《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (6)
卷二 婦人方上 (6)
1. 黃連湯
若曾傷二月胎者，當預服此方。
黃連，人參（各一兩），吳茱萸（五合），生薑（三兩），生地（五兩，一方用阿膠）
上五味㕮咀，以酢漿七升煮取三升，分四服，日三夜一。十日一作，若頗覺不安，加烏梅一升。加烏梅者，不用酢漿，只用水耳。
（一方用當歸半兩。）
妊娠三月名始胎，當此之時，未有定儀，見物而化，欲生男者操弓矢，欲生女者弄珠璣，欲子美好數視璧玉，欲子賢良端坐清虛，是謂外象而內感者也。
妊娠三月，手心主脈養，不可針灸其經（如中衝、勞宮、大陵、內關、間使、郄門、曲澤等穴是也。）手心主內屬於心，無悲哀思慮驚動。
妊娠三月為定形，有寒大便青，有熱小便難，不赤則黃，猝驚恐憂愁嗔怒喜頓僕，動於經脈，腹滿繞臍，苦痛，或腰背痛，猝有所下，宜服雄雞湯。
白話文：
如果曾經在懷孕兩個月時流產過，應該預防性服用這個藥方。
藥材包含：黃連、人參（各30公克），吳茱萸（約15公克），生薑（90公克），生地（150公克，有的藥方會使用阿膠）
以上五種藥材切碎，用米醋和水共1400毫升煎煮至剩900毫升，分四次服用，白天三次晚上一次。每十天服用一次，如果感覺身體不太舒服，可以再加烏梅30公克。加烏梅的話，就不用米醋水，只用清水就好。
有的藥方還會加上當歸15公克。
懷孕三個月叫做開始成胎，這時候胎兒尚未固定形態，會受外界影響而變化。想要生男孩，可以多射箭；想生女孩，可以多玩珠寶；想要孩子長得好看，可以多看美麗的玉石；想要孩子聰明善良，就要常保持清靜虛心的態度，這就是所謂外在環境影響胎兒的原理。
懷孕三個月，心包絡經脈負責養胎，不可以對此經脈進行針灸（例如中衝、勞宮、大陵、內關、間使、郄門、曲澤等穴位）。心包絡經脈與心臟相連，因此不能有悲傷、思慮、驚嚇等情緒波動。
懷孕三個月是胎兒定型的時候，如果有寒氣，大便可能會呈青色；如果有熱氣，小便可能會不通暢，顏色不是偏紅就是偏黃。如果突然驚嚇、憂愁、憤怒、高興，或者跌倒，導致經脈受到影響，腹部脹滿，肚臍周圍疼痛，或者腰背疼痛，甚至突然出血，應服用雄雞湯。
2. 雄雞湯方
雄雞（一隻，治如食法），黃芩，白朮，生薑（各一兩），麥冬（五合），芍藥（四兩），大棗（十二枚，掰），甘草，人參，茯苓，阿膠（各二兩）
上十一味㕮咀，以水一斗五升煮雞，減半，出雞納藥，煮取半，納清酒三升，並膠煎，取三升，分三服，一日令盡，當溫臥。
（一方用當歸、芎各二兩，無黃芩、生薑。）
白話文：
【雄雞湯方現代版】
所需材料如下：一隻公雞（處理乾淨，適合烹煮），黃芩、白朮、生薑各約30公克，麥冬約75公克，芍藥約120公克，大棗12顆（剝開），甘草、人參、茯苓、阿膠各約60公克。
以上共計十一種材料，先將這些藥材切碎。然後取15公升的水來煮雞，待水量減半時，將雞撈出，再將藥材放入剩下的湯汁中繼續煮，直到湯汁再次減半。接著，加入900毫升的米酒，以及阿膠一起熬煮，直至湯汁濃縮至900毫升，分三次服用，一天內需飲完，喝完後應保持身體溫暖，躺下休息。
另有一個配方版本，使用的是當歸和川芎各約60公克，但不使用黃芩和生薑。
3. 茯神湯
若曾傷三月胎者，當預服此方。
茯神，丹參，龍骨（各一兩），阿膠，當歸，甘草，人參（各二兩），大棗（二十一枚），赤小豆（二十一粒）
上九味㕮咀，以酢漿一斗，煮取三升，分四服，先食服，七日後服一劑，腰痛者加桑寄生二兩（深師有薤白二兩，麻子一升）。
妊娠四月始受水精，以成血脈，食宜稻粳，羹宜魚雁，是謂盛血氣以通耳目而行經絡。
妊娠四月手少陽脈養，不可針灸其經（如關衝、陽池、內關、三陽、天井、曲垣等穴是也。）手少陽內輸三焦，四月之時，兒六腑順成，當靜形體，和心志，節飲食。
妊娠四月，有寒，心下慍慍欲嘔，胸膈滿，不欲食，有熱，小便難，數數如淋狀，臍下苦急，猝風寒，頸項強痛，寒熱，或驚動身軀，腰背腹痛，往來有時，胎上迫胸，心煩不得安，猝有所下，宜服菊花湯。
白話文：
如果曾經有過三個月的流產記錄，應該提前服用這個藥方作為預防。
