孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十八　大腸腑方 (1)

1. 百部根湯

治嗽不得臥兩眼突出方。

百部根，生薑（各半斤），細辛，甘草（各三兩），貝母，白朮，五味子（各一兩），桂心（四兩），麻黃（六兩）

上九味㕮咀，以水一斗二升，煮取三升，去滓，分三服。（《古今錄驗》有杏仁四兩，紫菀三兩）。

白話文：

這份古方是用於治療咳嗽到無法躺下，且兩眼突出的病症。

所需藥材如下：百部根和生薑各250公克，細辛、甘草各90公克，貝母、白朮、五味子各30公克，桂心120公克，麻黃180公克。

將以上九種藥材切碎，加入1200cc的水煎煮，最後熬煮至剩300cc的藥汁，去掉藥渣，將藥汁分成三次服用。根據《古今錄驗》記載，還可以添加杏仁120公克，紫菀90公克。

2. 海藻湯

治咳而下利，胸中痞而短氣，心中時悸，四肢不欲動，手足煩不欲食，肩背痛，時惡寒方。

海藻（四兩），半夏，五味子（各半升），生薑（一兩），細辛（二兩），茯苓（六兩），杏仁（五十枚）

上七味㕮咀，以水一斗，煮取三升，去滓，分三服，日三。（一方無五味子、生薑。）

白話文：

這份處方是用於治療咳嗽且伴有腹瀉，胸口感覺悶堵並有呼吸短促，心裡常感到悸動，四肢無力不想活動，手腳煩躁且沒有食慾，肩背疼痛，偶爾會感到寒冷的情況。

所需藥材如下：海藻四兩，半夏、五味子各半升，生薑一兩，細辛二兩，茯苓六兩，杏仁五十粒。

將上述七種藥材切碎，用十升的水煮至剩下三升，然後濾掉藥渣。將煮好的藥湯分成三次服用，每日服用三次。（另有一個版本的處方中不包含五味子和生薑。）