《備急千金要方》~ 卷二十九 針灸上 (12)
卷二十九 針灸上 (12)
1. 灸例第六
若治諸邪風鬼疰，痛處少氣，以毫針去之，隨病輕重用之，表針內藥，隨時用之，消息將之，與天同心，百年永安，終無橫病，此要略說，非賢勿傳秘之。凡微數之脈，慎勿可灸，傷血脈焦筋骨。凡汗以後，勿灸，此為大逆，脈浮熱甚，勿灸。頭、面、目、咽，灸之最欲生少。
手臂四肢，灸之欲須小熟，亦不宜多。胸、背、腹，灸之尤宜大熟。其腰、脊欲須少生，大體皆須以意商量，臨時遷改，應機千變萬化，難以一準耳，其溫病隨所著而灸之，可百壯余，少至九十壯。大杼、胃脘可五十壯。手心主、手足太陽可五十壯。三里、曲池、太衝可百壯，皆三報之，乃可愈耳。
風勞沉重，九部盡病，及毒氣為病者，不過五十壯，亦宜三報之。若攻臟腑成心腹痛者，亦宜百壯。若卒暴病鬼魅所著者、灸頭面、四肢、宜多，腹、背宜少。其多不過五十，其少不減三、五、七、九壯。凡陰陽濡風口喎僻者，不過三十壯，三日一報，報如前。微者三報，重者九報，此風氣濡微細入，故宜緩火溫氣，推排漸抽以除耳。
若卒暴催迫，則流行細入成痼疾，不可愈也，故宜緩火。凡諸虛疾，水穀沉結流離者、當灸腹、背，宜多，不可過百壯。大凡人有卒暴得風，或中時氣，凡百所苦，皆須急灸療，慎勿忍之停滯也。若旺相者，可得無他，不爾漸久後，皆難愈，深宜知此一條。凡入吳蜀地遊官，體上常須三兩處灸之，勿令瘡暫瘥，則瘴癘溫瘧毒氣不能著人也故吳蜀多行灸法。
有阿是之法，言人有病痛，即令捏其上，若里當其處，不問孔穴，即得便快成痛處，即云阿是。灸刺皆驗，故曰：阿是穴也。
白話文：
灸法應用說明
治療各種邪風、鬼魅、疰病引起的疼痛和氣短，可用毫針放血，針灸的深度和次數視病情輕重而定。外敷藥物，需隨時調整藥量和施灸時間，使之與自然規律相合，就能長保健康，避免意外疾病。以上是簡要說明，非專業人士切勿私自傳授。脈象微弱者，切勿灸療，以免損傷血脈、筋骨。出汗後，也不可灸療，這會造成嚴重不良後果。頭、面、目、咽部施灸，火候宜輕。
手臂和四肢施灸，火候應小而熟，也不宜灸太多。胸、背、腹部施灸，火候宜大而熟。腰、脊部施灸，火候宜輕。總體來說，施灸需根據實際情況靈活調整，因人而異，沒有絕對的標準。溫病應根據病灶部位施灸，可灸一百壯以上，最少也要九十壯。大杼穴、胃脘穴可灸五十壯。手心勞宮穴、手足太陽經穴可灸五十壯。足三里穴、曲池穴、太衝穴可灸一百壯，每次灸療後需間隔一段時間再灸，如此三次才能痊癒。
風勞導致的全身沉重、九部皆病，以及毒氣引起的疾病，灸療次數不超過五十壯，也需分三次進行。若因臟腑受損而引起的心腹疼痛，則宜灸一百壯。突發的鬼魅侵擾之症，施灸頭面及四肢部位可多一些，腹部和背部則宜少一些。最多不超過五十壯，最少也要三、五、七、九壯。陰陽虛弱、風寒濕邪引起的口眼歪斜，灸療次數不超過三十壯，每三天灸療一次，灸療次數與前述相同。病情輕者灸三次，重者灸九次。因風寒濕邪細微入體，故宜用溫和的灸法，慢慢驅散邪氣。
如果病情發展迅速，邪氣深入體內形成慢性疾病，則難以治癒，因此應使用溫和的灸法。各種虛弱性疾病，以及水谷停滯不化的疾病，應灸腹部和背部，灸療次數可多一些，但不可超過一百壯。凡是突發性的風寒侵襲，或因時氣所致的各種疾病，都應及時施灸治療，切勿猶豫等待。如果身體狀況良好，則可免除其他疾病；反之，拖延時間越久，越難治癒，這一點必須牢記。去往吳蜀地區的官員，身體上應經常灸療三到五個穴位，不要讓灸瘡很快痊癒，這樣就能防止瘴氣、瘟疫、瘧疾及毒氣侵襲。吳蜀地區廣泛使用灸法正是基於此。
阿是穴的施灸方法：如果患者某處疼痛，按壓該處，如果患者感到疼痛加劇，則灸刺該處即可，不拘泥於經絡穴位，只要能有效緩解疼痛即可，這就是阿是穴。灸療和針刺均有效。