孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 桂心酒

治月經不通，結成癥瘕方。

桂心，牡丹，芍藥，牛膝，乾漆，土瓜根，牡蒙（各四兩），吳茱萸（一升），大黃（三兩）黃芩，乾薑（各二兩），虻蟲（二百枚），䗪蟲，蠐螬，水蛭（各七十枚），亂髮灰，細辛（各一兩），殭蠶（五十枚），大麻仁，灶突墨（各三升），乾地黃（六兩），虎杖根，鱉甲（各五兩），菴䕡子（二升）

上二十四味㕮咀，以酒四斗分兩甕，浸之七日並一甕盛，攪令調和，分作四甕，初服二合，日二，加至三四合。

白話文：

這份處方是用於治療月經不順，導致血塊凝結成腫塊的情況。

所需藥材如下：肉桂、牡丹皮、白芍、川芎、乾漆、土瓜根、牡蒙，各取四兩；吳茱萸一升；大黃三兩；黃芩、乾薑，各取二兩；虻蟲二百隻；蠐螬、水蛭，各七十隻；亂髮燒成的灰、細辛，各取一兩；殭蠶五十隻；大麻仁、竈突墨，各取三升；乾地黃六兩；虎杖根、鱉甲，各取五兩；菴蘁子二升。

以上共二十四種藥材，全部研磨成小塊。接著，使用四斗的酒，分成兩甕浸泡這些藥材，七天後再把兩甕的酒倒入同一個甕中，充分攪拌使其混合均勻，然後再將藥酒平均分配到四個甕中。開始時每天服用兩次，每次服用二合，之後可逐漸增加到三或四合。