《備急千金要方》~ 卷二十四 解毒雜治方 (2)
卷二十四 解毒雜治方 (2)
1. 栝蔞根湯
海蛤對栝蔞，海蛤先發則手足煩熱，栝蔞先發則噤寒清涕出。宜服此方。
栝蔞根，甘草（各二兩），大黃（一兩），梔子仁（十四枚）
上四味，合煎服如解鍾乳法。
白話文：
在海蛤與栝蔞根的使用上，如果海蛤先用會導致手腳煩熱，而栝蔞根先用則可能出現打冷顫及流清鼻涕的反應。在這些情況下，適合服用這個處方。
所需藥材為栝蔞根、甘草（各60克），大黃（30克），梔子仁（14粒）。
以上四種藥材，應依照鍾乳石煎煮的方法來熬製服用。
也就是說，這是一個以栝蔞根為主的湯劑配方，用於調節因不同藥物先後使用產生的不適反應。
2. 浴法
初熱先用暖水，後用冷水，浴時慎不可洗頭垂沐，可二三升灌之。凡藥宜浴便得解即佳。如不瘥，可余治之。
白話文：
[沐浴方法]
首先，當水開始溫熱時，先使用溫水沐浴，之後再使用冷水。在沐浴的時候，務必小心不要直接沖洗頭髮，可以取二三升的水來澆淋頭部。凡是藥浴，若一浸泡就能達到舒緩效果最好。如果症狀未見好轉，則需進行進一步的治療。
3. 寒食散
發動者云：草藥氣力易盡，石性沉滯獨主胃中，故令數發。欲服之時，以絹袋盛散一匕，著四合酒中，塞其口一宿後，飲盡之。其酒用多少，將御節度自如舊法。
白話文：
啟用寒食散的人說：一般的草藥功效容易消逝，但因為寒食散主要成分礦物質性質穩定且持久，停留在胃中的時間較長，因此需要定期服用。在服用時，應使用絹布包裹約一小勺的寒食散，然後放入約四杯的酒中，密封浸泡一夜後，將酒全部飲盡。至於酒的用量多少，則可依個人身體狀況和以往的服用方法來自行調整。
4. 梔子豉湯
治食宿飯、陳臭肉及羹宿菜發者方。
梔子（三七枚），豉（三升），甘草（三兩）
上三味，㕮咀，以水八升，煮取三升，分三服。方可加人參、蔥白。
白話文：
這是在治療因為食用了隔夜飯菜、腐敗或有臭味的肉類，以及放置過久的菜餚所導致身體不適的處方。
需要的材料有：梔子（大約37顆）、豆豉（3升）、甘草（3兩）。
將以上三種藥材切碎，然後用8升的水來煎煮，最後煮至剩3升的藥汁，分三次服用。此外，這個處方還可以加入人參和蔥白來增強療效。
5. 蔥白豉湯
治因失食發及飲酒過醉發者方。
蔥白（一升），豉（二升），乾薑（五兩），甘草（二兩）
上四味，㕮咀，以水七升，煮取三升，分三服。不解宜服：
白話文：
這是在治療因為暴飲暴食或過度飲酒所導致的不適的處方。
所需材料為：蔥白一把（約一升），豆豉兩把（約二升），乾薑五兩，甘草二兩。
將以上四種材料切碎，然後用七升的水來煎煮，直到水分熬煮剩下三升。然後將藥湯分成三次服用。如果症狀沒有改善，應再次服用。
6. 理中湯
人參，白朮，甘草（各三兩），乾薑（二兩）
上四味，㕮咀，以水六升，煮取三升，分三服。
白話文：
「理中湯」的成分包括人參、白朮、甘草（以上各三兩）以及乾薑（二兩）。將這四種藥材切碎，然後用六升的水來煎煮，最後熬煮至剩三升的藥汁，將其分成三次服用。