孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十四　解毒雜治方 (4)

1. 解毒藥散方

薺苨（一分），藍（並花，二分）

上二味，七月七日取藍，陰乾搗篩，水服方寸匕，日三。

又方，取秦燕毛二七枚，燒灰服。

解一切毒方：

母豬屎水和服之。又水三升三合和米粉飲之。

解鴆毒及一切毒藥不止煩懣方：

甘草，蜜（各四分），粱米粉（一升）

上三味，以水五升煮甘草，取二升，去滓，歇大熱，納粉湯中，攪勻調，納蜜更煎，令熟如薄粥，適寒溫飲一升。

治食莨菪，悶亂如卒中風，或似熱盛狂病，服藥即劇方：

飲甘草汁、藍青汁即愈。

治野葛毒已死口噤者方：

取青竹去兩節，柱兩脅臍上，納冷水注之，暖即易，須臾口開，開即服藥立活，唯須數易水。

治鉤吻毒困欲死、面青口噤，逆冷身痹方：（《肘後方》云：鉤吻、茱萸、食芹相似，而鉤吻所生之旁無他草，又莖有毛，若人誤食之殺人）

薺苨八兩㕮咀，以水六升，煮取三升，冷如人體，服五合，日三夜二。凡煮薺苨，唯令濃佳。

又方，煮桂汁飲之。

又方，啖蔥涕佳。（蔥涕治諸毒。）

治腹中有鐵方：

白折炭刮取末，以井花水服三錢，不過再服。

白話文：

[解毒藥物配方]

取薺苨（量取一分），藍花（量取二分）。

將這兩種藥材在七月七日那天採集藍花，放在陰涼處晾乾後研磨過篩，每日三次，每次用水送服藥粉一匙。

另一個配方是，取來十四根秦燕的羽毛，燒成灰後服用。

用來解除所有毒素的配方：

將母豬的糞便和水混合後服用。或者，將三升三合的水和米粉混合飲用。

用來解除鴆毒及所有毒素引發的不停煩躁不安的配方：

甘草和蜂蜜（各量取四分），粱米粉（量取一升）。

將這三種材料中，先用水五升煮甘草，煮至剩二升時，去掉渣滓，等湯液降溫後，加入粉湯中，攪拌均勻後，再加入蜂蜜，繼續煎煮至湯液濃稠如薄粥，待溫度適宜後，飲用一升。

治療食用莨菪後，出現類似突然中風的昏亂狀態，或是類似高熱瘋狂病症的配方：

飲用甘草汁和藍青汁即可痊癒。

治療因野葛毒已死亡且嘴巴緊閉者的配方：

取一段青竹，去除兩端節部，用它撐在兩側肋骨和肚臍上方，注入冷水，一旦水變暖就換新水，不久後嘴巴就會打開，一旦打開，立即服藥，就能立刻活過來，只是需頻繁換水。

治療鉤吻中毒，生命垂危、面色青紫、嘴巴緊閉、身體冰冷僵硬的配方：

取薺苨八兩，切碎，用水六升，煮至剩三升，待藥湯溫度降到與人體相近，每次服用五合，白天三次夜晚兩次。煮薺苨時，只要讓藥汁濃厚即可。

另一個配方是，煮桂汁飲用。

另一個配方是，吃蔥涕效果好。（蔥涕可以治療各種毒素。）

治療腹內有鐵的配方：

將白折炭刮下粉末，用井水送服三錢，通常不用再次服用。