《備急千金要方》~ 卷三 婦人方中 (1)
卷三 婦人方中 (1)
1. 桃仁煎
治帶下經閉不通方。
桃仁，虻蟲（各一升），朴硝（五兩），大黃（六兩）
上四味為末，別治桃仁，以醇苦酒四升納銅鐺中，炭火煎至二升，下大黃、桃仁、虻蟲等，攪勿住手，當欲可丸，下朴硝，更攪勿住手，良久出之，可丸乃止。取一丸如雞子黃投酒中，預一宿勿食服之，至晡時，下如大豆汁，或如雞肝凝血蝦蟆子，或如膏，此是病下也。
治月經不通甚極閉塞方：
牛膝（一斤），麻子（三升蒸），土瓜根（三兩），桃仁（二升）
上四味㕮咀，以好酒一斗五升浸五宿，一服五合，漸加至一升，日三，能多益佳。
治產後風冷，留血不去停結，月水閉塞方：
桃仁，麻子仁（各二升），菴䕡子（一升）
上三味㕮咀，以好酒三斗浸五宿，每服五合，日三，稍加至一升。
治月經不通，臍下堅結，大如杯盤，發熱往來，下痢羸瘦，此為血瘕。若生肉癥不可為也，療之之方：
生地黃（三十斤取汁），乾漆（一斤為末）
上二味，以漆末納地黃汁中，微火煎，令可丸，每服酒下如梧子大三丸，不知加之，常以食後服。
白話文：
這是用於治療婦女白帶異常及月經閉塞不順的處方。
所需材料包括：桃仁、虻蟲（各自一升）、朴硝（五兩）、大黃（六兩）。
以上四種藥材需研磨成細末，另外單獨處理桃仁。取四升的純米醋放入銅鍋中，以炭火加熱煎煮至剩下二升，接著加入大黃、桃仁、虻蟲，持續攪拌不能停手，待材料混合到可以成丸狀時，再加入朴硝，繼續攪拌不要停手，直到材料完全融合後取出，使其冷卻至可以捏成丸狀。服用時，取一顆雞蛋黃大小的藥丸投入酒中，並提前一晚空腹服用，到了下午時分，會排出像大豆汁、雞肝凝血、蝦蟆子、或是膏狀物，這些都是排出的病體。
以下為治療嚴重月經閉塞的處方：
所需材料有：牛膝（一斤）、麻子（三升蒸過）、土瓜根（三兩）、桃仁（二升）。
以上四種藥材需切碎，以十升半的上等酒浸泡五晚，每次服用五合，逐漸增加到一升，一天三次，越多越好。
以下為治療產後風寒，血塊積聚，月經閉塞的處方：
所需材料有：桃仁、麻子仁（各自二升）、菴䕡子（一升）。
以上三種藥材需切碎，以三十升的上等酒浸泡五晚，每次服用五合，一天三次，逐漸增加到一升。
以下為治療月經不通，下腹部硬結，形狀如杯盤般大，伴隨發燒、下痢、消瘦的處方，這可能是因為血瘤所導致的，如果已經長出肉瘤就無法治療了，以下為治療方法：
所需材料有：新鮮地黃（三十斤取汁）、乾漆（一斤研磨成末）。
以上兩種材料，將乾漆末倒入新鮮地黃汁中，用小火慢熬，讓其濃稠到可以成丸，每次服用以酒吞服，每次三顆梧桐籽大小的藥丸，如果無效可以增加劑量，通常在飯後服用。