《備急千金要方》~ 卷三 婦人方中 (14)
卷三 婦人方中 (14)
1. 滑石散
治產後淋方。
滑石（五兩），通草，車前子，葵子（各四兩）
上四味治下篩，酢漿水服方寸匕，稍加至二匕。
白話文：
這是治療產後小便不順或尿路感染的處方。
所需藥材如下：滑石（5兩）、通草、車前子、冬葵子（各4兩）。
將以上四種藥材研磨過篩製成粉末。服用時，取方寸匕大小的藥粉（大約2-3公克），用酸漿水（一種由穀物發酵而成的飲料）送服，可逐漸增加到兩倍劑量。
2. 竹葉湯
治產後虛渴少氣力方。
竹葉（三升），生薑，半夏（各三兩），大棗（十四枚），小麥（五合），甘草，茯苓，人參（各一兩），麥門冬（五兩）
上九味㕮咀，以水九升，煮竹葉、小麥取七升，去滓、納諸藥，更煎取二升半，一服五合，日三夜一。
白話文：
這份處方是用於治療產後虛弱、口渴且氣力不足的狀況。
所需材料有：竹葉三升，生薑三兩，半夏三兩，大棗十四顆，小麥五合，甘草一兩，茯苓一兩，人參一兩，麥門冬五兩。
製作方法如下：先將上述九種藥材切碎，然後用九升水來熬煮竹葉和小麥，待水量剩下七升時，將渣滓過濾掉，再加入剩下的所有藥材，繼續熬煮至剩二升半。每次服用五合，白天需服用三次，夜晚則服用一次。
3. 雜治第十七
（方五十九首，灸法九首）
白話文：
然而，你給出的古文內容並未提供具體的上下文或詳細描述，所以這只是基於"雜治第十七"和"(方五十九首，灸法九首)"這兩句話的一個大略翻譯。如果原句有更詳細的內容，可能需要進一步的精確翻譯。
4. 破積烏頭丸
治婦人心腹積聚，氣悶脹，疝瘕，內傷瘀血，產乳余疾及諸不足。勞氣食氣，胃滿吐逆，其病頭重結痛，小便赤黃，大下氣方。
烏頭，黃芩，巴豆（各半兩），半夏（三兩），大黃（八兩），戎鹽（一兩半），䗪蟲，桂心，苦參（各十八銖），人參，硝石（各一兩）
上十一味為末，以白蜜、青牛膽拌和，搗三萬杵，丸如梧子，隔宿勿食，酒服五丸，安臥須臾當下。黃者，小腹積也；青者，疝也；白者，內風也；如水者，留飲也；青如粥汁，膈上邪氣也；血如腐肉者，傷也；赤如血者，產乳余疾也；如蟲刺者，蠱也。既下必渴，渴飲粥湯，飢食酥糜，三日後當溫食，食必肥濃，三十日平復。
白話文：
【破積烏頭丸】
用於治療婦女腹部有腫塊積聚，氣悶脹痛，疝氣或瘤瘕，內傷導致的瘀血，產後或哺乳期的後遺症以及各種虛弱狀態。對因勞累或飲食導致的胃部脹滿、噁心嘔吐，伴有頭部沉重、結痛，小便呈現赤黃色，這是一個強效的行氣方。
藥物組成如下：烏頭、黃芩、巴豆（各15克），半夏（45克），大黃（120克），戎鹽（37.5克），䗪蟲、桂心、苦參（各6克），人參、硝石（各30克）。
將上述十一種藥材研磨成細末，用蜂蜜與青牛膽汁混合攪拌，然後用力搗碎三萬次，製成梧桐籽大小的藥丸。服用前需空腹一夜，以酒送服五顆藥丸，然後躺下休息片刻，藥力發作後會開始排泄。黃色的排泄物代表小腹部的積聚；青色的代表疝氣；白色的表示內風；若像水一樣的，是停滯在體內的飲水；青色如粥汁，是膈上的邪氣；若排出血塊如腐肉，代表內傷；鮮紅如血的，是產後或哺乳期的後遺症；若感覺如被蟲咬，可能是寄生蟲。排泄後必定會感到口渴，可飲用粥湯解渴，感到飢餓時可食用酥油稠粥，三天後可開始溫補食物，食物應選擇營養豐富的，持續三十天後身體將恢復健康。
5. 竹茹湯
治婦人汗血、吐血、尿血、下血方。
竹茹（二升），人參，芍藥，桔梗，芎藭，當歸，甘草，桂心（各一兩），乾地黃（四兩）
上九味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
治婦人自少患風，頭眩眼疼方：
石南（一方用石葦），細辛，天雄，茵芋（各二兩），薯蕷，防風，貫眾，獨活，蘼蕪（各四兩），乾薑，山茱萸（各三兩）
上十一味㕮咀，以酒三斗漬五日，初飲二合，日三服，後稍稍加之。
治婦人經服硫黃丸，忽患頭痛項冷，冷歇又心胸煩熱，眉骨眼眥癢痛，或有時生瘡，喉中乾燥，四體痛癢方：
