孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十七　肺臟方 (1)

1. 硫黃丸

治氣極虛寒澼飲，胸中痰滿，心腹痛，氣急，不下飲食方。

硫黃，礜石，乾薑，附子，烏頭，桂心，細辛，白朮，桔梗，茯苓（各二兩）

上十味為末，蜜丸如梧子，酒服十丸，日三。漸加之，以知為度。（《肘後》無白朮、桔梗、茯苓，用吳茱萸、川椒、人參、皂莢、當歸十二味為丸，用治人大冷，夏日溫飲食不解衣者。）

白話文：

這是一個名為「硫黃丸」的藥方，主要治療嚴重的虛寒症狀，像是胸腔內有痰積聚導致的飽脹感，以及心臟和腹部疼痛，呼吸困難，甚至無法正常進食。

所需藥材如下：硫磺、礜石、乾薑、附子、烏頭、桂心、細辛、白朮、桔梗、茯苓，以上藥材每種皆取二兩份量。

將上述十種藥材研磨成粉末後，以蜂蜜搓揉成梧桐籽大小的丸狀。每日三次，每次以酒吞服十顆。服用劑量可逐漸增加，直到病情有所改善為止。

另外，《肘後方》中提到的硫黃丸配方不含白朮、桔梗、茯苓，而是加入了吳茱萸、川椒、人參、皁莢、當歸等十二種藥材製成丸藥，用於治療體質極度虛寒的人，尤其是在炎熱的夏天，即使喝溫暖的飲料也不會出汗的情況。

2. 大前胡湯

治氣極傷熱，喘息沖胸，常欲自恚，心腹滿痛，內外有熱，煩嘔不安方。

前胡（八兩），半夏，麻黃，芍藥（各四兩），生薑（五兩），黃芩（三兩），枳實（四枚），大棗（十二枚）

上八味㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，分三服。

白話文：

所需藥材為：前胡8兩，半夏4兩，麻黃4兩，芍藥4兩，生薑5兩，黃芩3兩，枳實4個，大棗12個。

將以上八種藥材切碎，加入9公升的水進行煎煮，直至水分剩下3公升，去除藥渣後，將藥汁分成三次服用。