《備急千金要方》~ 卷十四 小腸腑方 (1)
卷十四 小腸腑方 (1)
1. 補心湯
治心氣不足，病苦驚悸汗出心中煩悶短氣，喜怒悲憂悉不自知，常苦咽喉痛，口唇黑，嘔吐血，舌本強，不通水漿方。
紫石英，人參，茯苓，遠志，當歸，茯神（深師作桂），紫菀，甘草（各二兩），麥門冬（一升），赤小豆（三合），大棗（三十枚）
上十一味㕮咀，以水一斗二升煮取三升，分三服。
又方，治心氣不足，多汗心煩，喜獨語多夢不自覺，咽喉痛，時吐血，舌本強，水漿不通方。
紫石英，人參，茯苓，桂心（各二兩），麥門冬（三兩），紫菀，甘草（各一兩），赤小豆（二十四枚），大棗（七枚）
上九味㕮咀，以水八升煮取二升半，分三服，春夏服佳。
又方，治奄奄忽忽朝瘥暮劇，驚悸，心中憧憧，胸滿不下食，陰陽氣衰，脾胃不磨，不欲聞人聲，定志下氣方。
人參，茯苓，遠志，甘草，枳實，當歸，龍齒，桔梗（各三兩），半夏，桂心（各五兩），黃耆（四兩），茯神（二兩），生薑（六兩），大棗（二十枚）
上十四味㕮咀，以水一斗二升先煮粳米五合，令熟去滓，納諸藥煮取四升，分服八合，日三夜二。
又方，治心氣不足，心痛驚恐方。
遠志，蒲黃（一方用菖蒲），人參，茯苓（各四兩）
上四味㕮咀，以水一斗煮取三升半，分三服。
又方，治心氣不足，腹背相引痛不能俯仰方。
茯神，遠志，黃芩，乾地黃，麥門冬，石膏（各四兩），半夏，桂心，附子，生薑（各二兩），甘草，阿膠，糖（各一兩），大棗（三十枚）
上十四味以十二味㕮咀，水一斗煮取三升，去滓，納糖及膠更煎取二升二合，分三服。（此方與前心虛實篇大補心湯相重，分兩不同。）
白話文：
[補心湯]
這帖藥方是用來治療因心臟功能不佳導致的症狀，如易驚恐、盜汗、心情煩悶、呼吸困難，情緒起伏不定自己卻毫無察覺，常感覺喉嚨疼痛，口脣顏色異常，甚至有吐血現象，舌頭僵硬，無法正常飲食。
藥材包含：紫石英、人參、茯苓、遠志、當歸、茯神（另一版本為桂枝）、紫菀、甘草（各60克）、麥門冬（300克）、赤小豆（90克）、大棗（30個）。將這些藥材切碎，加入12公升的水熬煮至剩3公升，分三次服用。
另一帖藥方，同樣是針對心臟功能不足的問題，症狀包含多汗、心煩、愛自言自語且頻繁做夢，喉嚨疼痛，偶爾會吐血，舌頭僵硬，無法進食。所需藥材：紫石英、人參、茯苓、桂心（各60克）、麥門冬（90克）、紫菀、甘草（各30克）、赤小豆（24粒）、大棗（7個）。將藥材切碎，加入8公升水熬煮至剩2.5公升，分三次服用，春夏季節服用效果更佳。
再一帖藥方，適用於精神恍惚，早晨病情好轉到傍晚又惡化，容易驚嚇，心中不安，胸口悶痛，食慾不振，身體虛弱，脾胃功能不佳，不願聽人說話的情況。所需藥材：人參、茯苓、遠志、甘草、枳實、當歸、龍齒、桔梗（各90克）、半夏、桂心（各150克）、黃耆（120克）、茯神（60克）、生薑（180克）、大棗（20個）。將藥材切碎，先用12公升的水煮五合的粳米至熟後濾掉米渣，再加入其他藥材煮至剩4公升，每次服用八合，一天三次，晚上兩次。
另一帖藥方，專門治療心臟功能不足引起的心痛和驚恐。所需藥材：遠志、蒲黃（或菖蒲）、人參、茯苓（各120克）。將藥材切碎，加入10公升的水煮至剩3.5公升，分三次服用。
最後一帖藥方，針對心臟功能不足導致的腹部和背部牽扯疼痛，難以彎腰的情況。所需藥材：茯神、遠志、黃芩、乾地黃、麥門冬、石膏（各120克）、半夏、桂心、附子、生薑（各60克）、甘草、阿膠、糖（各30克）、大棗（30個）。將其中十二種藥材切碎，加入10公升的水煮至剩3公升，去掉渣滓後，加入糖和阿膠再煮至剩2.2公升，分三次服用。（這帖藥方與前面提到的大補心湯相似，只是份量有所不同。）