栝蔞根，麥門冬，龍膽（各三兩），大黃（二兩），杏仁（二升），土瓜根（八兩）
上六味為末，蜜丸，如梧子，飲服十丸，日三服，後漸加之。
治婦人患癖，按時如有三五個而作水聲，殊不得寢食，常心悶方：
牽牛子三升治下篩，飲服方寸匕，日一服。三十服後，可服好硫黃一兩。
治婦人忽與鬼交通方：
松脂（二兩），雄黃（一兩，末）
上二味先烊松脂，乃納雄黃末，以虎爪攪令相得，藥成取如雞子中黃，夜臥以著熏籠中燒，令病人取自升其上，以被自覆，惟出頭，勿令過熱，及令氣得泄也。
白話文：
【竹茹湯】
這是一個治療婦女汗血、吐血、尿血、下血的處方。
所需材料：竹茹二升，人參、芍藥、桔梗、芎藭、當歸、甘草、桂心各一兩，乾地黃四兩。
將以上九種材料切碎，用水一斗煮至剩下三升，分三次服用。
【治婦人自少患風，頭眩眼疼方】
這是一個治療婦女自小患有風病，導致頭暈眼痛的處方。
所需材料：石南、細辛、天雄、茵芋各二兩，薯蕷、防風、貫眾、獨活、蘼蕪各四兩，乾薑、山茱萸各三兩。
將以上十一種材料切碎，用酒三鬥浸泡五天，開始時每次喝二合，每天三次，逐漸增加用量。
【治婦人經服硫黃丸，忽患頭痛項冷方】
這是一個治療婦女長期服用硫黃丸後，突然出現頭痛、頸部冰冷，間歇性心胸煩熱，眉骨眼瞼癢痛，偶爾生瘡，喉嚨乾燥，四肢疼痛癢的處方。
所需材料：栝蔞根、麥門冬、龍膽各三兩，大黃二兩，杏仁二升，土瓜根八兩。
將以上六種材料研磨成粉，和蜂蜜搓成梧桐子大小的丸，每次服十粒，每日三次，逐漸增加用量。
【治婦人患癖，按時如有三五個而作水聲方】
這是一個治療婦女患有怪癖，按壓腹部會發出水聲，影響睡眠和飲食，常感心情沉悶的處方。
所需材料：牽牛子三升。
將牽牛子研磨後過篩，每次服用一匕，每日一次。服用三十次後，可以服用好的硫磺一兩。
【治婦人忽與鬼交通方】
這是一個治療婦女突然與鬼魂有接觸的處方。
所需材料：松脂二兩，雄黃一兩。
將松脂熔化，加入雄黃粉末，用虎爪攪拌使其混合，取雞蛋黃大小的藥物，晚上睡覺時放在燻籠中燃燒，讓病人坐在上面，用被子蓋住全身，只露出頭部，避免過熱或藥氣散失。
6. 厚朴湯
治婦人下焦勞冷，膀胱腎氣損弱，白汁與小便俱出方。
厚朴如手大，長四寸，以酒五升，煮兩沸，去滓，取桂一尺為末，納汁中調和，一宿勿食，旦頓服之。
白話文：
這是在治療婦女下部虛寒，膀胱和腎臟功能衰弱，導致白帶和尿液一起排出的情況下的處方。
使用大小約手掌大的厚樸，長約四寸，用五升的酒來煮沸兩次，然後濾掉渣滓，取一尺長的桂皮磨成粉末，將它加入到煮好的汁液中調勻，放置一夜不要進食，第二天早晨一次性服下。
7. 溫經湯
治婦人小腹痛方。
茯苓（六兩），土瓜根，芍藥（各三兩），薏苡仁（半升）
上四味㕮咀，以酒三升漬一宿，旦加水七升，煎取二升，分再服。
白話文：
這份處方是用來治療婦女小腹疼痛的，名為「溫經湯」。
所需藥材如下：茯苓六兩，土瓜根三兩，芍藥三兩，薏苡仁半升。
以上四種藥材需先切碎。接著，使用三升的酒浸泡這些藥材一夜。到了早晨，再加入七升的水，熬煮至剩二升的藥汁。最後，將藥汁分兩次服用。
8. 半夏厚朴湯
治婦人胸滿心下堅，咽中帖帖，如有炙肉臠，吐之不出，咽之不下方。
半夏（一升），厚朴（三兩），茯苓（四兩），生薑（五兩），蘇葉（二兩）
上五味㕮咀，以水七升，煮取四升，分四服，日三夜一，不瘥頻服。一方無蘇葉、生薑。
治婦人氣方：
平旦服烏牛尿，日一止。
白話文：
[半夏厚朴湯]
用於治療婦女胸部脹滿，心口部位感覺堅硬，咽喉處像有塊烤肉卡著，想吐吐不出來，想吞又吞不下去的情況。
藥方成分包括：半夏（1升），厚朴（3兩），茯苓（4兩），生薑（5兩），蘇葉（2兩）。
以上五種藥材需先切碎，然後加入7升水煮至剩下4升，分成四次服用，白天三次晚上一次。如果病情沒有好轉，應繼續按此頻率服用。另外有一個版本的藥方不包含蘇葉和生薑。
治療婦女氣滯的偏方：
在清晨服用烏牛的尿液，每天一次即可。
以上僅為古代醫書的記載，實際應用時請遵從專業醫師指導。