《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (19)
卷二 婦人方上 (19)
1. 羚羊角散
治產後心悶，是血氣上衝心所致者方。
羚羊角一枚，燒作灰，治下篩，以東流水服方寸匕，若不瘥，須臾再服。取悶瘥乃止。
又方，羖羊角燒作灰，以溫酒服方寸匕，不瘥須臾再進。（《備急方》以治產難）
治產乳運絕方：
半夏一兩搗篩，丸如大豆，納鼻孔中即愈。此扁鵲法也。
又方，神麯末，水服方寸匕。亦治難產。
又方，赤小豆搗為散，東流水服方寸匕，不瘥更服。
又方，含釅醋潠面即愈，凡悶即潠之愈。
又方，取釅醋和產血如棗大服之。
治心悶方：
產後心悶，眼不得開，即當頂上取發如兩指大，強以人牽之，眼即開。
白話文：
【羚羊角散】
用於治療產後心臟悶痛，這是因為產後血氣上沖至心臟所導致的病症。
使用方法如下：取羚羊角一根，燒成灰後細磨過篩，每次服用量約為方寸匕大小，用東流的河水送服。如果病情未見好轉，隔一會兒可以再次服用，直到心悶的症狀消失才停止。
另一種用法，取公羊角燒成灰，用溫熱的酒送下方寸匕大小的藥粉，若無效則隔一會兒再次服用。（此方法亦可應對產難）
治療產後昏迷不醒的方子：
取半夏一兩，研磨過篩後，捏成大豆粒大小的丸子，放入鼻孔中即可痊癒。這是扁鵲的古方。
另一種用法，服用神麴的粉末，用水調和方寸匕大小的藥粉吞服。這也能治療難產。
另一種用法，取赤小豆研磨成粉末，用東流的河水送下方寸匕大小的藥粉，若無效則再次服用。
另一種用法，含一口濃醋，噴灑在臉上，可立即治癒，只要感到心悶就可使用此法。
另一種用法，取濃醋與產婦的血液混合至棗子大小，服用即可。
治療心悶的方子：
產後心臟悶痛，眼睛無法睜開，應在頭頂部位，拔取相當於兩指寬的頭髮，由他人強力拉扯，眼睛即可睜開。
2. 子死腹中第六
（論一首，方十七首）
論曰：凡婦人產難，死生之候，母面赤，舌青者，兒死母活。母唇口青，口兩邊沫出者，母子俱死。母面青，舌赤，口中沫出者，母死子活。
治動胎及產難，子死腹中，並妊娠二兒一死一生，服之令死者出，生胎安，神驗方：
蟹爪（一升），甘草（二尺），阿膠（三兩）
上三味以東流水一斗，先煮蟹爪、甘草得三升，去滓，次納膠令烊，頓服之，不能分再服，若人困拗口納藥，藥入即活，煎藥作東向灶，用葦薪煮之。
白話文：
【子死腹中第六】
（討論一篇，處方十七個）
討論內容：凡女性生產困難，判斷生死的徵兆如下：母親臉色紅潤，但舌頭青紫的，表示孩子已死，但母親還活著。母親的嘴脣和嘴巴青紫，且嘴角有泡沫冒出的，表示母親和孩子都已死亡。母親臉色青紫，舌頭紅潤，且口中冒泡沫的，表示母親已死，但孩子還活著。
治療胎兒活動異常以及生產困難，包括胎兒在腹中死亡，或是懷孕雙胞胎時其中一個胎兒死亡，服用此藥方能讓死亡的胎兒排出，使存活的胎兒安全無恙，效果靈驗的藥方如下：
所需材料：蟹爪（一升）、甘草（二尺）、阿膠（三兩）。
將上述三種材料用東流的河水一斗，先煮蟹爪和甘草至剩三升，然後去掉渣滓，再加入阿膠使其融化，一次性服用。如果無法一次喝完，可分兩次服用。如果病人情況危急，牙關緊閉，可以將藥灌入口中，藥進入後即可救命。烹煮藥物時應面向東方設置爐竈，使用葦木作為燃料進行熬煮。