孫思邈

《備急千金要方》~ 卷四　婦人方下 (15)

1. 牛膝丸

治產後月水往來，乍多乍少，仍復不通，時時疼痛，小腹裡急，下引腰身重方。

白話文：

繁體中文：

治產後月水往來，乍多乍少，仍復不通，時時疼痛，小腹裡急，下引腰身重方。

治療產後月經來潮時有時無、忽多忽少、時而再次不通、時常疼痛、小腹悶脹不適、下腹牽引腰部疼痛加重方的藥方：

牛膝，芍藥，人參，大黃（各三兩），牡丹皮，甘草，當歸，川芎（各二兩），桂心（一兩）䗪蟲，蠐螬，蜚蠊（各四十枚），虻蟲，水蛭（各七十枚）

白話文：

牛膝、芍藥、人參、大黃（各 150 公克），牡丹皮、甘草、當歸、川芎（各 100 公克），桂枝（50 公克）

昆蟲類藥材：

昆蟲（40 隻），蠐螬（40 隻），蜚蠊（40 隻），虻蟲（70 隻），水蛭（70 隻）

上十四味為末，蜜丸梧子大，酒服五丸，日三，不知稍增。

又方，鹿角末服之良。

又方，生地黃汁三升，煮取二升服之。

又方，飲人乳汁三合，善。

又方，燒月經衣井花水服之。

又方，燒白狗屎焦為末，酒服方寸匕，日三。

又方，取白馬尿，服一升良。

治月經不斷方：

船茹一斤，淨洗，河水四升半，煮取二升，分二服。

又方，服地黃酒良。

又方，服大豆酒佳。

又方，燒箕舌灰酒服之。

又方，灸內踝下白肉際青脈上，隨年壯。

白話文：

將這十四種藥材研磨成粉末，用蜜丸成梧桐子大小，以酒送服五丸，每天服三次。不知情的人可以逐漸增加劑量。

另一個方子，研磨鹿角成粉末服下，效果很好。

另一個方子，生生地黃汁三升，煮沸後取兩升服下。

另一個方子，飲人乳汁三合，效果很好。

另一個方子，焚燒月經衣褲所得的灰燼，加水服下。

另一個方子，將白狗大便燒成焦末，用酒送服方寸匕，每天三次。

另一個方子，取白馬小便一升服下，效果很好。

治療月經不斷的方子：

船茹一斤，清洗乾淨，加四升半河水煮沸後，取兩升分兩次服下。

另一個方子，服生地黃酒效果很好。

另一個方子，服大豆酒效果很好。

另一個方子，將箕舌灰焚燒後，加酒服下。

另一個方子，在內踝下方的白色肌膚處，灸刺青脈上，灸刺次數隨年齡而定。