨成粉末，用蜂蜜混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十粒，一天三次。口渴時即可服用，但在春夏兩季應減少附子的使用量。