孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十七　肺臟方 (1)

1. 桔梗丸

治毒疰，鬼疰，食疰，冷疰，痰飲，宿食不消，酒癖諸病方。

桔梗，藜蘆，皂莢，巴豆，附子（各二兩）

上五味為末，蜜和搗萬杵，丸如梧子大，宿不食，平旦飲服二丸，仰臥服，勿眠至食時，膈上吐，膈下下去惡物如蝌蚪蝦蟆子，或長一二尺，下後當大虛。口乾可作雞羹飲五合，太極飲食粥一升，三四日病未盡，更服。忌如藥法。

白話文：

[桔梗丸]的製備與用法，用於治療各種毒素積聚、邪氣侵擾、飲食停滯、寒氣凝結、痰多及舊疾未消、酒癮等多種疾病。

所需藥材如下：桔梗、藜蘆、皁莢、巴豆、附子（各需二兩）。

將以上五種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜混合，反覆搗碎萬次，製成大小如梧桐籽的丸狀。在服用前一天應禁食，於清晨空腹時，飲水吞服兩顆，服後平躺，但不要睡著，直至早餐時間。藥效發作時，會從喉嚨引發嘔吐，或從下部排出形似蝌蚪或小青蛙的異物，有的可能長達一二尺。排病後，身體會感到非常虛弱。若口渴，可以喝些雞湯，約五合的量；或者喝些極濃的粥，約一升。如果三四天後病況仍未完全消除，可再服用一次。服藥期間，應遵守藥物的禁忌原則。

2. 十疰丸

主十種疰，氣疰、勞疰、鬼疰、冷疰、生人疰、死人疰、屍疰、食疰、水疰、土疰等方。

雄黃，巴各（各二兩），人參，甘草，麥門冬，細辛（一作蒿本），桔梗，附子，皂莢，蜀椒（各一兩）

上十味為末，蜜丸如梧子，空心服五丸，日三，稍加，以知為度。

白話文：

[十疰丸]

主要治療十種不同類型的疰病，包括氣疰、勞疰、鬼疰、冷疰、生人疰、死人疰、屍疰、食疰、水疰、土疰等症狀。

所需藥材如下：雄黃、巴豆（各二兩），人參、甘草、麥門冬、細辛（或可用蒿本代替）、桔梗、附子、皁莢、蜀椒（各一兩）。

將以上十種藥材研磨成粉末，再用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。在空腹時服用五丸，每日三次，可逐漸增加劑量，但以身體能承受的範圍為限。