孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (21)

回本書目錄

卷二 婦人方上 (21)

1. 胞胎不出第八

(方二十二首)

白話文:

[子宮不產第八],這部分的內容提供了二十二種不同的處方或方法,用於處理或治療與子宮不能正常分娩相關的問題。

然而,由於原文並未提供具體的藥方內容,以上僅能就標題及括號內的描述做出大致的現代語意翻譯。如需詳細的藥方內容,可能需要具體的原文來進行進一步的翻譯和解釋。

2. 牛膝湯

治產兒胞衣不出、令胞爛方。

牛膝,瞿麥(各一兩),當歸,通草(各一兩半),滑石(二兩,一作桂心二兩),葵子(半升)

上六味㕮咀,以水九升,煮取三升,分三服。

治產難,胞衣不出橫倒者,及兒死腹中,母氣欲絕方:

半夏,白蘞(各二兩)

上二味,治下篩,服方寸匕,產難一服,橫生二服,倒生三服,兒死四服。亦可加代赭、瞿麥各二兩為佳。

治胎死腹中,若母病欲下之方:

取榆白皮細切,煮汁三升,服之即下,難生者亦佳。

又方,牛膝(三兩),葵子(一升)

上二味以水七升,煮取三升,分三服。

又方,澤蘭葉(三兩),滑石(五合),生麻油(二合)

上三味以水一升半,煮澤蘭取七合,去滓,納滑石、麻油,頓服之。

治胞衣不出方:

取小麥合小豆,煮令濃,飲其汁立出。亦治橫逆生者。

又方,瓜瓣二七枚,服之立出,良。

又方,取水煮弓弩弦,飲其汁五合,即出。亦可燒灰,酒服。

又方,取宅中所埋柱,掘出取坎底,當柱下土大如雞子,酒和服之良。

又方,墨三寸為末,酒服。

又方,取蒲黃如棗許,以井花水服。

又方,苦酒服真珠一兩。

又方,雞子一枚,苦酒一合,和飲之。

治逆生胎不出方:

取灶屋上墨,以酒煮一兩沸,取汁飲之。

治產後胞不得出方:

井底土如雞子中黃,以井花水和服之,立出。

治子死腹中,若衣不出,欲上搶心方:

急取蟻蛭土三升,熬令熱,囊盛熨心下,令胎不得上搶心,良。

又方,末灶突中墨三指撮許,以水若酒調服之,立出,當著兒頭生。

又方,取夫內衣蓋井上,立出。

又方,取炊蔽當戶前燒服之。

白話文:

【牛膝湯】

這是一個用於治療產後胎盤無法順利排出,使其軟化促進排出的處方。

藥材包含:牛膝、瞿麥(各30公克)、當歸、通草(各45公克)、滑石(60公克,或可用桂心60公克替代)、葵子(約120公克)。

將以上六種藥材切碎,加入9公升的水煎煮至剩餘3公升,分三次服用。

對於產程困難,胎盤橫位或倒置無法順利排出,以及胎兒在母體內死亡,母親生命垂危的情況,有以下處方:

藥材為:半夏、白蘞(各60公克)。

將上述兩種藥材研磨成粉,每次服用一小勺。產程困難時服用一次,胎兒橫位需服用兩次,倒置需服用三次,胎兒死亡需服用四次。也可以添加代赭、瞿麥各60公克,效果更佳。

對於胎兒死在母體內,或母親患病需要引產的情況,可以使用榆樹皮煮汁三公升服用,胎兒會立即排出,即使產程困難也能達到良好效果。

另一個處方是:牛膝(90公克)、葵子(約300公克)。將兩種藥材加入7公升的水,煮至剩餘3公升,分三次服用。

另一個處方是:澤蘭葉(90公克)、滑石(約80公克)、生麻油(約60毫升)。將澤蘭葉加入1.5公升的水煮至剩餘210毫升,去渣後加入滑石和麻油,一次性服用。

對於胎盤無法順利排出的情況,可以將小麥和紅豆一起煮至濃稠,喝其汁液胎盤就會立即排出。此法也適用於胎兒橫位或倒置的情況。

另一個處方是:瓜瓣十四片,服用後胎盤會立即排出,效果良好。

另一個處方是:用水煮弓箭或弩的弦,飲其汁液100毫升,胎盤就會立即排出。也可以將其燒成灰,用酒送服。

另一個處方是:取出家中埋在地下的柱子,挖出柱子下方的土,大小如雞蛋,與酒混合服用。

另一個處方是:將3寸長的墨條磨成粉末,用酒送服。

另一個處方是:取像棗子大小的蒲黃,用清澈的井水送服。

另一個處方是:服用一兩重的珍珠,用醋送服。

另一個處方是:一個雞蛋,一合醋,混合後飲用。

對於胎兒逆向無法順利出生的情況,可以取廚房上方的墨,用酒煮沸,飲其汁液。

對於產後胎盤無法順利排出的情況,可以取井底的土,大小如雞蛋中的黃,用清澈的井水和服,胎盤會立即排出。

對於胎兒死在母體內,或胎盤無法排出,導致胎兒向上衝擊心臟的情況,應立即取三公升的螞蟻窩土,炒熱後裝入袋中熨燙心口,防止胎兒上衝心臟。

另一個處方是:取竈臺煙囪中的墨,約三指寬,用水或酒調服,胎盤會立即排出,且胎兒會頭先出生。

另一個處方是:將丈夫的內衣蓋在井上,胎盤會立即排出。

另一個處方是:將擋在門前的炊具燒燬後服用。