《備急千金要方》~ 卷十五 脾臟方 (1)
卷十五 脾臟方 (1)
1. 女萎丸
治熱病時氣下赤白痢遂成䘌方。
女萎，藜蘆（各三分），烏頭，桂心（各四分），黃連，雲實（各三分），代赭（一分）
上七味為末，蜜和丸如梧子大，服二丸。大下痢宿勿食，清旦以冷水服之。勿飲食。至日中過後乃飲食，若得藥力，明旦更服如前。亦可長服。虛羸晝夜百行膿血亦瘥。
白話文：
[女萎丸]的製備與用法：用於治療因熱病或季節性流行病所導致的交替性赤白痢疾，病情持續惡化者。
所需藥材及其份量：女萎、藜蘆各取三份，烏頭、桂心各取四份，黃連、雲實各取三份，代赭則取一份。
將上述七種藥材研磨成粉末，再以蜂蜜調和成梧桐籽大小的丸狀。每次服用兩丸。在服用期間，若大便頻繁且呈稀水狀，應暫時禁食。最好在清晨空腹時，以冷水吞服藥丸，之後也不要立即進食。直至中午過後，纔可正常飲食。如果藥效顯著，可在第二天早晨依舊法服用。此藥也可長期服用。對於體弱多病者，即使日夜百次排泄膿血的情況，也能獲得改善。
2. 聖湯
治下赤白痢，大孔蟲生悉皆瘥方。
鼠尾草（二兩），豉（一升），梔子仁，生薑（各六兩），桃皮（一握）
上五味㕮咀，以水七升煮二升，分三服。
（一本單用桃皮，以酒煮服之。）
治冷熱不調或水或膿或五色血痢方：
酸石榴五枚。合殼子搗絞，取汁二升，服五合，瘥止。
治赤白滯下方：
亂髮雞子大，燒末水服，不過三服。
白話文：
[聖湯]
用於治療下痢赤白（即血便和黏液便），以及大腸內寄生蟲所引起的症狀。
所需材料：
- 鼠尾草（約60克）
- 豉（約300毫升）
- 梔子仁（適量）
- 生薑（約180克）
- 桃樹皮（一把）
製作方法：將上述五種材料切碎，加入約2.8公升的水，煮至剩餘約600毫升，分三次服用。
另有一個版本的配方僅使用桃樹皮，以酒煮後服用。
治療冷熱不調、水樣或膿性下痢、或五色血痢的藥方：
所需材料：
- 五顆酸石榴（連同果殼一起使用）
製作方法：將五顆酸石榴搗碎絞汁，取約600毫升的汁液，每次服用約150毫升，直到症狀改善為止。
治療赤白滯下的藥方：
所需材料：
- 燒燬成灰的雞蛋大小亂髮
製作方法：將雞蛋大小的亂髮燒燬成灰，用水送服，通常服用三次即可見效。