孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 梔子湯

治發汗若下後煩熱，胸中窒氣逆搶心者方。

梔子（十四枚），香豉（四合，綿裹）

上二味，以水四升先煮梔子，取二升半，次納豉煮取一升半，分二服，溫進一服得快吐止後服。

白話文：

這個處方是用來治療在發汗或是下法治療後，仍然感到煩躁發熱，胸中有悶脹感，甚至氣逆上衝到心口的症狀。

所需藥材為：梔子14顆，香豉四合（需用布包裹）。

製作方法如下：首先，將四公升的水與梔子一同煮沸，待水量剩下兩公升半時，再加入包裹好的香豉繼續煮，直到水量剩下一半即一公升半。然後將藥湯分成兩份，溫熱後服用一份，如果服用後能順利嘔吐，則停止後續的服藥。

2. 厚朴湯

治發汗後腹脹滿方。

厚朴（八兩），人參（一兩），甘草（二兩），生薑（八兩），半夏（半升）

上五味㕮咀，以水一斗煮取三升，分三服。

白話文：

這是在治療出汗後腹部感到脹滿的處方。

藥材包括：厚朴八兩，人參一兩，甘草二兩，生薑八兩，半夏半升。

以上五種藥材切碎，用十公升的水煎煮至剩三公升，然後分三次服用。