孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 吳茱萸湯

治久寒胸脅逆滿，不得食方。

吳茱萸，半夏，小麥（各一升），甘草，人參，桂心（各二兩），生薑（八兩），大棗（二十枚）

上八味㕮咀，以酒五升，水三升，煮取三升，分三服。

白話文：

這是在治療長期因寒冷導致胸口與脅部不適、腹部脹滿，以及影響飲食的處方。

所需藥材為：吳茱萸、半夏、小麥（各約30公克），甘草、人參、肉桂（各約6公克），生薑（約24公克），大棗（約20個）。

將以上八種藥材切碎，再以五公升的酒和三公升的水一同煎煮，最後煮至剩三公升的藥汁，分三次服用。