孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十三 心臟方 (1)

回本書目錄

卷十三 心臟方 (1)

1. 人參湯

治風邪鬼氣往來發作有時或無時方。

人參,防風,烏頭,乾薑,栝蔞根(《翼》作桔梗),澤瀉,豬脊,遠志,附子,黃芩,獨活(各五分),秦艽,牡蠣,山茱萸,五味子,前胡,細辛,石膏,川芎,蜀椒,牛膝,甘草,石南,桂心,桑白皮,麻黃,竹皮,白朮,橘皮(各十八銖),鬼箭羽(《翼》作澤蘭),茯苓(各二十銖),大棗(十六枚)

上三十二味㕮咀,以水六升,酒六升合,煮取四升,分五服,日三夜二。

白話文:

這份處方是用於治療由風邪或類似鬼氣的病狀,這些病狀會不定時地發作。以下是藥方中的成分及其用量:

  • 人參
  • 防風
  • 烏頭
  • 乾薑
  • 栝蔞根(在某些版本中被記載為桔梗)
  • 澤瀉
  • 豬脊
  • 遠志
  • 附子
  • 黃芩
  • 獨活(各五分)
  • 秦艽
  • 牡蠣
  • 山茱萸
  • 五味子
  • 前胡
  • 細辛
  • 石膏
  • 川芎
  • 蜀椒
  • 牛膝
  • 甘草
  • 石南
  • 桂心
  • 桑白皮
  • 麻黃
  • 竹皮
  • 白朮
  • 橘皮(各十八銖)
  • 鬼箭羽(在某些版本中被記載為澤蘭)
  • 茯苓(各二十銖)
  • 大棗(十六枚)

將以上三十二種藥材進行切碎處理,然後用水六升和酒六升混合煮沸,直到藥液濃縮至四升,再分成五次服用,白天三次,夜晚兩次。