《備急千金要方》~ 卷五下 少小嬰孺方下 (3)
卷五下 少小嬰孺方下 (3)
1. 白石脂散
治小兒臍汁不止，兼赤腫方。
以白石脂細研，熬令微暖以粉臍瘡，日三四度。
治小兒鵝口，不能飲乳方：
鵝屎汁瀝兒口中。
又方，黍米汁塗之。
又方，取小兒父母亂髮洗淨，纏桃枝沾取井花水，東向向日以發拭口中白乳，以置水中七過瀝洗，三朝作之。
治小兒心熱，口為生瘡，重舌鵝口方：
柘根銼五升，無根弓材亦佳，以水五升，煮取二升，去滓，煎取五合，細細敷之，數次良。
治口瘡白漫漫方：
先以父淨髮拭口，次取桑汁塗之。
治重舌舌強，不能收唾方：
鹿角末如大豆許安舌下，日三四度。亦治小兒不能乳。
又方，取蛇蛻燒末，以雞毛沾醇醋點藥，掠舌下愈。
治小兒重舌方：
取田中蜂房燒灰，和酒塗喉下愈。
又方，衣魚塗舌上。
又方，灶月下黃土末，苦酒和塗舌上。赤小豆末醋和塗舌上。
又方，黃柏以竹瀝漬取，細細點舌上，良。
治重舌方：
灸行間，隨年壯，穴在足大趾歧中。又灸兩足外踝上三壯。
治小兒舌上瘡方：
蜂房燒灰，屋間塵各等分，和勻敷之。
又方，桑白汁塗乳，與兒飲之。
又方，羊蹄骨中生髓和胡粉敷之。
治舌腫強滿方：
滿口含糖醋良。
又方，飲羖羊乳即瘥。
治小兒口瘡不得吮乳方：
大青（十八銖），黃連（十二銖）
上二味㕮咀，以水三升，煮取一升二合，一服一合，日再夜一。
又方，蜜（二斤），甘草（如指大三寸），臘月豬脂（一斤）
上三味合煎相得，含如棗大，稍稍咽之，日三。
又方，礬石如雞子大，置醋中，塗兒足下二七遍愈。
治小兒燕口，兩吻生瘡方：
燒發灰和豬脂敷之。
治小兒口下黃肌瘡方：
取羖羊髭燒灰，和臘月豬脂敷之。角亦可用。
治口旁惡瘡方：
亂髮灰，故絮灰，黃連，乾薑
上四味等分為散，以粉瘡上，不過三遍。
治口噤，赤者心噤，白者肺噤方：
雞屎白棗大，綿裹，以水一合煮二沸，分再服。
治小兒口噤方：
鹿角粉，大豆末
上二味等分，和乳塗乳上飲兒。
又方
驢乳，豬乳（各二升）
上二味合煎得一升五合，服如杏仁許，三四服瘥。
白話文：
[白石脂散]
治療孩童肚臍流液不止，且周圍紅腫的處方。
將白石脂磨細，稍微加熱至溫暖後，撒在肚臘傷口上，一天使用三到四次。
治療嬰兒口腔黏膜炎，無法吸吮母乳的處方：
滴入鵝糞汁到嬰兒口中。
另一處方，使用黍米汁塗抹。
另一處方，取嬰兒父母的頭髮，清洗乾淨後，纏繞在桃樹枝上，取清晨第一道井水，面向東方，用頭髮擦拭嬰兒口中的白色乳狀物，然後放入水中清洗七次，連續三天這樣做。
治療嬰兒心臟火氣旺，導致口腔潰瘍，舌頭腫脹，以及口腔黏膜炎的處方：
取五升柘樹根，切碎，或使用未經人手接觸的弓木，用水五升煮至剩二升，去除渣滓，濃縮至五合，細細塗抹，多次使用效果更佳。
治療口腔潰瘍的處方：
先用父親清潔的頭髮擦拭口腔，再塗上桑樹汁。
治療舌頭腫脹，無法控制口水的處方：
取約大豆大小的鹿角粉末，放置於舌下，一天使用三到四次。同樣適用於嬰兒無法吸吮母乳。
另一處方，取蛇蛻燒成灰，用雞毛沾取純醋，點上藥粉，擦在舌下即可痊癒。
治療嬰兒舌頭腫脹的處方：
取田地裡的蜂巢燒成灰，混合酒液塗抹於咽喉下方可痊癒。
另一處方，使用衣魚塗抹於舌頭上。
另一處方，取竈臺下黃色泥土粉末，用酸酒調和塗抹於舌頭上。或者使用紅豆粉末與醋混合塗抹於舌頭上。
另一處方，將黃柏浸在竹汁中取出，細細點在舌頭上，效果良好。
治療舌頭腫脹的處方：
灸療足部大拇指間隙，灸療次數根據年齡決定，穴位位於腳大拇指間隙。同時灸療雙腳外踝上方三次。
治療嬰兒舌頭上潰瘍的處方：
將蜂巢燒成灰，屋內塵埃等量混合，均勻敷在潰瘍處。
另一處方，將桑樹汁塗在乳頭上，讓嬰兒吸吮。
另一處方，將羊蹄骨中的髓與胡粉混合敷在潰瘍處。
治療舌頭腫脹且僵硬的處方：
將糖醋含在口中，效果良好。
另一處方，喝公羊奶即可痊癒。
治療嬰兒口腔潰瘍無法吸吮母乳的處方：
大青十八銖，黃連十二銖。
將兩種藥材切碎，加入三升水煮至剩下一升二合，每次服用一合，一天兩次，晚上一次。
另一處方，蜂蜜二斤，甘草如手指粗三寸，臘月豬油一斤。
將三種材料混合煎煮，直到混合均勻，含在口中如棗大小，慢慢吞下，一天三次。
另一處方，取雞蛋大的明礬石，放入醋中，塗抹在嬰兒腳底，每週二次，共七次即可痊癒。
治療嬰兒嘴角生瘡的處方：
將燒成灰的頭髮混合豬油敷在患處。
治療嬰兒口周黃色肌肉潰瘍的處方：
取公羊鬍子燒成灰，混合臘月豬油敷在患處。公羊角也可以使用。
治療嘴角惡性潰瘍的處方：
亂髮灰、舊棉絮灰、黃連、乾薑。
將四種材料等量混合成粉，塗抹在潰瘍處，不超過三次即可痊癒。
治療口腔緊閉，紅色是心臟問題導致，白色是肺部問題導致的處方：
取雞糞白色的部位，大小如棗，用棉布包裹，加入一合水煮至兩次沸騰，分兩次服用。
治療嬰兒口腔緊閉的處方：
鹿角粉、大豆末。
將兩種材料等量混合，和乳汁一起塗抹在乳頭上，讓嬰兒吸吮。
另一處方，
驢奶、豬奶各二升。
將兩種奶混合煎煮至剩下一升五合，每次服用如杏仁大小，連續服用三到四次即可痊癒。