孫思邈

《備急千金要方》~ 卷七　風毒腳氣方 (6)

1. 神明白膏

治百病。中風惡氣及頭面諸病，青盲風目爛眥管翳、耳聾鼻塞、齲齒齒根挺痛及癰痔瘡癬疥等方。

吳茱萸，川椒，川芎，白朮，前胡（崔氏作白前），白芷（各一升），附子（三十銖），桂心當歸，細辛（各二兩）

上十味㕮咀，淳苦酒於銅器中，淹浸諸藥，一宿以成。煎豬膏十斤，炭火上煎三沸，三上三下，白芷色黃為候。病在腹內，溫酒服，如彈丸，一枚，日三。目痛取如黍米納兩眥中，以目向風，無風可以扇扇之。諸瘡痔齲齒耳鼻百病主之，皆以膏敷，病在皮膚炙手摩病上，日三。（《肘後》九味無桂心）

白話文：

這款藥膏名為「神明白膏」，可用來治療多種疾病。包括中風、各種惡性氣質導致的疾病、面部疾病、青光眼、風濕性眼疾、眼角糜爛、角膜翳障、耳聾、鼻塞、齲齒與牙根劇痛、以及膿瘍、痔瘡、皮癬、疥瘡等疾病。

所需藥材有吳茱萸、川椒、川芎、白朮、前胡（崔氏的配方中使用的是白前）、白芷（以上每種藥材各一升）、附子（三十銖）、桂心、當歸、細辛（以上每種藥材各二兩）。

將上述十種藥材切碎，然後放入銅器中，倒入足夠的濃醋浸泡一夜，讓藥材充分吸收醋汁。接著用十斤豬油，在炭火上熬煮，待到油沸騰三次，且白芷顏色轉黃時即可。如果疾病在腹部內部，可溫熱酒服用藥膏，大小如彈珠，一天三次。如果是眼睛疼痛，則取一粒如黍米大小的藥膏放入雙眼的眼角，然後面向風吹的方向，若無風可使用扇子扇風。對於各種皮膚病、痔瘡、齲齒、耳鼻等多種疾病，都可以使用此膏藥外敷。若是皮膚表面的疾病，可以先將手烤熱再按摩患處，一天三次。在《肘後救卒方》中的配方，包含九種藥材，但不包括桂心。