孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 升麻湯

治小兒喉痛，若毒氣盛，便咽塞，並治大人咽喉不利方。

升麻，生薑，射干（各二兩），橘皮（一兩）

上四味㕮咀，以水六升，煮取二升，去滓，分三服。

治小兒喉痹腫方：

魚膽二七枚以和灶底土塗之，瘥。

治小兒喉痹方：桂心，杏仁（各半兩）

上二味為末，以綿裹如棗大，含，咽汁。

治小兒解顱方：

熬蛇蛻皮為末，和豬頰車中髓敷頂，日三四度。

又方，豬牙頰車髓敷囟上瘥。

白話文：

【升麻湯】

這帖藥方用來治療兒童喉嚨疼痛，若是毒素過多導致吞嚥困難，同樣適用於成人喉嚨不適的治療。

藥材包含：升麻、生薑、射干（各60克）、橘皮（30克）。

以上四種藥材切碎，加入六公升的水煎煮至剩二公升，濾掉渣滓，分三次服用。

【治療兒童喉嚨腫痛方】

取14至21顆的魚膽，混合竈底下的土，塗抹在患部，病情會好轉。

【兒童喉嚨阻塞治療方】

藥材包含：肉桂、杏仁（各15克）。

以上兩種藥材研磨成粉，用棉布包裹成棗子大小，含在口中，吞下其汁液。

【治療兒童頭骨未閉合方】

將蛇蛻皮烘烤後磨成粉末，與豬頰車中的髓質混合，敷在頭頂，每天三到四次。

另一個方法是，單純使用豬頰車中的髓質敷在囟門上方，也能見效。