孫思邈

《備急千金要方》~ 卷四　婦人方下 (1)

1. 虎杖煎

治腹內積聚，虛脹雷鳴，四肢沉重，月經不通，亦治丈夫病方。取高地虎杖根細銼二斛，以水二石五斗，煮取一大斗半，去滓，澄濾令淨，取好醇酒五升和煎，令如餳，每服一合，消息為度，不知則加之。

又方，治月經不通結瘕，腹大如甕，短氣欲死方：

虎杖根（百斤，去頭，去土，曝乾切），土瓜根，牛膝（各取汁二斗）

上三味㕮咀，以水一斛浸虎杖根一宿，明旦煎取二斗，納土瓜、牛膝汁，攪令調和，煎令如餳，每以酒服一合，日再夜一，宿血當下，若病去止服。

白話文：

【虎杖煎】

這帖藥方用來治療腹部有腫塊積聚，虛弱脹痛，腸鳴如雷，四肢感到沉重，以及月經不順或閉經的情況，同時也能用於男性相關的疾病。具體做法是：選擇高品質的虎杖根兩百斤，細細削皮後，用水量為二百五十公升來煮，煮到只剩下一百五十公升的量時，去掉渣滓，讓其澄清過濾，確保藥液純淨。再加入五公升的好酒一同熬煮，直至藥液濃稠如糖漿狀。每次服用十毫升，根據病情調整劑量，如果感覺效果不明顯，可適當增加藥量。

另外有一個藥方，專門用於治療月經不通，形成結塊，腹部膨脹如缸，呼吸困難，生命垂危的嚴重情況：

所需材料為虎杖根（一百斤，需去除頂端及泥土，曬乾切片）、土瓜根和牛膝（各自榨汁二十公升）。

將這三種材料一起準備，先用一百公升的水浸泡虎杖根一夜，次日早晨開始煎煮，熬至剩四十公升的藥液，再加入土瓜根和牛膝的汁液，充分攪拌使其均勻混合，再次熬煮至濃稠如糖漿。每次用酒送服十毫升，白天兩次，晚上一次。服藥後，體內的舊血應會排出，一旦病情有所改善，即可停止服藥。