孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五下　少小嬰孺方下 (4)

1. 雀屎丸

治小兒猝中風，口噤不下一物方。

雀屎如麻子丸之，飲下即愈，雞屎白亦佳。

治小兒口中涎出方，以白羊屎納口中。

又方，以東行牛口中沫塗口中及頤上。

又方，桑白汁塗之瘥。

治小兒卒毒腫著喉頸，壯熱妨乳方：

升麻，射干，大黃（各一兩）

上三味㕮咀，以水一升五合，煮取八合，一歲兒分三服，以滓敷腫上，冷更暖，以敷，大兒以意加之。

白話文：

【雀屎丸】

治療孩童突然中風，嘴巴緊閉無法吞嚥任何東西的處方。

將斑鵓的糞便做成像麻子大小的丸狀，服用後即可痊癒，使用雞的白色糞便效果也很好。

治療孩童口水不斷流出的處方，將白色的羊糞放入孩童口中。

另一個方法，將往東走的牛口中的唾液塗抹在孩童的口裡和下巴上。

還有一個方法，用桑樹的白色樹汁塗抹也能見效。

治療孩童突然出現的喉部或頸部腫毒，高燒影響哺乳的處方：

升麻、射干、大黃（各一兩）

將以上三種藥材研磨細碎，加入一升五合的水煮沸，煮至剩八合，一歲大的孩童分三次服用，再將藥渣敷於腫脹部位，冷了再加熱重敷，年紀較大的孩童可酌量增加藥量。