孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 遠志湯

治產後忽苦心中忡悸不定，志意不安，言語錯誤，惚惚憒憒，情不自覺方。

遠志，麥門冬，人參，甘草，當歸，桂心（各二兩），芍藥（一兩），茯苓（五兩），生薑（六兩），大棗（二十枚）

上十味㕮咀，以水一斗煮取三升，去滓，分三服，日三。羸者分四服。產後得此，正是心虛所致。無當歸用芎藭，若其人心胸逆氣，加半夏三兩。

白話文：

這份處方是用於治療產後突然出現心悸、心跳不穩，精神無法集中，說話時容易出錯，恍惚且意識不清的情況。

所需藥材如下：遠志、麥門冬、人參、甘草、當歸、桂心（各60克）、芍藥（30克）、茯苓（150克）、生薑（180克）、大棗（20顆）。

以上十種藥材需先進行切碎，然後用十公升的水煎煮，煮至剩三公升時，過濾掉藥材渣滓。分三次服用，一天內需服用完畢。如果病患身體較弱，可分為四次服用。產後出現這種症狀，主要是因為心臟功能虛弱導致。如果沒有當歸，可用芎藭替代。如果病人有胸口悶、氣逆的症狀，可再加入半夏（90克）。