《備急千金要方》~ 卷十三 心臟方 (12)
卷十三 心臟方 (12)
1. 王不留行湯
治白禿及頭面久瘡去蟲止痛方。
白話文：
治白禿及頭面久瘡去蟲止痛方
繁體中文
白禿散 白芷、雄黃、黃柏、蒼朮、生薑各等分。為末，香油調塗。
頭面久瘡去蟲止痛散 輕粉、白芷、雄黃各等分。為末，香油調塗。
治白禿散 白芷、雄黃、黃柏、蒼朮、生薑等成分比例相同。研磨成粉末，用香油調和後塗抹於患處。
治頭面久瘡去蟲止痛散 輕粉、白芷、雄黃等成分比例相同。研磨成粉末，用香油調和後塗抹於患處。
王不留行，東南桃枝，東引茱萸根皮（各五兩），蛇床子，牡荊子，蒺藜子，苦竹葉（各三升），大麻仁（一升）
上八味㕮咀，以水二斗半煮取一斗洗瘡，日再，並療癰疽妒乳月蝕瘡爛。
白話文：
王不留行、東南桃花枝、東引茱萸根皮（各 250 克） 蛇牀子、牡蠣子、蒺藜子、苦竹葉（各 1.5 公斤） 大麻籽（500 公克）
上八味研末，以水二斗半煮取一斗，用來洗滌傷口，每日兩次，可同時治療癰疽、乳腺炎、月蝕瘡等潰爛傷口。
2. 松脂膏
治白禿及癰疽百瘡方。
白話文：
治白禿方
- 取淡豆豉二升，炒黃。
- 蒼朮一兩，去皮，炒。
- 菊花一兩。
- 皁角子一兩，炙。
- 以上共研末，每服二錢，水一盞，煎七分服。
治癰疽百瘡方
- 取菖蒲根一兩，去皮，切。
- 赤芍藥一兩，炒。
- 當歸一兩，去尾。
- 乳香一兩，去土。
- 沒藥一兩，去土。
- 以上共研末，每服二錢，水一盞半，煎八分服。
松脂（六兩），礬石，杜蘅（一作牡荊），雄黃，真珠，水銀，苦參，大黃，木蘭，石南，秦艽，附子（各一兩）
白話文：
松脂（300 克），明礬，杜蘅（或牡荊），雄黃，珍珠，水銀，苦參，大黃，木蘭，石南，秦艽，附子（各 50 克）
上十二味㕮咀，以醋漬一宿，豬膏一斤半煎之，以附子色黃去滓，礬石、雄黃、水銀更著火三沸，安濕地待凝敷上，日三。
治白禿方：
白話文：
將以上十二種藥材磨碎，用醋浸泡一晚。將一斤半豬油加熱至沸騰，將附子煎至金黃色，除去渣滓。再加入礬石、雄黃、水銀，繼續加熱煮沸三次。趁熱敷在濕潤的布上，待藥膏凝固後，敷在患處，每天三次。
治白禿方：
- 皁莢角二升，
- 虎杖根二升，
- 黑豆四升，
- 小麥四升，
- 大豆四升，
- 山藥半升，
- 懷山藥半升，
- 扁豆半升，
- 白朮半升，
- 肉桂一兩，
- 細辛一兩，
- 當歸一兩，
- 茯苓一兩，
- 枸杞一兩，
- 山茱萸一兩，
- 菟絲子一兩。
上件為細末，水煎服，一日二次。
治療白禿症的方劑：
- 皁莢角兩升
- 虎杖根兩升
- 黑豆四升
- 小麥四升
- 大豆四升
- 山藥半升
- 懷山藥半升
- 扁豆半升
- 白朮半升
- 肉桂一兩
- 細辛一兩
- 當歸一兩
- 茯苓一兩
- 枸杞一兩
- 山茱萸一兩
- 菟絲子一兩
將上述藥材研磨成細末，用水煎服，每日兩次。
羊肉濕脯炙令香及熱速搭上，不過三四度，癢勿搔之，牛肉亦得。
白話文：
將新鮮的羊肉或牛肉切片，炙烤到香氣四溢、熱氣騰騰，然後快速敷在患處上。敷三四次即可。切記發癢時不要抓撓。
又方，新破豬肚去糞及熱速搭上，癢慎勿搔，當縛定手，日中臥半日後去之。
又方，以皂莢湯淨洗干拭後，以陳久油滓塗之，日三。
又方，煮桃皮汁飲之並洗。
又方，曲豉二種治下篩，酢和敷上。
又方，大豆炒令焦為末，和臘豬脂熱暖，以匙抄封上遍即裹著，勿見風。
治赤禿方：
桑灰汁洗頭令淨，桑椹搗敷之，日中暴頭睡。
又方，馬蹄灰為末，以臘月豬脂和敷之。
又方，燒牛角灰和豬脂敷之。
令發不生方：
蜂灰鱉脂相和，新拔去毛，即塗孔上，永不生。
白話文：
治療禿頭
另一種方法：使用皁莢湯清洗乾淨擦乾後，塗上陳年的油渣，每天三次。
另一種方法：煮桃皮汁飲用並用來清洗。
另一種方法：將曲豉磨成粉，用醋調和敷在上面。
另一種方法：將大豆炒焦磨成粉末，與溫熱的臘豬脂混合，用湯匙舀起封住傷口，周遍包裹，不要吹風。
治療赤禿
用桑灰汁洗頭，洗乾淨後，用桑椹搗碎敷上，中午曬著太陽睡一會兒。
另一種方法：將馬蹄燒成灰，研成粉末，用臘月的豬脂調和敷上。
另一種方法：將牛角燒成灰，與豬脂調和敷上。
阻止頭髮再生
用蜂灰和鱉脂混合，拔掉新長的毛，立刻塗抹在拔毛的孔上，以後就不會再長了。
治療鬼舐頭
燒貓屎，用臘月的豬脂調和敷上。
另一種方法：燒貓毛成灰，用膏藥調和敷上。
另一種方法：將艾葉燒成灰，與大蒜搗碎混合敷上，每天一次。
治鬼舐頭方：
燒貓兒屎，以臘月豬脂和敷上。
又方，貓兒毛燒灰，以膏和敷之。
又方，研未和蒜搗敷，日一度。
白話文：
治療禿頭
另一種方法：使用皁莢湯清洗乾淨擦乾後，塗上陳年的油渣，每天三次。
另一種方法：煮桃皮汁飲用並用來清洗。
另一種方法：將曲豉磨成粉，用醋調和敷在上面。
另一種方法：將大豆炒焦磨成粉末，與溫熱的臘豬脂混合，用湯匙舀起封住傷口，周遍包裹，不要吹風。
治療赤禿
用桑灰汁洗頭，洗乾淨後，用桑椹搗碎敷上，中午曬著太陽睡一會兒。
另一種方法：將馬蹄燒成灰，研成粉末，用臘月的豬脂調和敷上。
另一種方法：將牛角燒成灰，與豬脂調和敷上。
阻止頭髮再生
用蜂灰和鱉脂混合，拔掉新長的毛，立刻塗抹在拔毛的孔上，以後就不會再長了。
治療鬼舐頭
燒貓屎，用臘月的豬脂調和敷上。
另一種方法：燒貓毛成灰，用膏藥調和敷上。
另一種方法：將艾葉燒成灰，與大蒜搗碎混合敷上，每天一次。