藥材包含茯神、丹參、龍骨（各自一兩），阿膠、當歸、甘草、人參（各自二兩），大棗（二十一枚），赤小豆（二十一粒）。
以上九種藥材切碎，用一斗的酸漿水煮至剩三升，分為四次服用，應在飯前服用，七天後再服用一次。如果腰痛，可額外加入二兩的桑寄生。（深師版本則額外添加了二兩的薤白，以及一升的麻子）
懷孕四個月開始，胎兒會接受母親的水精，以形成自身的血脈系統，因此在飲食上，宜選擇稻米和粳米，湯品則適合魚雁肉湯，這能幫助胎兒血氣旺盛，使耳目聰明，經絡暢通。
懷孕四個月時，手少陽脈道正在養育胎兒，所以不能對該脈道進行針灸治療（如關衝、陽池、內關、三陽、天井、曲垣等穴位）。手少陽脈道連接三焦，此時胎兒的六腑已初步形成，母親應保持身體的靜態，心情平和，飲食節制。
懷孕四個月，如果感到寒冷，心下悶悶想嘔吐，胸膈脹滿，不想吃東西；或者感到熱，小便困難，頻繁如尿瀉的狀態，肚臍下部緊繃，突然遭受風寒，頸項僵硬疼痛，寒熱交加，或因驚嚇而身體顫抖，腰背腹部時有疼痛，胎兒時常上下移動，壓迫胸部，心情煩躁不安，突然間有下體出血的情況，應該服用菊花湯。
4. 菊花湯方
菊花（雞子大，一枚），麥門冬（一升），大棗（十二枚），人參（一兩半），甘草，當歸（各二兩），麻黃，阿膠（各三兩），半夏（四兩），生薑（五兩）
上十味㕮咀，以水八升，煮減半，納清酒三升並膠煎，取三升，分三服，溫臥，當汗以粉粉之，護風寒四五日。
（一方用烏雌雞一隻煮水煎藥。）
白話文：
【菊花湯方現代譯文】
所需材料如下：菊花（大小如雞蛋，一個）、麥門冬（一公升）、大棗（十二個）、人參（一兩半）、甘草、當歸（各二兩）、麻黃、阿膠（各三兩）、半夏（四兩）、生薑（五兩）。
將以上十種藥材切碎，用八公升的水來熬煮，直到水分剩下一半時，加入三公升的清酒和阿膠一起煎煮，最後煮至剩三公升的藥汁。將藥汁分成三次服用，服用後應保持身體溫暖並躺下休息，出汗時可使用粉來吸汗，並防護風寒，需持續注意四五天。
另有一種做法是使用一隻黑母雞，先將其煮水後再用此水來煎煮藥材。
5. 調中湯
若曾傷四月胎者，當預服此方。
白芍，生薑（各四兩），厚朴，枳實，生李根白皮，白朮，柴胡（各三兩），續斷，川芎甘草（各一兩），當歸（一兩半），烏梅（一升）
上上二味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分四服，日三夜一，八日後復服一劑。
妊娠五月始受火精，以成其氣，臥必晏起，沐浴浣衣，深其居處，厚其衣服，朝吸天光以避寒殃，其食稻麥，其羹牛羊，和以茱萸，調以五味，是謂養氣，以定五臟。
妊娠五月，足太陰脈養，不可針灸其經（如隱白、大都、公孫、商邱、三陰交、漏谷、陰陵泉等穴是也。）足太陰內輸於脾，五月之時，兒四肢皆成，無大飢，無甚飽，無食乾燥，無自炙熱，無太勞倦。
妊娠五月多熱，苦頭眩，心亂嘔吐，有寒，苦腹滿痛，小便數，猝有恐怖，四肢疼痛，寒熱；胎動無常處，腹痛悶頓欲僕，猝有所下，宜服阿膠湯。
白話文：
[調中湯]
如果曾經流產四個月大的胎兒，應預先服用這張藥方。
藥材包括：白芍、生薑（各160克）、厚朴、枳實、生李根白皮、白朮、柴胡（各90克）、續斷、川芎、甘草（各30克）、當歸（45克）、烏梅（約200粒）。
將上述藥材切碎，加入十公升的水，熬煮至剩三公升，分成四次服用，一天三次，晚上一次，八天後再服用一劑。
懷孕五個月開始，胎兒受到火精影響，以發展其生命力。睡眠時間需延長，起牀時間需晚些，多沐浴，勤洗換衣物，住所需深遠，衣物需加厚，早晨要吸收自然光線避免寒冷傷害。飲食上以稻米和小麥為主，湯品則以牛肉和羊肉為基底，調味料用茱萸，調和各種口味，這樣可以養身，穩定五臟功能。
懷孕五個月，是足太陰脈養育的時期，不可針灸此經絡（例如隱白、大都、公孫、商邱、三陰交、漏谷、陰陵泉等穴位）。足太陰脈內接脾臟，此時胎兒四肢已形成，不要過度飢餓，也不要吃得過飽，避免吃乾燥食物，不要讓自己過度曝曬，避免過度勞累。
懷孕五個月可能出現多汗，頭暈，心煩，嘔吐，有寒症，腹部脹痛，頻尿，突然恐懼，四肢疼痛，發冷發熱；胎動沒有固定位置，腹部劇痛，突發性昏厥，有下血情況，應服用阿膠湯。