孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十六　胃腑方 (1)

1. 半夏乾薑散

治乾嘔吐逆，吐涎沫者方。

半夏，乾薑（等分）

上二味為散，取方寸匕，漿水一升半，煮取七合，頓溫服之，日三。

白話文：

這是在治療乾嘔、反胃，以及吐口水沫的情況下的處方。

所需藥材為半夏和乾薑，兩者份量相同。

將上述兩種藥材研磨成粉末，每次取用相當於方寸匕的量，加入大約一升半的米湯水中，煎煮至剩下七合的量，溫熱後一次飲下，每天服用三次。

2. 大黃甘草湯

治食已即吐方。

大黃（四兩），甘草（二兩）

上二味㕮咀，以水三升，煮取一升半，分再服。

治春夏時行傷寒，寒傷於胃，胃冷變啘方：

橘皮，桂心，葛根（各二兩），白茅根（一升）

上四味㕮咀，以水六升，煮取三升，分三服，數進，服盡更合。有熱去桂。

治傷寒後噦，乾嘔，不下食方：

生蘆根，青竹茹（各一升）粳米（三合），生薑（一兩）

上四味㕮咀，以水五升，煮取二升，分三服。不止，服三劑。

又方，蘆根（切一升），橘皮，通草（各三兩），粳米（三合）

上四味㕮咀，以水四升，煮取一升半，分三服。

治病人乾嘔方：

取羊乳汁，飲一杯。

治噦方：

煮豉三升，飲汁佳。

又方，空腹服薑汁一升。

又方，煮蘆根濃汁，飲之。

治噁心方：

苦瓠穰並子一升碎，以酒水三升，煮取一升，頓服。須臾吐，並下如蝦蟆衣三升。

又方，服童子小便百日，佳。

又方，麻子一升，熬令香熟，搗，取酒三升，熟研，濾取一升，飲盡，日二服。服盡一石瘥。

治食飲輒吐方：

頓服生熟湯三升，即止。

白話文：

【大黃甘草湯】

用於治療吃東西後立即嘔吐的情況。

所需藥材為：大黃（160克），甘草（80克）

將上述兩種藥材切碎，用水六百毫升煮沸，煮至剩三百毫升，分兩次服用。

用於治療春夏季節因感冒引起的傷寒，感冒傷害到胃部，導致胃部寒冷而產生反胃的情況：

所需藥材為：陳皮，肉桂，葛根（各80克），白茅根（320克）

將上述四種藥材切碎，用水一千二百毫升煮沸，煮至剩六百毫升，分三次服用，應頻繁服用，服用完畢後可再配製。如果體內有熱氣，則可去掉肉桂。

用於治療感冒後的噁心，乾嘔，無法下嚥食物的情況：

所需藥材為：新鮮蘆薈根，青色竹茹（各320毫升），粳米（96克），生薑（32克）

將上述四種藥材切碎，用水一千二百八十毫升煮沸，煮至剩六百四十毫升，分三次服用。若症狀未停止，需服用三個療程。

另一個處方為：蘆薈根（切片320毫升），陳皮，通草（各96克），粳米（96克）

將上述四種藥材切碎，用水八百毫升煮沸，煮至剩四百八十毫升，分三次服用。

用於治療患者乾嘔的情況：

可飲用羊奶一杯。

用於治療噁心的情況：

煮豆鼓三百二十毫升，飲其汁液最佳。

另一個處方為：空腹服用薑汁三百二十毫升。

另一個處方為：煮蘆薈根濃汁，飲用。

用於治療噁心的情況：

將苦瓠穰和其籽一公升打碎，與酒水混合煮沸，煮至剩三百二十毫升，一次喝完。片刻後會出現嘔吐，並且排出類似蛙卵的物質三百二十毫升。

另一個處方為：服用一百天的兒童尿液，效果最佳。

另一個處方為：炒香一公升的芝麻，搗碎，加入三百二十毫升的酒，充分研磨，過濾出三百二十毫升的液體，全部喝完，一天服用兩次。服用完一石後病情會好轉。

用於治療飲食後即刻嘔吐的情況：

立即服用冷熱交替的水九百六十毫升，即可停止嘔吐。